Translation of "Riconosciuto" in French

0.005 sec.

Examples of using "Riconosciuto" in a sentence and their french translations:

- Hai riconosciuto Tom?
- Ha riconosciuto Tom?
- Avete riconosciuto Tom?

As-tu reconnu Tom ?

- Quante lingue hai riconosciuto?
- Quante lingue ha riconosciuto?
- Quante lingue avete riconosciuto?

Combien de langues avez-vous reconnues ?

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.

Elle l'a immédiatement reconnu.

- Non avrebbero riconosciuto Tom.
- Loro non avrebbero riconosciuto Tom.

Ils n'auraient pas reconnu Tom.

Hai riconosciuto Tom?

As-tu reconnu Tom ?

Ho riconosciuto quella sensazione.

J'ai reconnu ce sentiment.

Non l'ho proprio riconosciuto.

Je ne l'ai pas du tout reconnu.

Non mi hai riconosciuto?

Tu ne m'as pas reconnu ?

- Tom ha riconosciuto di essere stato sconfitto.
- Tom ha riconosciuto la sua sconfitta.

- Thomas admet qu'il a été battu.
- Thomas reconnaît qu'il a été défait.

Marika non mi ha riconosciuto.

Marika ne m'a pas reconnu.

Il mondo non l'ha riconosciuto.

Le monde ne l'a pas reconnu.

L'ho riconosciuto al primo sguardo.

Je l'ai reconnu au premier coup d'œil.

Ho riconosciuto il mio errore.

J'ai reconnu mon erreur.

- Hai riconosciuto il tuo vecchio compagno di classe?
- Hai riconosciuto la tua vecchia compagna di classe?
- Avete riconosciuto il vostro vecchio compagno di classe?
- Avete riconosciuto la vostra vecchia compagna di classe?
- Ha riconosciuto il suo vecchio compagno di classe?
- Ha riconosciuto la sua vecchia compagna di classe?

- As-tu reconnu ton vieux camarade de classe ?
- Avez-vous reconnu votre vieux camarade de classe ?

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbe immediatamente.
- Lei lo riconobbe immediatamente.

- Elle le reconnut immédiatement.
- Elle l'a immédiatement reconnu.

- Ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.

Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.

Ho riconosciuto Mary a prima vista.

J'ai reconnu Maria au premier coup d'œil.

- L'ho riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbi immediatamente.

Je l'ai tout de suite reconnu.

Tom ha riconosciuto la sua sconfitta.

- Thomas a reconnu sa défaite.
- Thomas a admis sa défaite.

- Ho riconosciuto il nome.
- Riconobbi il nome.

- J'ai reconnu le nom.
- Je reconnus le nom.

- Non ho riconosciuto Tom.
- Non riconobbi Tom.

Je n'ai pas reconnu Tom.

- Tom ha riconosciuto Mary.
- Tom riconobbe Mary.

Tom a reconnu Marie.

- Non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuto.
- Io non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuto.
- Non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuto.
- Io non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuto.
- Non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuto.
- Io non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuto.

Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnu.

riconosciuto di aver imparato molto dall'esempio di Lefebvre.

reconnaît avoir beaucoup appris de l'exemple de Lefebvre.

- Ha riconosciuto la sua colpa.
- Lui ha riconosciuto la sua colpa.
- Riconobbe la sua colpa.
- Lui riconobbe la sua colpa.

- Il avoua sa faute.
- Il reconnut sa culpabilité.

- Ho riconosciuto il suo volto.
- Io ho riconosciuto il suo volto.
- Riconobbi il suo volto.
- Io riconobbi il suo volto.

- J'ai reconnu son visage.
- Je reconnus son visage.

- Non ho riconosciuto la tua voce.
- Non riconobbi la tua voce.
- Non ho riconosciuto la sua voce.
- Non ho riconosciuto la vostra voce
- Non riconobbi la sua voce.
- Non riconobbi la vostra voce.

- Je n'ai pas reconnu ta voix.
- Je n'ai pas reconnu votre voix.

- Non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuto.
- Io non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuto.

- Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnu.
- Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnue.

Il cancro può essere guarito se riconosciuto in tempo.

Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps.

- Ha riconosciuto le sue colpe.
- Riconobbe le sue colpe.

Il a reconnu ses fautes.

- Il mondo non l'ha riconosciuto.
- Il mondo non lo riconobbe.

- Le monde ne l'a pas reconnu.
- Le monde ne le reconnut pas.

Ho riconosciuto molto presto i ruoli che mi avevano assegnato.

Je me suis aperçue très tôt du rôle qu'on m'avait attribué.

- Tom mi ha riconosciuto.
- Tom mi ha riconosciuta.
- Tom mi riconobbe.