Translation of "Andati" in Finnish

Sono andati allo zoo.

He menivät eläintarhaan.

Sono andati in Nuova Zelanda.

He menivät Uuteen-Seelantiin.

Quando siete andati a Roma?

- Milloin kävit Roomassa?
- Milloin menit Roomaan?

- Se ne sono andati i dolori allo stomaco.
- I dolori allo stomaco se ne sono andati.

Vatsakivut ovat poissa.

Molti giovani sono andati alle Hawaii quest'estate.

Monet nuoret ihmiset kävivät Hawaijilla tänä kesänä.

- Siamo andati al ballo.
- Noi siamo andati al ballo.
- Siamo andate al ballo.
- Noi siamo andate al ballo.

Menimme tanssimaan.

- Siamo andati a teatro.
- Siamo andate a teatro.

Menimme teatteriin.

- Domenica scorsa Mary ed io siamo andati in biblioteca insieme.
- Domenica scorsa io e Mary siamo andati in biblioteca insieme.

Viime sunnuntaina menin Marin kanssa kirjastoon.

- Sono andati allo zoo.
- Sono andate allo zoo.
- Andarono allo zoo.
- Loro sono andati allo zoo.
- Loro sono andate allo zoo.

He menivät eläintarhaan.

Gli autobus se ne sono andati uno dopo l'altro.

Bussit lähtivät yksi toisensa perään.

- Ieri sono andati al cinema.
- Ieri sono andate al cinema.
- Ieri loro sono andati al cinema.
- Ieri loro sono andate al cinema.

He kävivät elokuvissa eilen.

- Siamo andati al parco a giocare.
- Andammo al parco a giocare.
- Siamo andati al parco a suonare.
- Andammo al parco a suonare.

Menimme leikkimään puistoon.

- Sono andati a Chicago in macchina.
- Loro sono andati a Chicago in macchina.
- Sono andate a Chicago in macchina.
- Loro sono andate a Chicago in macchina.
- Sono andate a Chicago in auto.
- Sono andati a Chicago in auto.
- Loro sono andate a Chicago in auto.
- Loro sono andati a Chicago in auto.
- Loro sono andate a Chicago in automobile.
- Sono andate a Chicago in automobile.
- Loro sono andati a Chicago in automobile.
- Sono andati a Chicago in automobile.

He menivät Chicagoon autolla.

- Siamo andati direttamente a letto.
- Siamo andate direttamente a letto.

Menimme suoraan nukkumaan.

- Ieri siamo andati al cinema.
- Ieri siamo andate al cinema.

Eilen me kävimme elokuvissa.

Lo scorso mese siamo andati a trovare Tom a Boston.

Viime kuussa menimme Tomin luokse Bostoniin.

- Sono andati in spiaggia.
- Loro sono andati in spiaggia.
- Sono andate in spiaggia.
- Loro sono andate in spiaggia.
- Andarono in spiaggia.
- Loro andarono in spiaggia.

He menivät rannalle.

- Siamo andati troppo lontano.
- Noi siamo andati troppo lontano.
- Siamo andate troppo lontano.
- Noi siamo andate troppo lontano.
- Andammo troppo lontano.
- Noi andammo troppo lontano.

Me menimme liian pitkälle.

- Sono andati in chiesa.
- Loro sono andati in chiesa.
- Sono andate in chiesa.
- Loro sono andate in chiesa.
- Andarono in chiesa.
- Loro andarono in chiesa.

He menivät kirkkoon.

- Siamo andati a Boston.
- Noi siamo andati a Boston.
- Siamo andate a Boston.
- Noi siamo andate a Boston.
- Andammo a Boston.
- Noi andammo a Boston.

Me menimme Bostoniin.

Augurandoci sogni d'oro l'un con l'altro, tutti siamo andati a dormire.

Toivotimme toisillemme kauniita unia, ja menimme kaikki nukkumaan.

Siamo andati a vedere i ciliegi in fiore lungo il fiume.

Me menimme katselemaan kirsikankukkia joenrantaan.

- Siamo andati al parco a giocare.
- Andammo al parco a giocare.

Menimme leikkimään puistoon.

Non siamo mai andati lungo questa strada in precedenza, o no?

Emme ole aikaisemmin menneet tätä tietä pitkin, vai mitä?

- Siamo andati al cinema ieri sera.
- Siamo andate al cinema ieri sera.

- Kävimme eilen illalla elokuvissa.
- Kävimme eilen illalla leffassa.

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.

Menimme vuorille laskettelemaan.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

Se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

- Se ne sono andati tutti tranne Tom.
- Se ne andarono tutti tranne Tom.

Kaikki lähtivät paitsi Tomi.

Dopo che tutti se ne sono andati, facciamo quattro passi che parliamo un po'?

Jäisitkö vielä juttelemaan hetkeksi muiden lähdettyä?

- Dove siete andati la scorsa domenica?
- Dove siete andati domenica scorsa?
- Dove siete andate domenica scorsa?
- Dove sei andato domenica scorsa?
- Dove sei andata domenica scorsa?
- Dov'è andato domenica scorsa?
- Dov'è andata domenica scorsa?

- Missä kävit viime sunnuntaina?
- Mihin sinä menit viime sunnuntaina?

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.
- Siamo andati in montagna per sciare.
- Siamo andate in montagna per sciare.
- Andammo in montagna a sciare.
- Andammo in montagna per sciare.

Menimme vuorelle laskettelemaan.

- Siamo andati al parco per giocare a baseball.
- Siamo andate al parco per giocare a baseball.

Menimme puistoon pelaamaan pesäpalloa.

- Sono appena partiti.
- Loro sono appena partiti.
- Sono appena partite.
- Loro sono appena partite.
- Se ne sono appena andati.
- Loro se ne sono appena andati.
- Se ne sono appena andate.
- Loro se ne sono appena andate.

He lähtivät juuri.

- Quando siete andati?
- Quando siete andate?
- Quando sei andato?
- Quando sei andata?
- Quando è andato?
- Quando è andata?

Milloin lähdit?

- Allora dove sei andato?
- Allora dove sei andata?
- Allora dov'è andato?
- Allora dov'è andata?
- Allora dove siete andati?
- Allora dove siete andate?

- Ja mihin sitten menit?
- No mihin sitten menit?

- Io e i miei amici siamo andati a una festa ieri.
- Io e le mie amiche siamo andate a una festa ieri.

Menin kavereiden kanssa juhliin eilen.

- Dov'è andato ieri?
- Dov'è andata ieri?
- Dove sei andata ieri?
- Dove sei andato ieri?
- Dove siete andati ieri?
- Dove siete andate ieri?

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

- Perché sei andato lì?
- Perché sei andata lì?
- Perché è andato lì?
- Perché è andata lì?
- Perché siete andati lì?
- Perché siete andate lì?

- Miksi menit sinne?
- Miksi menitte sinne?

Tom e Mary sono andati in crociera vicino all'Italia per la loro luna di miele, però la nave è affondata e Tom è annegato nella sua cabina.

Tom ja Mari lähtivät häämatkallaan Italian risteilylle, mutta laiva upposi ja Tom hukkui hyttiinsä.

- In quale scuola sei andato?
- In quale scuola sei andata?
- In quale scuola è andato?
- In quale scuola è andata?
- In quale scuola siete andati?
- In quale scuola siete andate?

Mitä koulua kävit?

- Sei andato a vedere Tom?
- Tu sei andato a vedere Tom?
- Sei andata a vedere Tom?
- Tu sei andata a vedere Tom?
- È andata a vedere Tom?
- Lei è andata a vedere Tom?
- È andato a vedere Tom?
- Lei è andato a vedere Tom?
- Siete andati a vedere Tom?
- Voi siete andati a vedere Tom?
- Siete andate a vedere Tom?
- Voi siete andate a vedere Tom?

Menitkö tapaamaan Tomia?

- Perché non sei andato in Germania?
- Perché non sei andata in Germania?
- Perché non siete andati in Germania?
- Perché non siete andate in Germania?
- Perché non è andato in Germania?
- Perché non è andata in Germania?

Miksi et mennyt Saksaan?

- In quale scuola superiore sei andato?
- In quale scuola superiore sei andata?
- In quale scuola superiore è andato?
- In quale scuola superiore è andata?
- In quale scuola superiore siete andati?
- In quale scuola superiore siete andate?

Mitä lukiota kävit?

- Sei andato al funerale di Tom?
- Tu sei andato al funerale di Tom?
- Sei andata al funerale di Tom?
- Tu sei andata al funerale di Tom?
- È andata al funerale di Tom?
- Lei è andata al funerale di Tom?
- È andato al funerale di Tom?
- Lei è andato al funerale di Tom?
- Siete andati al funerale di Tom?
- Voi siete andati al funerale di Tom?
- Siete andate al funerale di Tom?
- Voi siete andate al funerale di Tom?

Kävitkö Tomin hautajaisissa?

- Non sei andato alla mia scuola superiore?
- Tu non sei andato alla mia scuola superiore?
- Non sei andata alla mia scuola superiore?
- Tu non sei andata alla mia scuola superiore?
- Non è andata alla mia scuola superiore?
- Lei non è andata alla mia scuola superiore?
- Non è andato alla mia scuola superiore?
- Lei non è andato alla mia scuola superiore?
- Non siete andati alla mia scuola superiore?
- Voi non siete andati alla mia scuola superiore?
- Non siete andate alla mia scuola superiore?
- Voi non siete andate alla mia scuola superiore?

Etkö sinä ollutkin minun lukiossani?

- A che ora sei andato a letto ieri?
- A che ora sei andata a letto ieri?
- A che ora è andato a letto ieri?
- A che ora è andata a letto ieri?
- A che ora siete andati a letto ieri?
- A che ora siete andate a letto ieri?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

- Abbiamo navigato da Yokohama a Kobe.
- Noi abbiamo navigato da Yokohama a Kobe.
- Abbiamo navigato a vela da Yokohama a Kobe.
- Noi abbiamo navigato a vela da Yokohama a Kobe.
- Navigammo a vela da Yokohama a Kobe.
- Noi navigammo a vela da Yokohama a Kobe.
- Navigammo da Yokohama a Kobe.
- Noi navigammo da Yokohama a Kobe.
- Siamo andati a vela da Yokohama a Kobe.
- Noi siamo andati a vela da Yokohama a Kobe.
- Siamo andate a vela da Yokohama a Kobe.
- Noi siamo andate a vela da Yokohama a Kobe.
- Andammo a vela da Yokohama a Kobe.
- Noi andammo a vela da Yokohama a Kobe.

Purjehdimme Yokohamasta Kobeen.