Translation of "Fuoco" in Finnish

Mirare. Fuoco!

- Tähtää. Ammu!
- Tähtää. Tulta!

- Sposta il bambino dal fuoco!
- Spostate il bambino dal fuoco!
- Sposti il bambino dal fuoco!
- Sposta la bambina dal fuoco!
- Spostate la bambina dal fuoco!
- Sposti la bambina dal fuoco!

Siirrä lapsi pois tulen äärestä!

- Aggiunge solo benzina al fuoco.
- Aggiunge soltanto benzina al fuoco.
- Aggiunge solamente benzina al fuoco.

Se lisää vain bensaa liekkeihin.

- Non lasciare estinguere il fuoco.
- Non lasciate estinguere il fuoco.
- Non lasci estinguere il fuoco.

Älä anna tulen sammua.

- Chiama i vigili del fuoco.
- Chiami i vigili del fuoco.
- Chiamate i vigili del fuoco.

Soita palokunta!

Alimentiamo il fuoco.

Anna liekeille ilmaa.

Il fuoco brucia.

Tuli polttaa.

Al fuoco! Accorrete!

- Tulipalo! Juokse!
- Tulipalo! Juoskaa!
- Tulta! Juokse!
- Tulta! Juoskaa!
- Ammu! Juokse!
- Ampukaa! Juoskaa!
- Laukaise! Juokse!
- Laukaiskaa! Juoskaa!

Ok, accendiamo il fuoco.

Sytytetään tuli.

Bella decisione, il fuoco.

Oli hyvä päätös tehdä nuotio.

Il fuoco è spento.

Tuli sammui.

- Non c'è fumo senza fuoco.
- Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

Ei savua ilman tulta.

- Il fuoco si è spento da solo.
- Il fuoco si spense da solo.

Tuli sammui itsestään.

- Tom ha lanciato il libro nel fuoco.
- Tom lanciò il libro nel fuoco.

Tomi heitti kirjan tuleen.

- Tom ha aggiunto più legna al fuoco.
- Tom aggiunse più legna al fuoco.

Tom lisäsi puita tuleen.

Priorità numero uno, il fuoco.

Nuotio on tehtävä ensin.

Il fuoco è sotto controllo.

Palo on hallinnassa.

Questo fuoco sta facendo la differenza.

Tuli auttaa valtavasti.

Gli animali hanno paura del fuoco.

Eläimet pelkäävät tulta.

La casa sta andando a fuoco!

- Talo palaa!
- Talo on tulessa!

Questo farà il fuoco e il calore,

Nämä puut kuumenevat palaessaan -

O devo fermarmi e accendere un fuoco?

Vai pysähdynkö ja teenkö nuotion?

Devo tenere il fuoco acceso tutta la notte.

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

Ha appiccato il fuoco ad un edificio scolastico.

Hän sytytti koulurakennuksen tuleen.

Oh no! La mia casa va a fuoco!

Voi ei! Taloni palaa!

- Il fuoco è l'unica cosa che può uccidere gli zombie.
- Il fuoco è l'unica cosa che riesce ad uccidere gli zombie.

Tuli on ainoa asia, jolla voi tappaa zombeja.

È bene accendere un fuoco. Tiene lontano i predatori.

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

C'è l'intensità del legame e delle emozioni, un fuoco.

Suhteet ovat intohimoisia ja tulisia.

- Non ci metterei la mano sul fuoco.
- Io non ci metterei la mano sul fuoco.
- Non ci scommetterei.
- Io non ci scommetterei.

- En löisi siitä vetoa.
- En menisi vannomaan.

È bene avere il fuoco acceso, tiene lontano i predatori,

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco.

Palanut lapsi pelkää tulta.

- Non ci metterei la mano sul fuoco.
- Io non ci metterei la mano sul fuoco.
- Non ci scommetterei sopra.
- Io non ci scommetterei sopra.

En olisi niin varma.

Farò in modo che il fuoco resti acceso tutta la notte.

Pidän tulta yllä koko yön.

Ok, credi che dovremmo fermarci per tentare di accendere il fuoco?

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

Basta infilarla tra i ramoscelli ed ecco che avremo il fuoco.

kaislan pehmeään sisukseen. Näin saamme nuotion tehtyä.

Poi cuocilo a fuoco lento per 30 minuti, ed sarà pronto.

Keitä sitä lopuksi kasaan kolmekymmentä minuuttia alhaisella lämmöllä ja sitten se on valmista.

Il fumo è un segno che c'è del fuoco da qualche parte nelle vicinanze.

Savu on merkki siitä, että tultakin löytyy jostakin läheltä.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
- Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.

Palanut lapsi pelkää tulta.