Translation of "Attraverso" in Finnish

- Camminò attraverso la foresta.
- Ha camminato attraverso la foresta.

- Hän käveli metsän halki.
- Hän kulki metsän poikki.

- Tom ha passeggiato attraverso il mercato.
- Tom passeggiò attraverso il mercato.

Tom käveli torin poikki.

- Sono saltati attraverso una finestra nel fiume.
- Loro sono saltati attraverso una finestra nel fiume.
- Sono saltate attraverso una finestra nel fiume.
- Loro sono saltate attraverso una finestra nel fiume.
- Saltarono attraverso una finestra nel fiume.
- Loro saltarono attraverso una finestra nel fiume.

He hyppäsivät ikkunan läpi jokeen.

- Non posso vedere attraverso i muri.
- Io non posso vedere attraverso i muri.
- Non riesco a vedere attraverso i muri.
- Io non riesco a vedere attraverso i muri.

En näe seinien läpi.

- Superman può vedere attraverso i muri.
- Superman riesce a vedere attraverso i muri.

- Supermies voi nähdä seinien läpi.
- Teräsmies näkee seinien lävitse.

- Superman può anche vedere attraverso i vestiti?
- Superman riesce anche a vedere attraverso i vestiti?

- Näkeekö Supermies vaatteiden läpi?
- Näkeekö Teräsmies vaateiden lävitse?

- Questo scanner può vedere attraverso i vestiti.
- Questo scanner riesce a vedere attraverso i vestiti.

Tällä läpivalaisimella näkee vaatteiden läpi.

Spingi le zanne attraverso il guanto,

myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi -

Attraverso la vista, l'olfatto e l'ecolocazione,

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Tom voleva guardare attraverso il telescopio.

Tom tahtoi katsoa teleskoopilla.

Spingi il dito attraverso la gola!

Työnnä sormi kurkun läpi!

Non riesco a respirare attraverso il naso.

- En voi hengittää nenän kautta.
- Mä en pysty hengittää mun nenän kautta.

- Gli investigatori hanno camminato attraverso le rovine carbonizzate della fabbrica.
- Gli investigatori camminarono attraverso le rovine carbonizzate della fabbrica.

Rikosetsivät kävelivät tehtaan hiiltyneiden raunioiden läpi.

Attraverso le vibrazioni, può determinare taglia e velocità.

Se arvioi saaliin koon ja nopeuden värähtelyn perusteella.

Ha superato gli ostacoli attraverso uno sforzo notevole.

Hän selviytyi esteistä suurella vaivalla.

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

Se voimistuu yhteiskunnassa ja kulttuureissa -

Loro hanno provato a sfondare attraverso le linee nemiche.

He yrittivät murtautua vihollislinjojen läpi.

Tra i macachi, le amicizie si formano attraverso il grooming.

Japaninmakakiyhteisössä ystävyydet syntyvät sukimisen kautta.

Invece, percepisce il mondo attraverso una rete di trappole di fili.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

- Camminava lentamente attraverso il parco per mostrare il suo nuovo taglio di capelli.
- Lei camminava lentamente attraverso il parco per mostrare il suo nuovo taglio di capelli.

Hän käveli hitaasti puiston läpi esitellen ylpeänä uutta hiustyyliään.

Accorciano e scavano il loro letto attraverso le valli. Seguirli è utile,

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Quell'inverno i resti dell'esercito serbo scappano attraverso le montagne albanesi. Le loro

Että talvella jäänteitä Serbian armeijan vuotaa Albanian vuorille. Heidän

Le lingue non sono incise nella pietra. Le lingue vivono attraverso tutti noi.

Kieliä ei ole kirjoitettu kiveen. Kielet elävät kaikkien meidän kauttamme.

La leggera brezza faceva stormire le foglie facendo brillare la luce attraverso i rami

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

In questo filmato, un rinoceronte carica un abitante di un villaggio indiano attraverso una risaia.

Tässä sarvikuono hyökkää kohti intialaista kyläläistä - kävelemässä riisipellolla.

- Il fiume passante per Parigi si chiama Senna.
- Il fiume che passa attraverso Parigi si chiama Senna.

Pariisin läpi virtaava joki on nimeltään Seine.

Vedere attraverso la fede significa chiudere gli occhi della ragione: la luce dell'alba appare più chiara quando spegni la tua candela.

Uskon kautta näkee sulkemalla järjen silmän: aamunkoi näkyy selkeämmin, kun sammuttaa kynttilän.

- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble è stato tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.
- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble fu tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.

- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat Linnunradan sisältävän koko maailmankaikkeuden. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat, että Linnunrata sisältää koko universumin. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.