Translation of "Riparazione" in French

- Effettuiamo ogni tipo di riparazione.
- Noi effettuiamo ogni tipo di riparazione.

Nous réalisons toutes sortes de réparations.

La stazione è in riparazione.

La gare est en réparation.

Questo camion necessita di riparazione.

Ce camion a besoin d'être réparé.

La riparazione costerà un bel po'.

Les réparations coûteront beaucoup d'argent.

La mia macchina è in riparazione.

- Ma voiture est en réparation.
- Ma voiture est en réparations.

Sono io che ho portato il computer in riparazione.

C'est moi qui ai emmené l'ordinateur chez le réparateur.

La riparazione della macchina mi è costata trecento dollari.

Ça m'a coûté trois cents dollars pour réparer ma voiture.

La riparazione della macchina mi è costata un'intera fortuna.

Ça m'a coûté une fortune de faire réparer ma voiture.

La riparazione della mia bicicletta mi è costata mille yen.

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

La riparazione del computer ha portato via tutta la giornata.

La réparation de l'ordinateur a pris toute la journée.

Quanto hai chiesto a Tom per la riparazione della suia macchina?

Combien as-tu demandé à Tom pour réparer sa voiture ?

La riparazione della macchina mi è costata un sacco di soldi.

Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture.

Gli esami di riparazione in Italia sono formati da due prove, lo scritto e l'orale, per tutte le materie.

Les examens de rattrapage en Italie comportent deux épreuves, l'écrit et l'oral, dans toutes les disciplines.

- Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.
- Il mio orologio dev'essere riparato.
- Il mio orologio ha bisogno di una riparazione.

- Ma montre a besoin d'être réparée.
- Ma montre a besoin d'une réparation.

E poiché non avevo né meccanico né passeggeri con me, mi sono preparato a provare a fare una riparazione difficile da solo.

Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.