Translation of "Materiali" in French

Preferisco i materiali semplici.

- Je préfère les matériaux simples.
- Je préfère les matières simples.

Lavoro alla creazione di materiali

Je travaille afin de créer des matériaux

I materiali radioattivi sono pericolosi.

Le matériel radioactif est dangereux.

- I materiali di costruzione sono molto cari ora.
- I materiali di costruzione sono molto cari adesso.
- I materiali di costruzione sono molto costosi ora.
- I materiali di costruzione sono molto costosi adesso.

Les matériaux de construction sont désormais très chers.

Questi materiali si amalgamano e si integrano.

Ces matériaux s'assemblent et se combinent.

Dalla plastica a materiali di origine naturale,

du plastique aux matériaux d’origine biosynthétique,

Una gru solleva materiali di costruzione pesanti.

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

Questo prodotto è costituito da materiali riciclabili.

Ce produit est constitué de matériaux recyclables.

- I materiali di costruzione costano molto caro al momento.
- I materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento.

Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement.

L'idea è di minimizzare la quantità di materiali.

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

A fine giornata, riporta i materiali da noi,

Et à la fin de sa journée, elle nous ramène ce qu'elle a trouvé

materiali normalmente resistenti al fuoco divamparono in fiamme.

matériaux normalement résistants au feu s'enflamment.

I mobili fatti con buoni materiali vendono bene.

Le mobilier fait avec de bons matériaux se vend bien.

Inclusi gli investimenti in aree come nutrizione e i materiali.

Des investissements dans les domaines de la nutrition et des matériaux.

L'architettura, i cinque materiali di cui è fatta la città.

de l'architecture, des cinq matériaux qui ont façonné la ville.

La plastica ha preso il posto di molti materiali tradizionali.

Les plastiques ont pris la place de nombreux matériaux conventionnels.

La gara di Henninger nel loro negozio di materiali da costruzione a Schwalbach.

la course Henninger dans leur magasin de matériaux de construction à Schwalbach.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

Aux échecs, gagner la domination sur une position donnée peut être plus avantageux que de réaliser des gains matériels.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.