Translation of "Comporti" in French

Spiegami perché ti comporti così.

- Explique-moi pourquoi tu te comportes ainsi.
- Expliquez-moi pourquoi vous vous comportez ainsi.

Ti comporti come un bambino.

- Tu te comportes comme un enfant.
- Tu agis comme un enfant.
- Tu agis comme une enfant.

Se ti comporti così, penserà che lo odi.

- Si tu agis ainsi, il pensera que tu le détestes.
- Si vous agissez ainsi, il pensera que vous le détestez.

Chiedendoti di cambiare quello che sei o come ti comporti.

vous demandant de changer votre apparence ou votre comportement.

- Comportati da uomo.
- Si comporti da uomo.
- Comportatevi da uomo.

- Comporte-toi comme un homme.
- Conduisez-vous comme un homme.

Se ti comporti come un servo, sarai trattato come un servo.

- Si tu agis comme un serviteur, tu seras aussi traité comme un serviteur.
- Si tu agis comme un serviteur, on te traitera aussi comme un serviteur.

- Comportati bene.
- Si comporti bene.
- Fai a modo.
- Faccia a modo.

Comporte-toi bien.

Se ti comporti come un lacchè verrai trattato come un lacchè.

- Si tu agis comme un serviteur, tu seras aussi traité comme un serviteur.
- Si tu agis comme un serviteur, on te traitera aussi comme un serviteur.

- Non comportarti come se non sapessi ballare.
- Non si comporti come se non sapesse ballare.
- Non comportatevi come se non sapeste ballare.

- Ne fais pas comme si tu ne savais pas danser !
- Ne faites pas comme si vous ne saviez pas danser !

- Se non ti comporti bene, Babbo Natale non verrà.
- Se non si comporta bene, Babbo Natale non verrà.
- Se non vi comportate bene, Babbo Natale non verrà.

Si tu ne te conduis pas comme il faut, le Père Noël ne viendra pas.