Translation of "Nascondendo" in French

- Cosa stai nascondendo?
- Cosa sta nascondendo?
- Cosa state nascondendo?
- Che cosa stai nascondendo?
- Che cosa sta nascondendo?
- Che cosa state nascondendo?
- Che stai nascondendo?
- Che state nascondendo?
- Che sta nascondendo?

- Qu'êtes-vous en train de cacher ?
- Qu'es-tu en train de cacher ?

- Stai nascondendo qualcosa?
- Sta nascondendo qualcosa?
- State nascondendo qualcosa?

Est-ce que tu caches quelque chose ?

- Cosa sta nascondendo?
- Che cosa sta nascondendo?
- Che sta nascondendo?

- Que cache-t-il ?
- Qu'est-ce qu'il cache ?

- Mi sta nascondendo qualcosa.
- Lei mi sta nascondendo qualcosa.
- Mi stai nascondendo qualcosa.
- Tu mi stai nascondendo qualcosa.
- Mi state nascondendo qualcosa.
- Voi mi state nascondendo qualcosa.

Vous me cachez quelque chose.

- Stai nascondendo qualcosa, vero?
- Sta nascondendo qualcosa, vero?
- State nascondendo qualcosa, vero?

Tu me caches quelque chose, toi.

- Dove ti stavi nascondendo?
- Dove si stava nascondendo?
- Dove vi stavate nascondendo?

- Où vous cachiez-vous ?
- Où te cachais-tu ?

- Ci stai nascondendo qualcosa?
- Ci sta nascondendo qualcosa?
- Ci state nascondendo qualcosa?

- Est-ce que tu nous caches quelque chose ?
- Est-ce que vous nous cachez quelque chose ?

- Mi stavo nascondendo.
- Io mi stavo nascondendo.

Je me cachais.

- Mi sto nascondendo.
- Io mi sto nascondendo.

Je me cache.

- Ci stiamo nascondendo.
- Noi ci stiamo nascondendo.

Nous nous cachons.

- Sta nascondendo qualcosa.
- Lui sta nascondendo qualcosa.

Il est en train de cacher quelque chose.

- Sta nascondendo qualcosa.
- Lei sta nascondendo qualcosa.

Elle cache quelque chose.

- Non sto nascondendo niente.
- Io non sto nascondendo niente.
- Non sto nascondendo nulla.
- Io non sto nascondendo nulla.

Je ne cache rien.

- So che stai nascondendo qualcosa.
- So che sta nascondendo qualcosa.
- So che state nascondendo qualcosa.

- Je sais que tu caches quelque chose.
- Je sais que vous cachez quelque chose.

- Mi sta nascondendo qualcosa.
- Lui mi sta nascondendo qualcosa.

Il me cache quelque chose.

- Si sta nascondendo nell'armadio.
- Lui si sta nascondendo nell'armadio.

- Il se cache dans le placard.
- Il se cache dans la penderie.

- Si sta nascondendo nell'armadio.
- Lei si sta nascondendo nell'armadio.

- Elle se cache dans le placard.
- Elle se cache dans la penderie.

- Si stanno nascondendo nell'armadio.
- Loro si stanno nascondendo nell'armadio.

- Ils se cachent dans la penderie.
- Elles se cachent dans la penderie.
- Ils se cachent dans le placard.
- Elles se cachent dans le placard.

- Mi stanno nascondendo qualcosa.
- Loro mi stanno nascondendo qualcosa.

- Ils me cachent quelque chose.
- Elles me cachent quelque chose.

- Mi sta nascondendo qualcosa.
- Lei mi sta nascondendo qualcosa.

Elle me cache quelque chose.

- "Mi stai nascondendo qualcosa." "No."
- "Mi sta nascondendo qualcosa." "No."

« Tu me caches quelque chose. » « Non, pas du tout. »

- Si stanno nascondendo nel bosco.
- Loro si stanno nascondendo nel bosco.

- Ils se cachent dans les bois.
- Elles se cachent dans les bois.

- Penso che stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lei stia nascondendo qualcosa.

- J'ai l'impression qu'elle cache quelque chose.
- Je pense qu'elle cache quelque chose.

- Penso che stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lui stia nascondendo qualcosa.

- Je pense qu'il cache quelque chose.
- Je pense qu'il dissimule quelque chose.

Non mi sto nascondendo.

Je ne me cache pas.

Tom sta nascondendo qualcosa.

Tom cache quelque chose.

- Penso che mi stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lui mi stia nascondendo qualcosa.

Je pense qu'il me cache quelque chose.

- Penso che mi stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lei mi stia nascondendo qualcosa.

Je pense qu'elle me cache quelque chose.

Marie mi sta nascondendo qualcosa.

Marie me cache quelque chose.

Dove si sta nascondendo Tom?

- Où se cache Tom ?
- Où Tom se cache-t-il ?

Tom ci sta nascondendo qualcosa.

Tom nous cache quelque chose.

Mi sto nascondendo in Giappone.

Je me cache au Japon.

- Tom si stava nascondendo in qualche cespuglio.
- Tom si stava nascondendo in alcuni cespugli.

Tom se cachait dans des buissons.

- Penso ancora che Tom stia nascondendo qualcosa.
- Io penso ancora che Tom stia nascondendo qualcosa.

Je pense toujours que Tom cache quelque chose.

Anche Tom mi sta nascondendo qualcosa.

Tom me cache aussi quelque chose.

Una nuvola sta nascondendo il sole.

Un nuage cache le soleil.

Tom sta nascondendo qualcosa. Lo so.

Tom nous cache des choses. Je le sais.

Mia moglie mi sta nascondendo qualcosa.

Ma femme me cache quelque chose.

- Thomas era convinto che gli stessi nascondendo qualcosa.
- Thomas era convinto che io gli stessi nascondendo qualcosa.

Thomas était persuadé que je lui cachais quelque chose.

So che Tom mi sta nascondendo qualcosa.

Je sais que Tom me cache quelque chose.

Tom si sta nascondendo dietro il divano.

Tom se cache derrière le canapé.

Tom sa che Mary sta nascondendo qualcosa.

Tom sait que Mary cache quelque chose.

Tom sta nascondendo qualcosa, e Mary lo sa.

Tom cache quelque chose et Manon le sait.

- Tom si sta nascondendo.
- Tom è nascosto.
- Tom si nasconde.

Tom se cache.

- Una nuvola sta nascondendo il sole.
- Una nuvola nasconde il sole.

Un nuage cache le soleil.

- Mi chiedo se mia madre mi sta nascondendo qualcosa. Mi ha chiamato "figlio di puttana" oggi.
- Io mi chiedo se mia madre mi sta nascondendo qualcosa. Mi ha chiamato "figlio di puttana" oggi.

Je me demande si ma mère me cache quelque chose : elle m'a appelé «fils de pute» aujourd'hui.

- Penso che mi stiate nascondendo qualcosa.
- Penso che ci sia qualcosa che non mi state dicendo.

Je pense qu'il y a quelque chose que vous ne me dites pas.

- Penso che tu mi stia nascondendo qualcosa.
- Penso che ci sia qualcosa che tu non mi stai dicendo.

Je pense qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.