Translation of "Continuare" in Finnish

- Fammi continuare.
- Mi faccia continuare.
- Fatemi continuare.

Anna kun jatkan.

- Devo continuare.
- Io devo continuare.

Minun on jatkettava eteenpäin.

- Devo continuare a muovermi.
- Io devo continuare a muovermi.

Minun täytyy pysyä liikkeessä.

- Non posso continuare a camminare.
- Io non posso continuare a camminare.
- Non riesco a continuare a camminare.
- Io non riesco a continuare a camminare.

En voi kävellä yhtään pidemmälle.

- Non vedo ragioni per continuare.
- Io non vedo ragioni per continuare.
- Non vedo alcuna ragione per continuare.
- Io non vedo alcuna ragione per continuare.

En näe mitään syytä jatkaa.

- Non può continuare senza Tom.
- Lui non può continuare senza Tom.
- Non riesce a continuare senza Tom.
- Lui non riesce a continuare senza Tom.

Hän ei kykene jatkamaan Tomitta.

Ma devono continuare a provarci.

Niiden on pakko jatkaa.

Ma possono continuare a nutrirsi.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Il signor Kato era troppo anziano per continuare a lavorare.

Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

- Non posso continuare a tacere.
- Non posso più restare in silenzio.
- Io non posso più restare in silenzio.
- Non posso più rimanere in silenzio.
- Io non posso più rimanere in silenzio.

En voi pysyä enää hiljaa.