Translation of "Pensiamo" in French

- Pensiamo ad altro.
- Noi pensiamo ad altro.

Nous pensons à autre chose.

- Ci pensiamo molto.
- Noi ci pensiamo molto.

- Nous pensons beaucoup à cela.
- Nous y pensons beaucoup.

Spesso pensiamo:

Nous pensons souvent :

Pensiamo anche realizzabile.

Mais nous pensons qu'il est aussi atteignable.

pensiamo piuttosto a:

mais plutôt comme :

Non pensiamo così.

- Arrêtons de penser de cette manière.
- Ne pensons pas ainsi !

- Pensiamo di comprare una macchina nuova.
- Noi pensiamo di comprare una macchina nuova.
- Pensiamo di comprare un'auto nuova.
- Noi pensiamo di comprare un'auto nuova.
- Pensiamo di comprare un'automobile nuova.
- Noi pensiamo di comprare un'automobile nuova.

Nous pensons acheter une nouvelle voiture.

Pensiamo tutti di saperlo, e pensiamo che lo sappiano tutti;

Nous pensons tous savoir, et nous pensons tous que chacun sait,

E quando pensiamo, "Banane".

Leurs pays évoquent les bananes pour nous.

Siamo quello che pensiamo.

Nous sommes ce que nous pensons.

- Pensiamo di aver superato il peggio.
- Noi pensiamo di aver superato il peggio.

- Nous pensons que nous avons traversé le pire.
- Nous pensons que le pire est derrière nous.

Non pensiamo che sia serio.

- Nous ne pensons pas que ce soit sérieux.
- Nous ne pensons pas que c'est sérieux.

Pensiamo alle nostre prossime vacanze.

Nous pensons à nos prochaines vacances.

- Non pensiamo che il lavoro sia completato.
- Noi non pensiamo che il lavoro sia completato.

Nous ne pensons pas que le travail soit terminé.

Magari pensiamo che sia troppo complessa,

on pense peut-être que le plaisir est trop complexe

Pensiamo che sia un loro problema,

Nous pensons que c'est leur problème,

Pensiamo che con il giusto approccio scientifico

Nous pensons qu'en choisissant la bonne approche scientifique

Pensiamo che debba esserci un modo migliore.

Nous pensons qu'on doit pouvoir faire mieux.

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

E che tutti pensiamo sia un problema.

et pensons tous que la haine est un problème.

Ma spesso non è così brutto come pensiamo.

mais souvent ce n'est pas aussi dur qu'on le pense.

Di cosa abbiamo timore? Pensiamo di non meritarcelo?

De quoi avons-nous peur ? Pensons-nous ne pas le mériter ?

Forse questi microbi invisibili a cui non pensiamo

Il se pourrait que ces microbes loin des yeux et loin du cœur,

pensiamo a lasciare loro un retaggio di giustizia.

Pourquoi pas un héritage de justice ?

Pensiamo di aumentare le quote in questo mercato

Nous prévoyons de remporter une part croissante du marché

Noi pensiamo che Tom possa essere nei guai.

Nous pensons que Tom pourrait avoir des ennuis.

Ricordiamoci questo, quando pensiamo a ciò che stiamo facendo.

Souvenez-vous de ça quand vous penserez à vos actions.

Forse gli oranghi sono più notturni di quanto pensiamo.

Les orangs-outans sont peut-être plus nocturnes qu'on le croit.

Quando pensiamo alla nostra relazione con la pianta di cannabis

Quand on réfléchit à notre relation avec le cannabis,

Quando pensiamo a quanto aiuto la cannabis abbia ricevuto dall'uomo,

Mais quand on pense à toute l'aide que le cannabis a reçue de l'humain,

Pensiamo alle arti come un lusso o a una necessità?

Pensons-nous que l'art est un luxe ou une nécessité ?

E pensiamo a come andranno le cose nelle nostre vite.

et nous réfléchissons à la manière dont les choses vont se passer dans nos vies.

E pensiamo a come ciò modella la tecnologia che stiamo creando

et comment ils influencent la technologie en création –

Che a meno che tutti non lottiamo più di quanto pensiamo sia possibile,

qu'à moins qu'ils commencent à se battre, à se battre vraiment,

Ride e sorride da solo, subito pensiamo "Va' quello scemo, che ci avrà da ridere?"

qui rit et sourit tout seul, on pense : « Il est fou ! Pourquoi rit-il,

Noi tutti pensiamo, ma definire esattamente che cosa sia il pensiero non è una cosa semplice.

Nous pensons tous, mais définir précisément ce qu'est la pensée n'est pas une simple affaire.

Noi siamo ciò che pensiamo. Tutto ciò che siamo nasce dai nostri pensieri. Con i nostri pensieri modelliamo il mondo.

Nous sommes ce que nous pensons. Tout ce que nous sommes découle de nos pensées. Avec nos pensées, nous façonnons le monde.

Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi ci concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Più ci focalizziamo sui pensieri positivi, più generiamo cose belle intorno a noi.

Ce qui fait la différence entre la pensée positive et la pensée négative, c'est ce sur quoi nous nous concentrons. Quand nous pensons à de belles choses, ou à nos chances d'accomplir de bonnes choses, nous concentrons nos pensées sur des choses bonnes, utiles et positives. Plus nous nous concentrons sur les pensées positives, plus nous créons de belles choses autour de nous.