Translation of "Coraggio" in Finnish

- Abbi coraggio.
- Abbia coraggio.
- Abbiate coraggio.

- Ole rohkea.
- Olkaa rohkeita.

Coraggio!

Pää pystyyn!

- Ci vuole del coraggio.
- Ci vuole coraggio.

Se vaatii rohkeutta.

- Ti ammiro per il tuo coraggio.
- Vi ammiro per il vostro coraggio.
- Io ti ammiro per il tuo coraggio.
- Io vi ammiro per il vostro coraggio.
- L'ammiro per il suo coraggio.
- Io l'ammiro per il suo coraggio.

Ihailen rohkeuttasi.

Adoro il tuo coraggio!

Olet sisukas.

- Non potevo che ammirare il suo coraggio.
- Io non potevo che ammirare il suo coraggio.

- En voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.
- En voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Minä en voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Minä en voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.

Il suo coraggio contribuì alla vittoria.

Hänen rohkeutensa auttoi voiton saavuttamisessa.

Il coraggio le ha fatto guadagnare tempo.

Rohkeus antoi sille lisäaikaa.

Non possiamo che ammirare il suo coraggio.

- Emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.
- Me emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Me emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.

- Tom non aveva il coraggio di andare lì da solo.
- Tom non aveva il coraggio di andarci da solo.

Tomilla ei ollut rohkeutta mennä sinne yksin.

- Coraggio!
- Su col morale!
- Su con la vita!

- Pää pystyyn!
- Piristyhän nyt!
- Hymyä huuleen!

Ammiravamo la sua saggezza, per non parlare del suo coraggio.

Ihailimme hänen älyään, puhumattakaan hänen rohkeudestaan.

- Ken non osò provare di nuovo.
- Ken non ebbe il coraggio di riprovarci.

Ken ei uskalla yrittää toista kertaa.

- Non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.
- Io non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.

En ymmärrä miten ihmeessä he voivat ottaa tavarasi säilytykseen ja sitten postitoimiston tyypillä on pokkaa sanoa ”Anteeksi, me hävitimme ne” ja odottaa, että juttu olisi sillä selvä.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.