Translation of "Accorto" in French

Non me ne sono accorto.

Je ne l'ai pas remarqué.

Apparentemente nessuno se n'è accorto.

Apparemment, personne ne remarqua.

Chi se ne sarebbe accorto?

Qui remarquerait ?

- Me ne sono accorto.
- L'ho notato.

- Je m'en suis aperçu.
- J'ai remarqué.

Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.

Un lecteur attentif aurait noté l'erreur.

- Tom se n'è accorto.
- Tom l'ha notato.

Tom l'a remarqué.

- Non l'ho notato.
- Non mi sono accorto.

Je n'ai pas remarqué.

- Tom se n'è accorto.
- Tom se ne accorse.

Tom l'a remarqué.

Tom non si è mai accorto di questo.

Tom ne le saura jamais.

- Anch'io me ne sono accorto.
- L'ho notato anch'io.

Je l'ai aussi remarqué.

- Grazie di averlo notato.
- Grazie di essertene accorto.

Merci d'avoir remarqué.

- Tom se n'è già accorto?
- Tom l'ha già notato?

Tom a-t-il déjà remarqué ?

- Ho notato la differenza.
- Mi sono accorto della differenza.

J'ai remarqué la différence.

- Ha notato.
- Notò.
- Se n'è accorto.
- Se ne accorse.

- Il a remarqué.
- Il s'en est aperçu.
- Il l'a constaté.
- Il l'a remarqué.

- Spiacente, non me ne sono accorto.
- Spiacente, non me ne sono accorta.
- Spiacenti, non me ne sono accorto.
- Spiacenti, non me ne sono accorta.

- Désolé, je ne l'ai pas remarqué.
- Désolée, je ne l'ai pas remarqué.

- Si è accorto che ero lì.
- Lui si è accorto che ero lì.
- Si accorse che ero lì.
- Lui si accorse che ero lì.

Il a remarqué que j'étais là.

- Me ne sono accorto.
- Me ne sono accorta.
- Me ne accorsi.

J'ai remarqué.

- Qualcun altro si è accorto di questo?
- Qualcun altro si accorse di questo?

Est-ce que quelqu'un d'autre a remarqué ceci ?

- Non mi sono neanche accorto di Tom.
- Non mi sono neanche accorta di Tom.

Je n'ai même pas reconnu Tom.

- Mi sono accorto che non eri a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non eri a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorto che non era a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non era a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorto che non eravate a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non eravate a casa la scorsa notte.

- J'ai remarqué que tu n'étais pas à la maison hier soir.
- J'ai remarqué que vous n'étiez pas chez vous hier soir.