Translation of "Riuscirò" in French

- Non riuscirò ad aprire la scatola senza danneggiarla.
- Io non riuscirò ad aprire la scatola senza danneggiarla.

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans l'endommager.

Sfortunatamente domani non riuscirò a venire. Ho una riunione.

Malheureusement je ne peux pas venir demain, j'ai un rendez-vous.

Non riuscirò a finirlo per le due e mezza.

Je ne vais pas pouvoir finir ceci avant 14 h 30.

Se riuscirò ad arrivare a 100 anni, sarò viva nel 2103.

Si je vis jusque 100 ans, je serai vivante en l'an 2103.

Non penso che riuscirò a finire tutto questo lavoro oggi pomeriggio.

Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.

- Marika non è un semplice ricordo, un semplice nome con un semplice volto nella mia memoria. Marika fa parte della mia vita. È una parte di me che non riuscirò mai a dimenticare.
- Marika non è un semplice ricordo, un semplice nome con un semplice volto nella mia memoria. Marika fa parte della mia vita. È una parte di me che non riuscirò mai a scordare.

Marika n'est pas un simple souvenir, un simple nom avec un simple visage dans ma mémoire. Marika fait partie de ma vie. C'est une partie de moi que je n'arriverai jamais à oublier.