Translation of "Abbia" in Finnish

- Pare che lei abbia parecchi amici.
- Sembra che abbia molti amici.
- Sembra che lei abbia molti amici.
- Sembra che abbia molte amiche.
- Sembra che lei abbia molte amiche.
- Pare che lei abbia parecchie amiche.
- Pare che abbia parecchi amici.
- Pare che abbia parecchie amiche.

- Hänellä näyttäisi olevan paljon ystäviä.
- Hänellä näyttää olevan monia ystäviä.

- Pensi che io abbia ragione?
- Tu pensi che io abbia ragione?
- Pensa che io abbia ragione?
- Lei pensa che io abbia ragione?
- Pensate che io abbia ragione?
- Voi pensate che io abbia ragione?

Olenko sinusta oikeassa?

- Penso che abbia ragione.
- Penso che lui abbia ragione.

- Minun mielestäni hän on oikeassa.
- Minusta hän on oikeassa.
- Luulen, että hän on oikeassa.
- Uskon, että hän on oikeassa.

- Temo che tu abbia sbagliato numero.
- Temo che lei abbia sbagliato numero.
- Temo che abbia sbagliato numero.

Pelkäänpä että olet soittanut väärään numeroon.

- Pensi che Tom abbia visto Mary?
- Tu pensi che Tom abbia visto Mary?
- Pensa che Tom abbia visto Mary?
- Lei pensa che Tom abbia visto Mary?
- Pensate che Tom abbia visto Mary?
- Voi pensate che Tom abbia visto Mary?

Luuletko, että Tom näki Marin?

- Quanti anni pensi che abbia Tom?
- Quanti anni pensa che abbia Tom?
- Quanti anni pensate che abbia Tom?

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

Non credo abbia aiutato.

En usko, että se auttoi.

- Chiunque abbia detto così, è falso.
- Chiunque abbia detto così, è falsa.

Kuka tahansa niin sanoi, se on väärin.

- Penso che Tom abbia paura di te.
- Io penso che Tom abbia paura di te.
- Penso che Tom abbia paura di voi.
- Io penso che Tom abbia paura di voi.
- Penso che Tom abbia paura di lei.
- Io penso che Tom abbia paura di lei.

- Luulen, että Tomi pelkää sinua.
- Mä luulen, et Tomi pelkää sua.

- Chi pensi che abbia rotto la finestra?
- Tu chi pensi che abbia rotto la finestra?
- Chi pensa che abbia rotto la finestra?
- Lei chi pensa che abbia rotto la finestra?
- Chi pensate che abbia rotto la finestra?
- Voi chi pensate che abbia rotto la finestra?

Kenen luulet rikkoneen ikkunan?

- Penso che Tom non abbia capito.
- Io penso che Tom non abbia capito.

Luulen, että Tom ei ymmärtänyt.

- Penso che abbia ragione.
- Penso che tu abbia ragione.
- Penso che lei abbia ragione.
- Penso che voi abbiate ragione.
- Penso che abbiate ragione.
- Io penso che tu abbia ragione.
- Io penso che voi abbiate ragione.
- Io penso che lei abbia ragione.
- Io penso che abbia ragione.

- Luulen, että olet oikeassa.
- Minusta sinä olet oikeassa.

Sembra abbia oltrepassato il cuoio.

Se taisi mennä nahan läpi.

Pare che abbia cambiato idea.

Vaikuttaa siltä, että hän on muuttanut mieltään.

Spero che Tom abbia ragione.

Toivon, että Tom on oikeassa.

È improbabile che abbia successo.

Voi olla ettei hän tule onnistumaan.

Penso che abbia spaventato Tom.

- Luulen, että se pelästytti Tomin.
- Luulen, että se säikäytti Tomin.

- Pensi che abbia fatto quell'errore di proposito?
- Pensate che abbia fatto quell'errore di proposito?

Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

- Cosa pensi che abbia detto Tom a Mary?
- Tu cosa pensi che abbia detto Tom a Mary?
- Cosa pensa che abbia detto Tom a Mary?
- Lei cosa pensa che abbia detto Tom a Mary?
- Cosa pensate che abbia detto Tom a Mary?
- Voi cosa pensate che abbia detto Tom a Mary?

Mitä luulet Tomin kertoneen Marille?

- Spero che tu abbia ragione.
- Io spero che tu abbia ragione.
- Spero che lei abbia ragione.
- Io spero che lei abbia ragione.
- Spero che voi abbiate ragione.
- Io spero che voi abbiate ragione.

Toivon sinun olevan oikeassa.

- Suppongo che abbiate ragione.
- Suppongo che tu abbia ragione.
- Immagino che tu abbia ragione.
- Immagino che lei abbia ragione.
- Immagino che voi abbiate ragione.

Luulen, että olet oikeassa.

- Abbi paura. Abbi molta paura.
- Abbia paura. Abbia molta paura.
- Abbiate paura. Abbiate molta paura.

- Sinun pitäisi pelätä. Pelätä todella paljon.
- Sinun pitäisi olla peloissasi. Todella peloissasi.

- Non sono così sicuro che Tom abbia torto.
- Io non sono così sicuro che Tom abbia torto.
- Non sono così sicura che Tom abbia torto.
- Io non sono così sicura che Tom abbia torto.

En ole aivan varma, että Tom on väärässä.

Mi pare abbia attraversato il cuoio.

Se taisi mennä nahan läpi.

Mi sembra abbia trapassato il cuoio.

Se taisi mennä nahan läpi.

- Abbi coraggio.
- Abbia coraggio.
- Abbiate coraggio.

- Ole rohkea.
- Olkaa rohkeita.

Penso che qualcosa abbia spaventato Tom.

Luulen, että jokin pelästytti Tomin.

Immagino che Tom abbia cambiato idea.

- Veikkaan että Tom muutti mieltään.
- Luulen, että Tom muutti mieltään.

Spero davvero che tu abbia ragione.

Toivon todellakin, että olet oikeassa.

- Abbi pietà!
- Abbiate pietà!
- Abbia pietà!

Anna armoa!

Penso che Tom ci abbia ingannato.

Luulen, että Tomi huijaa meitä.

- Non possiamo permettere che Tom abbia quel diamante.
- Noi non possiamo permettere che Tom abbia quel diamante.

Emme voi antaa Tomin saada sitä timanttia.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

Amico, spero che tu ci abbia preso.

Toivottavasti valitsit oikein.

Credo abbia attraversato il cuoio. Mandiamolo via.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Sembra che io abbia un leggero raffreddore.

- Vaikuttaa siltä, että olen kevyesti vilustunut.
- Lienen hieman vilustunut.

Mi sembra che Tom ci abbia ingannato.

Minusta tuntuu, että Tomi huijaa meitä.

Sembra che Tom abbia tradisca sua moglie.

Ilmeisesti Tomi pettää vaimoaan.

- Mi sembra che tu abbia ragione.
- Mi sembra che lei abbia ragione.
- Mi sembra che voi abbiate ragione.

Minusta näyttää siltä, että olet oikeassa.

- Penso che qualcuno abbia drogato la bevanda di Mary.
- Penso che qualcuno abbia adulterato la bevanda di Mary.

Luulen, että joku laittoi salaa jotakin Marin juomaan.

- Credo che Tom abbia detto a Mary la verità
- Credo che Tom abbia detto la verità a Mary

Uskon että Tomi puhui Marille totuuden.

- Questo è il peggior film che io abbia mai visto.
- Questo è il peggior film che abbia mai visto.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

- Questo è l'edificio più alto che abbia mai visto.
- Questo è l'edificio più alto che io abbia mai visto.

Tämä on korkein rakennus, jonka olen koskaan nähnyt.

- Non penso che Tom abbia mai studiato il francese.
- Io non penso che Tom abbia mai studiato il francese.

En usko, että Tom on koskaan opiskellut ranskaa.

- Sembra che tu abbia un'infezione.
- Sembra che lei abbia un'infezione.
- Sembra che abbiate un'infezione.
- Sembra che voi abbiate un'infezione.

Sinulla on ilmeisesti tulehdus.

- Penso che tu abbia l'influenza.
- Penso che lei abbia l'influenza.
- Penso che voi abbiate l'influenza.
- Penso che abbiate l'influenza.

Luulen, että sinulla on flunssa.

Niente su cui abbia lontanamente fatto delle ricerche.

Ei mitään edes vähän tutkittua.

- È la cosa più stupida che abbia mai detto.
- Quella è la cosa più stupida che io abbia mai detto.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

- Mi sembra che Tom ci abbia ingannato.
- Penso che Tom ci abbia ingannato.
- A mio parere, Tom ci ha ingannato.

Minusta Tomi huijaa meitä.

- Sei stata la prima ragazza che io abbia mai baciato.
- Tu sei stata la prima ragazza che io abbia mai baciato.

- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jota koskaan suutelin.
- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jonka kanssa koskaan suutelin.

- Questo è il lago più bello che io abbia mai visto.
- Questo è il lago più bello che abbia mai visto.

- Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
- Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.

Vedete? Sembra quasi che abbia senso, non è vero?

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

Mi sembra che abbia attraversato il cuoio. Mandiamolo via.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Credo che tu abbia bisogno di pensare al futuro.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

- Che il concerto abbia inizio!
- Che il concerto inizi!

Aloitetaan konsertti!

Penso che vivere assieme abbia influenzato le tue abitudini.

Minusta yhdessäasumisemme on vaikuttanut tapoihisi.

Sento che tu non abbia detto tutta la verità.

Minulla on sellainen tunne, että et kertonut koko totuutta.

Mi sembra che la frase non abbia alcun problema.

Lause näyttää minusta ongelmattomalta.

Dicono che lui abbia trascorso qualche anno in Spagna.

Hän on kuulemma viettänyt muutaman vuoden Espanjassa.

- Non riesco a credere che abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Non riesco a credere che lui abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Io non riesco a credere che abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Io non riesco a credere che lui abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.

En voi uskoa, että hän luopui Yhdysvaltojen kansalaisuudestaan.

- Penso che tu abbia capito male.
- Penso che lei abbia capito male.
- Penso che abbiate capito male.
- Penso che voi abbiate capito male.

Luulen, että käsitit väärin.

- Mi dispiace che tu abbia perso.
- Mi dispiace che lei abbia perso.
- Mi dispiace che abbiate perso.
- Mi dispiace che voi abbiate perso.

Olen pahoillani että hävisit.

- Non penso che tu abbia ragione.
- Non penso che lei abbia ragione.
- Non penso che abbiate ragione.
- Non penso che voi abbiate ragione.

En usko sinun olevan oikeassa.

abbia mangiato 126 abitanti dei villaggi himalayani nel 19° secolo.

jonka raportoidaan syöneen 126 kyläläistä Himalajalla.

Questo è il miglior libro che io abbia mai letto.

Tämä on paras kirja, minkä olen koskaan lukenut.

Lei non è ancora arrivata. Temo che abbia potuto perdersi.

Hän ei ole vielä tullut. Pelkään, että hän on saattanut eksyä.

Io non credo che abbia niente a che fare la questione.

En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.

Firefox è il browser più lento che io abbia mai utilizzato.

Firefox on hitain selain, mitä olen koskaan käyttänyt.

Questa è la storia più interessante che io abbia mai letto.

Tämä on kiinnostavin tarina, minkä olen koskaan lukenut.

- È possibile che tu abbia già letto questo libro.
- È possibile che lei abbia già letto questo libro.
- È possibile che voi abbiate già letto questo libro.

On mahdollista että olet jo lukenut tämän kirjan.

- Non aver paura.
- Non abbiate paura.
- Non avere paura.
- Non abbia paura.

Älä pelkää.

Tom è uno degli uomini più belli che io abbia mai visto.

Tomi on yksi komeimmista miehistä, jonka olen koskaan nähnyt.

Mi chiedo cosa abbia mangiato Tom per la sua cena di Natale.

Mietinpä mitä Tom söi joulupäivällisekseen.

- Quella donna in piedi laggiù è la donna più bella che abbia mai visto.
- Quella donna in piedi laggiù è la donna più bella che io abbia mai visto.

Tuolla seisova nainen on kaunein koskaan näkemäni nainen.

- Stammi bene!
- Abbi cura!
- Abbia cura!
- Abbiate cura!
- Statemi bene!
- Mi stia bene!

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

Questo è il pupazzo di neve più brutto che io abbia mai visto!

- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tää on kylä kaikista rumin lumiukko, mitä mä o ikinä nähny!

- Apparentemente Tom ha tradito sua moglie.
- Sembra che Tom abbia tradito sua moglie.

Ilmeisesti Tomi on pettänyt vaimoaan.

- Penso che tu abbia fatto la cosa giusta.
- Io penso che tu abbia fatto la cosa giusta.
- Penso che lei abbia fatto la cosa giusta.
- Io penso che lei abbia fatto la cosa giusta.
- Penso che abbiate fatto la cosa giusta.
- Io penso che abbiate fatto la cosa giusta.
- Penso che voi abbiate fatto la cosa giusta.
- Io penso che voi abbiate fatto la cosa giusta.

Minun mielestäni teit oikein.

Questa è la prima volta che io abbia mai detto a Taninna "ti amo".

Tämän on ensimmäinen kerta, kun koskaan sanon Taninnalle rakastavani häntä.

Tom è completamente ossessionato dal cibo. Non c'è da meravigliarsi che Mary lo abbia mollato!

- Tom on täysin pakkomielteinen ruoasta. Ei ole mikään ihme, että Mari jätti hänet!
- Tomilla on kova pakkomielle ruokaan. Ihmekös tuo, että Mari hänet jätti.

- Non avere paura di niente.
- Non abbia paura di niente.
- Non abbiate paura di niente.

- Älä pelkää mitään.
- Älkää pelätkö mitään.

- Sii paziente.
- Siate pazienti.
- Sia paziente.
- Porta pazienza.
- Portate pazienza.
- Porti pazienza.
- Abbi pazienza.
- Abbia pazienza.
- Abbiate pazienza.

- Ole kärsivällinen.
- Olkaa kärsivällisiä.
- Kärsivällisyyttä.

- Penso che Tom non l'abbia fatto.
- Penso che Tom non l'abbia fatta.
- Penso che Tom non lo abbia fatto.

Luulen, että Tom ei tehnyt niin.

Non riesco a capire come tutti possano dire che la Guerra Santa abbia avuto luogo per una giusta causa.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

Si ritiene che abbia causato varie morti in Giappone e almeno una in Indonesia, e se l'iniezione di questo fiore non uccide,

Sen kontolla on Japanissa useita kuolemia ja ainakin yksi Indonesiassa. Jos tämän kuoleman kukan ruiskaus ei tapa,

- Non avere paura. Non ti farò del male.
- Non abbia paura. Non le farò del male.
- Non abbiate paura. Non vi farò del male.

Älä pelkää. Minä en satuta sinua.

Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta.

Muuten, tässä huoneessa ei ole mitään ilmastointiin viittaavaakaan. Täällä on vain paperiviuhka, ei muuta.

"Mi chiedo perché tu perda sempre un solo calzino di un paio". "Se li perdessi entrambi, non lo noteresti, vero?" "Sì, immagino che tu abbia ragione."

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”

- Non aver paura di sbagliare.
- Non avere paura di fare degli errori.
- Non abbiate paura di fare degli errori.
- Non abbia paura di fare degli errori.

Virheitä ei tarvitse pelätä.

Dal punto di vista sociale, il menarca è in genere considerato l'evento centrale della pubertà femminile - ma il menarca non segnala necessariamente che l'ovulazione abbia iniziato ad avvenire.

Sosiaalisesta näkökulmasta katsoen kuukautisten alkamista pidetään tyypillisesti naisen murrosiän keskeisenä tapahtumana, mutta kuukautisten alkaminen ei viesti välttämättä, että ovulaatiot ovat alkaneet.