Translation of "Adolescenti" in French

- Detesto gli adolescenti.
- Io detesto gli adolescenti.

Je déteste les adolescents.

Perché questi adolescenti stanno ridendo?

Pourquoi ces adolescents sont-ils en train de rire ?

- Gli adolescenti si scontrano spesso coi propri genitori.
- Gli adolescenti litigano spesso coi loro genitori.

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

- Questo spettacolo è troppo vivace per gli adolescenti.
- Questo show è troppo vivace per gli adolescenti.

Ce spectacle est trop osé pour des adolescents.

Globalmente, sei su dieci bambini e adolescenti

Dans le monde, six enfants et jeunes sur 10

Gli adolescenti litigano spesso coi loro genitori.

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

Hanno anche guidato qui da bambini e adolescenti.

Ils ont également conduit ici en tant qu'enfants et adolescents.

Un gruppo di adolescenti mi ha rapinato dei soldi.

Une bande d'adolescents m'a volé mon argent.

L'omosessualità è una delle principali cause di suicidio tra gli adolescenti.

L'homosexualité est une des principales causes de suicide chez les adolescents.

Gli adolescenti hanno guadagnato il loro ruolo di consumatori nella società.

Les adolescents ont gagné leur rôle de consommateurs dans la société.

- La rivista è rivolta agli adolescenti.
- La rivista è rivolta ai teenager.

- Le magazine s'adresse aux adolescents.
- Le magazine est à destination des adolescents.

- Quella rivista è rivolta agli adolescenti.
- Quella rivista è rivolta ai teenager.

- Ce magazine est à destination des adolescents.
- Ce magazine s'adresse aux adolescents.

I siti come Tatoeba hanno la tendenza irritante di attirare degli adolescenti presuntuosi.

Les sites comme Tatoeba ont une fâcheuse tendance à attirer des adolescents prétentieux.

Alcuni suoni molto acuti sono impercettibili agli adulti, ma possono essere sentiti da bambini e adolescenti.

Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents.

- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di centoventi chili, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.
- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di duecentosessanta libbre, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.