Translation of "Popolare" in French

- Sono popolare.
- Io sono popolare.

Je suis populaire.

- Cos'è popolare ora?
- Cos'è popolare adesso?
- Che cos'è popolare ora?
- Che cos'è popolare adesso?

Qu'est-ce qui est à la mode, à l'heure actuelle ?

- Tom è diventato popolare.
- Tom diventò popolare.

Tom est devenu populaire.

È popolare?

Est-ce populaire ?

- È popolare tra tutti.
- Lui è popolare tra tutti.

Il est populaire auprès de tout le monde.

- Perché è così popolare?
- Perché lui è così popolare?

Pourquoi est-il si populaire ?

Divenne molto popolare.

Kerabai était devenue très populaire.

È un'idea popolare.

C'est une idée répandue.

Tom era popolare.

Tom était populaire.

- È popolare tra gli studenti.
- È popolare fra gli studenti.

- Les étudiantes en sont friandes.
- Les étudiants en sont friands.

- È popolare tra le donne.
- È popolare fra le donne.

Les femmes en sont friandes.

- Era un ministro molto popolare.
- Lui era un ministro molto popolare.

C'était un ministre très populaire.

Tom è molto popolare.

Tom est très populaire.

È un artista popolare.

C'est un artiste populaire.

Quell'artista è molto popolare.

Cet artiste est très populaire.

- È un famoso cantante popolare in Giappone.
- Lui è un famoso cantante popolare in Giappone.
- È un celebre cantante popolare in Giappone.
- Lui è un celebre cantante popolare in Giappone.

C'est un célèbre chanteur populaire au Japon.

Bob è popolare a scuola.

Bob est populaire à l'école.

È sempre stata un'attrice popolare.

Elle a toujours été une actrice populaire.

È popolare tra gli anziani.

C'est populaire chez les anciens.

Perché Tom è ancora popolare?

Pourquoi Tom est-il encore populaire ?

- È il ragazzo più popolare della classe.
- Lui è il ragazzo più popolare della classe.

Il est le garçon le plus apprécié de la classe.

- È la ragazza più popolare della classe.
- Lei è la ragazza più popolare della classe.

C'est la fille la plus appréciée de la classe.

È lo stesso al festival popolare.

C'est la même chose au festival folklorique.

Ai giovani piace la musica popolare.

Les jeunes gens aiment la musique populaire.

Il latte è una bevanda popolare.

Le lait est une boisson populaire.

Questo è un vero oggetto popolare.

- C'est un article fort populaire.
- C'est un article très populaire.

Tatoeba è più popolare che mai.

Tatoeba est plus populaire que jamais.

Ubuntu è una distribuzione Linux popolare.

Ubuntu est une distribution Linux populaire.

- Il tennis è molto popolare tra gli studenti.
- Il tennis è molto popolare fra gli studenti.

Le tennis est très populaire parmi les étudiants.

- Questo libro è molto popolare tra le donne.
- Questo libro è molto popolare fra le donne.

Ce livre est très populaire auprès des femmes.

- Questa canzone era popolare negli anni '70.
- Questa canzone era popolare negli anni '70 del '900.

Cette chanson était populaire dans les années soixante-dix.

- Nessun altro cantante in Giappone è popolare come lei.
- Nessun'altra cantante in Giappone è popolare come lei.

Il n'y pas de chanteur plus connu au Japon qu'elle.

Col passare del tempo, più diventavo popolare,

Avec le temps, j'ai eu de plus en plus de succès,

La più antica festa popolare di Francoforte.

Le plus ancien festival folklorique de Francfort.

Le Hawaii sono una località turistica popolare.

Hawaï est une destination touristique populaire.

Giocare a carte è un passatempo popolare.

Jouer aux cartes est un passe-temps populaire.

Questo sport è diventato sempre più popolare.

Ce sport est devenu de plus en plus populaire.

Il calcio è più popolare del baseball.

Le football est plus populaire que le baseball.

Monopoli è un popolare gioco per famiglie.

Le Monopoly est un jeu populaire pour les familles.

Il ramen è molto popolare in Giappone.

Le ramen est très populaire au Japon.

Il calcio è più popolare del tennis.

Le football est plus populaire que le tennis.

Quello sport è diventato sempre più popolare.

Ce sport est devenu de plus en plus populaire.

Zinedine Zidane è molto popolare in Algeria.

Zinedine Zidane est très populaire en Algérie.

- Yamada non è popolare tra le ragazze del suo anno, ma è popolare tra le ragazze più giovani a scuola.
- Yamada non è popolare tra le ragazze del suo anno, però è popolare tra le ragazze più giovani a scuola.

Yamada n'est pas très populaires auprès des filles de son âge, mais il est populaire parmi les étudiantes plus jeunes.

Durante questo periodo il termine "marijuana" divenne popolare,

C'est l'époque où le terme « marijuana » devient populaire.

Il tennis è molto popolare tra gli studenti.

Le tennis est très populaire parmi les étudiants.

Il pane francese è molto popolare in Brasile.

Le pain français est très populaire au Brésil.

È anche una meta popolare per le coppie.

- C'est aussi une destination populaire pour les couples.
- C'est également une destination populaire pour les couples.

La cucina italiana è popolare ovunque nel mondo.

La cuisine italienne est populaire partout dans le monde.

Tom non capisce perché Mary sia così popolare.

Tom ne comprend pas pourquoi Marie est si populaire.

- È vero che Boston è una destinazione popolare per i turisti?
- È vero che Boston è una destinazione turistica popolare?

Est-ce vrai que Boston est une destination touristique populaire ?

Che genere di canzoni è popolare in questo periodo?

Quel genre de musiques est en vogue ces temps-ci ?

Il calcio è lo sport più popolare in Brasile.

Le football est le sport le plus populaire au Brésil.

La cucina italiana è popolare in tutto il mondo.

La cuisine italienne est populaire partout dans le monde.

Il calcio è molto popolare tra gli studenti giapponesi.

Le football est très populaire chez les étudiants japonnais.

Quando la televisione divenne popolare negli anni 1960 negli USA,

quand la TV est devenue populaire dans les années 60 aux États-Unis,

Si dice che il golf in Giappone sia veramente popolare.

On dit que le golf est vraiment populaire au Japon.

Lo spettacolo era così popolare che il teatro era quasi pieno.

La pièce était si populaire que le théâtre était presque plein.

- La democrazia è il potere del popolo. Cosa significa allora la democrazia popolare?
- La democrazia è il potere del popolo. Che cosa significa allora la democrazia popolare?
- La democrazia è il potere del popolo. Che significa allora la democrazia popolare?

La démocratie, c'est le pouvoir du peuple. Que signifie alors la démocratie populaire ?

Ha anche affrontato una guerriglia in Aragona - una rivolta popolare, guidata dall'odio per l'

Il a également fait face à une guérilla en Aragon - une insurrection populaire, motivée par la haine de l'

Gli fu quindi affidato il difficile compito di reprimere una rivolta popolare in Tirolo,

On lui confie alors la tâche difficile de réprimer une révolte populaire au Tyrol,

- Mi domando perché il karaoke vada tanto di moda.
- Mi domando perché il karaoke è così popolare.

Je me demande pourquoi le karaoké est aussi populaire.

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?