Translation of "Acqua" in Finnish

- Usiamo molta acqua.
- Noi usiamo molta acqua.
- Utilizziamo molta acqua.
- Noi utilizziamo molta acqua.

Käytämme paljon vettä.

- Acqua, per favore.
- Acqua, per piacere.

Vettä, kiitos.

Che sembra acqua.

voi näyttää vedeltä.

Acqua bella fresca.

Kaunista, viileää vettä.

Acqua piuttosto bassa.

Melko matala vesi.

È acqua passata.

Se on menneen talven lumia.

Non ho acqua.

Minulla ei ole vettä.

Hai sentito? È acqua.

Kuuletko tuon? Se on vettä.

Il tetto perde acqua.

Katto vuotaa.

In acqua e sulla terraferma.

Vedessä ja maalla.

Non c'era acqua nel pozzo.

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

Bevo acqua perché ho sete.

Juon vettä, koska minulla on jano.

Questa acqua si può bere?

- Onko tämä vesi juomakelpoista?
- Voiko tätä vettä juoda?

Adesso la ragazza beve acqua.

Nyt nainen juo vettä.

- Un altro scotch e acqua, per favore.
- Un altro scotch e acqua, per piacere.

Toinen skottiviski vedellä, kiitos.

C'è più acqua di quanta richiesta.

Vettä on enemmän kuin tarpeeksi.

Non si può vivere senza acqua.

Ilman vettä ei voi elää.

- Si gettò in acqua senza togliere i vestiti.
- Lui si gettò in acqua senza togliere i vestiti.

Hän hyppäsi veteen riisumatta vaatteitaan.

Si mette la ferita in acqua calda

On laitettava haava lämpimään veteen

Ti senti naturalmente più rilassato in acqua.

Vedessä rentoutuu luonnostaan.

Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.

- Kun jää sulaa, niin se muuttuu vedeksi.
- Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

- Quest'acqua è potabile?
- Questa acqua è potabile?

- Onko tämä vesi juomakelpoista?
- Voiko tätä vettä juoda?
- Pystyykö tätä vettä juomaan?

- Hanno spinto il suo corpo dal ponte e in acqua.
- Spinsero il suo corpo dal ponte e in acqua.

- He sysäsivät hänen ruumiinsa sillalta alas veteen.
- He tyrkkäsivät hänen ruumiinsa sillalta alas veteen.

Senza acqua nulla potrebbe vivere su questa terra.

Ilman vettä mikään ei voisi elää maapallolla.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

Keitailla on vettä ja eläimiä.

Durante il giorno, gli ippopotami si rinfrescano in acqua,

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

Fa molto caldo, e sono assetato. Dobbiamo trovare acqua.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Non versare acqua calda nel bicchiere o si romperà.

Älä kaada kuumaa vettä lasiin tai se hajoaa.

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

- Le piante muoiono senza acqua.
- Le piante muoiono senza l'acqua.

Ilman vettä kasvit kuolevat.

Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.

Hän päätti juoda vettä virvoitusjuomien sijaan laihtuakseen.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

Un bicchiere di acqua fredda è molto rinfrescante nella stagione calda.

- Lasillinen kylmää vettä on todella virkistävää kuumalla säällä.
- Lasillinen kylmää vettä virkistää todella kuumalla ilmalla.

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

- Ilman vettä ei voi elää.
- Et voi elää ilman vettä.

Le piante hanno bisogno di acqua e di luce del sole.

Kasvit tarvitsevat vettä ja auringonvaloa.

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Sono un po' in ansia a dover procedere con così poca acqua.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

- Cos'è successo? C'è acqua in tutto l'appartamento.
- Cos'è successo? C'è dell'acqua in tutto l'appartamento.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

- Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
- Tutte le piante hanno bisogno di acqua e luce.

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.