Translation of "Governa" in French

governa bene il Paese,

dirige bien son pays,

È l'amore che governa il mondo.

L'amour mène le monde.

Che ora governa i Parti, i Corasmiani

qui règne maintenant sur les Parthes, les Chorasmiens.

Ma mirando al complesso meccanismo che lo governa

mais en visant le mécanisme complexe derrière tout ça,

La regina regna ma non governa in Inghilterra.

La reine est le chef de l'État en Angleterre, mais elle n'a pas le pouvoir de gouverner.

La persona che ha il portafogli governa la casa.

Qui tient le porte-monnaie, tient la maison.

- I soldi governano il mondo.
- Il denaro governa il mondo.

L'argent régit le monde.

Nella sua voce morente, Napoleone, interrompendo il suo misterioso destino, corre lungo il Nilo, attraversa i mari mettendo a rischio la sua libertà e la sua reputazione, affronta solo le spiagge francesi. Si rabbrividisce a rivederlo, degli applausi, la gioia del pubblico, il trionfo dei trasporti nella capitale. A suo avviso, le fazioni sono piegate, le parti si fondono; egli governa, e la rivoluzione è incatenata!

À sa voix expirante, Napoléon, interrompant ses mystérieuses destinées, accourt des rives du Nil, il traverse les mers au risque de sa liberté et de sa réputation, il aborde seul aux plages françaises. On tressaille de le revoir, des acclamations, l'allégresse publique, le triomphe le transportent dans la capitale. À sa vue, les factions se courbent, les partis se confondent; il gouverne, et la révolution est enchaînée !