Translation of "Grado" in Finnish

- Sei stato in grado di trovarli?
- Sei stato in grado di trovarle?
- Sei stata in grado di trovarli?
- Sei stata in grado di trovarle?
- È stata in grado di trovarli?
- È stata in grado di trovarle?
- È stato in grado di trovarli?
- È stato in grado di trovarle?
- Siete stati in grado di trovarli?
- Siete stati in grado di trovarle?
- Siete state in grado di trovarli?
- Siete state in grado di trovarle?

Löysitkö heidät?

- Non sarai in grado di aiutarci.
- Tu non sarai in grado di aiutarci.
- Non sarà in grado di aiutarci.
- Lei non sarà in grado di aiutarci.
- Non sarete in grado di aiutarci.
- Voi non sarete in grado di aiutarci.

- Et voi auttaa meitä.
- Ette voi auttaa meitä.

- Non sarò in grado di aiutarti.
- Io non sarò in grado di aiutarti.
- Non sarò in grado di aiutarvi.
- Io non sarò in grado di aiutarvi.
- Non sarò in grado di aiutarla.
- Io non sarò in grado di aiutarla.

- En pysty auttamaan teitä.
- En voi auttaa sinua.

- Sarai presto in grado di nuotare.
- Sarà presto in grado di nuotare.
- Sarete presto in grado di nuotare.

Pystyt pian uimaan.

- Sono in grado di parlare.
- Io sono in grado di parlare.

- Minä kykenen puhumaan.
- Kykenen puhumaan.

- Non saremo in grado di scappare.
- Noi non saremo in grado di scappare.
- Non saremo in grado di fuggire.
- Noi non saremo in grado di fuggire.

Emme pääse pakenemaan.

- Non sarò mai in grado di dimenticarlo.
- Non sarò mai in grado di dimenticarla.
- Non sarò mai in grado di scordarlo.
- Non sarò mai in grado di scordarla.

En pysty unohtamaan sitä koskaan.

- Sarai presto in grado di parlare inglese.
- Sarà presto in grado di parlare inglese.
- Sarete presto in grado di parlare inglese.

Opit varmaankin pian puhumaan englantia.

- Non sono in grado di farlo.
- Io non sono in grado di farlo.

- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.

- Potresti non essere in grado di vedere Tom.
- Potreste non essere in grado di vedere Tom.
- Voi potreste non essere in grado di vedere Tom.
- Tu potresti non essere in grado di vedere Tom.
- Potrebbe non essere in grado di vedere Tom.
- Lei potrebbe non essere in grado di vedere Tom.

- Voi olla, että et pysty näkemään Tomia.
- Voi olla, että et pysty tapaamaan Tomia.

- Mi chiedo se saresti in grado di aiutarmi.
- Mi chiedo se tu saresti in grado di aiutarmi.
- Mi chiedo se sareste in grado di aiutarmi.
- Mi chiedo se voi sareste in grado di aiutarmi.
- Mi chiedo se sarebbe in grado di aiutarmi.
- Mi chiedo se lei sarebbe in grado di aiutarmi.

Enpä usko että voit auttaa minua.

- Pensavo che potessi essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che tu potessi essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che potesse essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che lei potesse essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che poteste essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che voi poteste essere in grado di aiutarmi.

Ajattelin että voisit auttaa.

- Potrei essere in grado di venirti a prendere.
- Potrei essere in grado di venirvi a prendere.
- Potrei essere in grado di venirla a prendere.

Voin ehkä ottaa sinut kyytiin.

- Sono in grado di parlare in francese.
- Io sono in grado di parlare in francese.

- Minä pystyn puhumaan ranskaa.
- Minä osaan puhua ranskaa.

- Sono in grado di leggere il francese.
- Io sono in grado di leggere il francese.

Osaan lukea ranskaa.

- Non sarò in grado di venire domani.
- Io non sarò in grado di venire domani.

- En pääse huomenna tulemaan.
- En voi huomenna tulla.

- Non sono in grado di sistemare il computer.
- Non sono in grado di riparare il computer.

En pysty korjaamaan tietokonetta.

- Non sarai in grado di farlo senza di me.
- Non sarà in grado di farlo senza di me.
- Non sarete in grado di farlo senza di me.

Et pysty siihen ilman minua.

- Non saremo in grado di mangiare tutto questo.
- Noi non saremo in grado di mangiare tutto questo.

Emme pysty millään syömään kaikkea.

- Non sono stato in grado di finire i compiti.
- Non sono stata in grado di finire i compiti.
- Non sono stato in grado di finire i miei compiti.
- Non sono stata in grado di finire i miei compiti.

En voinut tehdä läksyjäni valmiiksi.

- Sono stato in grado di risolvere la questione stamattina.
- Sono stata in grado di risolvere la questione stamattina.
- Sono stato in grado di risolvere la questione questa mattina.
- Sono stata in grado di risolvere la questione questa mattina.

Onnistuin ratkaisemaan kysymyksen tänä aamuna.

Tom sarà in grado di nuotare presto.

Tomi pystynee uida pian.

Tom è in grado di parlare francese?

- Osaako Tom puhua ranskaa?
- Pystyykö Tom puhumaan ranskaa?

Tom non era in grado di difendersi.

- Tom ei pystynyt puolustautumaan.
- Tom ei kyennyt puolustamaan itseään.

Tom non era in grado di concentrarsi.

Tomi ei pystynyt keskittyä.

Tom non è ancora in grado di nuotare.

Tom ei osaa vielä uida.

Tom è in grado di parlare il francese.

- Tom osaa puhua ranskaa.
- Tom osaa ranskaa.
- Tom pystyy puhumaan ranskaa.

Io non sarò in grado di dormire stanotte.

En voi nukkua tänä yönä.

Tom non è in grado di venire oggi.

Tomi ei pääse paikalle tänään.

Non è proprio in grado di ragionare logicamente.

Hänellä ei ole lainkaan kykyä ajatella loogisesti.

- Sono capace di nuotare.
- Io sono capace di nuotare.
- Sono in grado di nuotare.
- Io sono in grado di nuotare.

Minä pystyn uimaan.

- Sono capaci di cantare.
- Loro sono capaci di cantare.
- Sono in grado di cantare.
- Loro sono in grado di cantare.

- He osaavat laulaa.
- He pystyvät laulamaan.

- Tom è stato in grado di risolvere il problema da solo.
- Tom fu in grado di risolvere il problema da solo.

Tomi osasi ratkaista ongelman itse.

Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

Tom non sarà in grado di andare con noi.

Tom ei kykene lähtemään kanssamme.

Non sarò in grado far visita per un po'.

Menee jonkin aikaa ennen kuin voin tulla käymään seuraavan kerran.

Tom non era in grado di smettere di fumare.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

Tom vorrebbe essere in grado di parlare il francese.

Tom haluaisi puhua ranskaa.

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

Tomi väittää pystyvänsä kommunikoimaan kuolleiden kanssa.

- Tom è sempre stato in grado di ottenere quello che vuole.
- Tom è sempre stato in grado di ottenere ciò che vuole.

Tomi on aina onnistunut saamaan haluamansa.

Tom non sarà in grado di venire qui in orario.

Tom ei pysty tulemaan tänne ajoissa.

Potrei essere in grado di trovare il tempo per aiutarti.

Voi olla että löydän sopivan ajan auttamiseesi.

- È stato in grado di memorizzare quella poesia quando aveva cinque anni.
- Lui è stato in grado di memorizzare quella poesia quando aveva cinque anni.

Hän pystyi opettelemaan runon ulkoa viisivuotiaana.

- Tom è preparato meglio stavolta, quindi dovrebbe essere in grado di farcela.
- Tom è preparato meglio questa volta, quindi dovrebbe essere in grado di farcela.

Tomi on valmistautunut tällä kertaa paremmin, joten hänen pitäisi onnistua.

Il telefono di Tom è in grado di fare delle fotografie.

Tomin puhelimella voi ottaa kuvia.

Un elicottero è in grado di decollare e atterrare in verticale.

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.

Tom sembra essere in grado di parlare in francese discretamente bene.

Tom näyttää osaavan puhua ranskaa melko hyvin.

I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio.

Ensimmäiset serkukset ovat liian läheisiä mennäkseen naimisiin.

- È capace di parlare dieci lingue.
- Lui è capace di parlare dieci lingue.
- È in grado di parlare dieci lingue.
- Lui è in grado di parlare dieci lingue.

Hän osaa puhua kymmentä kieltä.

Tom non sarà in grado di finire il lavoro finché non lo aiutiamo.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Le scoperte più importanti sono quelle che non siamo in grado di anticipare.

- Kaikkein tärkeimpiä löydöksiä ovat ne, joita me emme voi ennakoida.
- Kaikkein tärkeimpiä löydöksiä ovat ne, joita emme voi ennakoida.

Tom potrebbe essere in grado di essere qui per le due e mezza.

Tom saattaa ehtiä tänne puoli kolmeksi.

Cosa vi ha portato credere che non sarò in grado di fare questo?

Mistä sinä niin päättelet, että en pysty tehdä sitä?

Lo so! E lasciami dire che Keiko è mia cugina di SECONDO grado!

Tiedän. Sanotaanko että Keiko on minun TOINEN serkkuni.

- Tom non era capace di nuotare.
- Tom non era in grado di nuotare.

Tom ei kyennyt uimaan.

- Tom è capace di giocare a calcio.
- Tom è in grado di giocare a calcio.

Tom osaa pelata jalkapalloa.

- Non sono capace di tradurre questa frase.
- Non sono capace di tradurre questa sentenza.
- Non so tradurre questa frase.
- Io non so tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa frase.
- Io non sono in grado di tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono capace di tradurre questa frase.
- Io non sono capace di tradurre questa sentenza.

- Olen kykenemätön kääntämään tätä lausetta.
- En kykene kääntämään tätä lausetta.

Tutti erano semplicemente stupiti che lei fosse stata in grado di rimanere incinta a 48 anni.

Kaikki olivat aivan ällikällä lyötyjä, kun hän onnistui tulemaan raskaaksi 48-vuotiaana.

Un terremoto, del 8,9 grado della scala Richter, ha colpito il Giappone causando un gigantesco tsunami.

Japaniin iskee 8,9 richterin maanjäristys, joka aiheuttaa valtavan tsunamin.

- Non sai parlare il francese?
- Tu non sai parlare il francese?
- Non sa parlare il francese?
- Lei non sa parlare il francese?
- Non sapete parlare il francese?
- Voi non sapete parlare il francese?
- Non sei in grado di parlare in francese?
- Non è in grado di parlare in francese?
- Non siete in grado di parlare in francese?

Etkö osaa puhua ranskaa?

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

- Tom sa nuotare bene.
- Tom è in grado di nuotare bene.
- Tom è capace di nuotare bene.

- Tom osaa uida hyvin.
- Tomi pystyy uimaan hyvin.

- Non so parlare lo spagnolo, però son stato comunque in grado di farmi capire quando sono andato a Malaga l'anno scorso.
- Io non so parlare lo spagnolo, però son stato comunque in grado di farmi capire quando sono andato a Malaga l'anno scorso.
- Non so parlare lo spagnolo, però son stata comunque in grado di farmi capire quando sono andata a Malaga l'anno scorso.
- Io non so parlare lo spagnolo, però son stata comunque in grado di farmi capire quando sono andata a Malaga l'anno scorso.

En osaa puhua espanjaa, mutta kuitenkin pystyin tekemään itseni ymmärretyksi, kun kävin Malagassa viime vuonna.

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

Questo potente mammifero di 100 kg per 1,5 m d'altezza è fortissimo e assolutamente in grado di infliggere ferite mortali.

Tämä puolitoistametrinen, 100-kiloinen nisäkäs on hyvin voimakas, ja voi helposti tuottaa kuolettavia haavoja.

Quello di cui aveva più paura Tom era il pensiero di potere non essere in grado di camminare di nuovo.

Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.

- Se non ci fosse il sole non potremmo vivere.
- Se il sole non ci fosse, non saremmo in grado di vivere.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

- Potresti non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
- Potreste non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
- Potrebbe non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.

Voi olla, ettet löydä lauseita, jotka on lisätty lähiaikoina, koska niitä ei ole vielä indeksoitu. Lauseiden indeksointia ei tehdä vielä lennosta, vain viikoittain.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.