Translation of "Apparentemente" in French

- Non viene, apparentemente.
- Lui non viene, apparentemente.

Apparemment, il ne vient pas.

- Apparentemente, tutti erano felici.
- Apparentemente, erano tutti felici.

Apparemment, tout le monde était heureux.

- Apparentemente è una donna onesta.
- Apparentemente lei è una donna onesta.

Elle est apparemment une honnête femme.

- Apparentemente, non piaccio a Mary.
- Apparentemente, io non piaccio a Mary.

- Il semblerait que Marie ne m'aime pas.
- De toute apparence, je ne plais pas à Marie.

- Tom ha apparentemente studiato francese.
- Tom ha apparentemente studiato il francese.

Tom a visiblement étudié le français.

Apparentemente nessuno se n'è accorto.

Apparemment, personne ne remarqua.

Apparentemente il ghiaccio è letale!

Apparemment, la glace est très dangereuse !

Tom apparentemente è un camionista.

Tom est apparemment chauffeur de camion.

Apparentemente vogliamo leader affascinanti e coinvolgenti,

Il semble que l'on veuille des dirigeants charmants et divertissants.

Questo albero apparentemente buono su piccole piante.

ce soi-disant bon arbre sur de petites plantes.

Su quanto una cosa piccola e apparentemente banale

comment quelque chose d'insignifiant et d'apparence banale

Apparentemente, diventa sempre più difficile ottenere un buon impiego.

Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.

Quanta malizia si nasconde nei tuoi occhi apparentemente innocenti?

Combien de méchanceté se cache dans tes yeux supposés innocents ?

Una sola storia in cui apparentemente un paziente si è auto-curato

Une seule histoire durant laquelle un patient se soigne apparemment seul

- Deve aver scordato la promessa.
- Lei apparentemente ha dimenticato la propria promessa.

Elle a dû oublier sa promesse.

- Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che i soldi non possono comprare.
- Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che il denaro non può comprare.

Il y a apparemment dans cette bibliothèque des livres précieux que l'argent ne saurait acquérir.

Ney non era solo un tattico istintivo, e apparentemente immune alla paura o alla fatica ...

Ney n'était pas seulement un tacticien instinctif, et apparemment immunisé contre la peur ou la fatigue…