Translation of "Avrebbero" in French

- Avrebbero potuto ucciderti.
- Loro avrebbero potuto ucciderti.
- Avrebbero potuto uccidervi.
- Loro avrebbero potuto uccidervi.
- Avrebbero potuto ucciderla.
- Loro avrebbero potuto ucciderla.

- Elles auraient pu te tuer.
- Ils auraient pu te tuer.
- Elles auraient pu vous tuer.
- Ils auraient pu vous tuer.

- Avrebbero potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Loro avrebbero potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrebbero potuto incontrarla all'aeroporto.
- Loro avrebbero potuto incontrarla all'aeroporto.

Ils auraient pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Non avrebbero riconosciuto Tom.
- Loro non avrebbero riconosciuto Tom.

Ils n'auraient pas reconnu Tom.

- Avrebbero visitato la Torre Eiffel.
- Loro avrebbero visitato la Torre Eiffel.

Elles auraient visité la Tour Eiffel.

Avrebbero dovuto alzarsi prima!

Ils auraient dû se lever plus tôt!

Anche loro avrebbero aiutato l'oceano.

ils aideraient aussi tous l'océan.

Forse avrebbero dovuto iniziare ad

Peut-être qu'ils auraient dû commencer à

Sapevo che mi avrebbero accusato.

Je savais qu'on m'accuserait.

Non è che ti avrebbero detto:

Ce serait une chose s'ils disaient :

avrebbero potuto trovarsi nella stessa situazione.

ils auraient pu être à sa place.

avrebbero fatto volare Sheryl a Cannes?

emmèneraient-ils Sheryl jusqu’à Cannes en jet privé ?

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

Ils verraient ce dont je suis capable.

E forse mi avrebbero dato una possibilità.

Et peut-être me donneraient-ils une chance.

Li avrebbero arrestati, scoprendo cosa pensavano veramente?

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?

Non avrebbero modo di tornare a casa.

ils n'auraient aucun moyen de rentrer chez eux.

Alberi che avrebbero dovuto crescere per anni

Des arbres qui auraient dû pousser pendant des années

Avrebbero dovuto frequentare le elementari o le medie,

Ils auraient dû être entre le CM2 et la seconde,

No, ti avrebbero ascoltato e mostrato di esserci,

Mais ils auraient sauté sur l'occasion, été présents

I britannici avrebbero bisogno di una forte leadership.

Les Anglais auraient besoin d'un chef fort.

Avrebbero tolto la corrente in alcune aree, senza preavviso,

Subitement, ils ont coupé le courant dans certaines zones,

Era come se sapessero che avrebbero dovuto avere paura

Comme s'ils savaient qu'ils devraient avoir peur

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

Ils auraient pu interroger les femmes sur leur expérience.

Maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

maréchal Murat qui auraient permis à l'ennemi de s'échapper.

Speravo almeno che non avrebbero smesso di essere miei amici

J'espérais, au moins, qu'ils seraient toujours mes amis

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

Au début, il semblait que les Français réprimeraient facilement la révolte.

Se la natura fosse una banca, la avrebbero già salvata.

Si la nature était une banque, on l'aurait déjà sauvée.

Di cavalleria sasanide in piena regola, non avrebbero resistito a lungo.

Charge de cavalerie sassanide, ils ne tiendraient pas longtemps.

Alla fine avrebbero dovuto essere più di un milione in fiera.

Plus d'un million aurait dû être sur le champ de foire à la fin.

Altrimenti come avrebbero potuto vivere in una tale prosperità per 10.000 anni?

Comment sinon auraient-ils pu vivre ici en prospérité pendant plus de 10 000 ans ?

E pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,

et je savais que ces deux options m'aideraient à échapper à la situation,

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

Saint-Cyr credeva che i soldati non avrebbero dovuto immischiarsi nella politica

Saint-Cyr croyait que les soldats ne devaient pas se mêler de politique

Un ritmo costante, sapendo che le trincee avrebbero spezzato lo slancio dell'attacco.

un rythme soutenu, sachant que les tranchées briser l'élan de l'attaque.

Ma non avrebbero potuto essere meno di 5.000 tra morti e feriti.

mais n'aurait pas pu être beaucoup moins plus de 5 000 morts ou blessés.

Ho il sospetto che sia la risposta che molti di noi avrebbero dato.

Je soupçonne que c'est la réponse que la plupart d'entre nous donneraient.

Ed eseguirle in modo impeccabile ... perché se qualcosa fosse andato storto, gli astronauti non avrebbero

et de les exécuter parfaitement ... car si quelque chose n'allait pas, les astronautes n'auraient

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

Sachant que ses troupes auraient du mal à vivre de la terre dans cette région appauvrie,

- Ho chiuso la porta così non ci avrebbero sentiti.
- Chiusi la porta perché non potessero sentirci.

J'ai fermé la porte pour ne pas qu'ils nous entendent.

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

Il s'attendait à être accueilli par des dignitaires, Offrir officiellement la reddition de la ville.

Anche se i bulloni avrebbero potuto essere rimossi in tempo, il portello si apriva verso l'interno e quindi

Même si les boulons auraient pu être retirés à temps, la trappe s'est ouverte vers l'intérieur et a donc

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita

La guérilla n'a jamais pu être complètement vaincue, mais Suchet a fait de l'Aragon la région la plus sûre et la mieux gérée

Ciò che è spaventoso con questa era di Internet, è questa tendenza a pensare che solo le cose che hanno senso a livello globale avrebbero un valore.

Ce qui est effrayant avec cette ère d’Internet, c’est cette tendance à s’imaginer que seules les choses qui ont du sens au niveau mondial auraient une valeur.