Translation of "Troppi" in English

- Faccio troppi errori.
- Io faccio troppi errori.
- Commetto troppi errori.
- Io commetto troppi errori.

I make too many mistakes.

- Non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.
- Non deve mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.
- Non dovete mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.

You must not eat too much ice-cream and spaghetti.

- Ha troppi libri.
- Lui ha troppi libri.

He has too many books.

- Spende troppi soldi.
- Lui spende troppi soldi.

He spends too much money.

- Ho fatto troppi errori.
- Io ho fatto troppi errori.
- Ho commesso troppi errori.
- Io ho commesso troppi errori.

I made too many errors.

Troppi soldi?

Too much money?

Non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.

You must not eat too much ice-cream and spaghetti.

- Troppi dolci ti rendono grasso.
- Troppi dolci la rendono grasso.
- Troppi dolci vi rendono grassi.

Too many sweets make you fat.

- Non dovresti mangiare troppi dolci.
- Non dovreste mangiare troppi dolci.
- Non dovrebbe mangiare troppi dolci.

You shouldn't eat too much candy.

- Ho troppi compiti oggi.
- Io ho troppi compiti oggi.

I have too much homework today.

- Abbiamo fatto decisamente troppi errori.
- Noi abbiamo fatto decisamente troppi errori.
- Abbiamo commesso decisamente troppi errori.
- Noi abbiamo commesso decisamente troppi errori.

- We've made way too many errors.
- We made way too many mistakes.
- We've made far too many mistakes.
- We've made way too many mistakes.

Ha troppi svantaggi.

It has too many disadvantages.

Spende troppi soldi.

He spends too much money.

Ha troppi libri.

He has too many books.

- Troppi dolci ti rendono grasso.
- Troppi dolci vi rendono grassi.

Too many sweets make you fat.

- Troppi dolci la rendono grasso.
- Troppi dolci vi rendono grassi.

Too many sweets make you fat.

- Abbiamo fatto decisamente troppi errori.
- Abbiamo commesso decisamente troppi errori.

- We've made far too many mistakes.
- We've made way too many mistakes.

- Ci sono troppi turisti qui.
- Ci sono troppi turisti qua.

There are too many tourists here.

- Troppi soldi?
- Troppo denaro?

Too much money?

Sono troppi per contarli.

They are too numerous to enumerate.

Non spendere troppi soldi.

Don't spend too much money.

Ce ne sono troppi.

There are too many of them.

Ci sono troppi turisti.

There are too many tourists.

Lui ha troppi libri.

He has too many books.

Abbiamo commesso troppi errori.

We made too many mistakes.

Tom ha troppi libri.

Tom has too many books.

Tom ha troppi nemici.

Tom has too many enemies.

Hai guardato troppi film.

You’ve seen too many movies.

Loro sono in troppi!

There's too many of them!

Sono troppi da contare.

- They’re countless.
- They’re too many to count.

- Ci sono troppi fumatori qui attorno.
- Ci sono troppi fumatori qua attorno.
- Ci sono troppi fumatori da queste parti.

There are too many smokers around here.

- Troppi cuochi guastano la cucina.
- Con troppi galli non si fa mai giorno.

Too many cooks spoil the broth.

- Dà troppi soldi a suo figlio.
- Lei dà troppi soldi a suo figlio.

She gives too much money to her son.

- Non ho ancora avuto troppi problemi.
- Io non ho ancora avuto troppi problemi.

I haven't had too many problems yet.

Non dovremmo fare troppi soldi.

We should not make too much money.

Tom vuole decisamente troppi soldi.

Tom wants way too much money.

C'erano troppi bambini in piscina.

There were too many children in the pool.

Troppi dolci ti rendono grasso.

Too many sweets make you fat.

Io ho troppi compiti oggi.

I have too much homework today.

Pensavo non avessi troppi problemi.

I thought you didn't have many problems.

- Spero che non ci fossero troppi errori.
- Io spero che non ci fossero troppi errori.

I hope there weren't too many mistakes.

Cinque anni sono troppi da aspettare.

Five years is too long to wait.

I bambini hanno troppi giocattoli oggi.

Children have too many toys today.

Ci sono troppi codici da ricordare.

There are too many codes to remember.

Dà troppi soldi a suo figlio.

She gives too much money to her son.

- Stai spendendo troppi soldi.
- Tu stai spendendo troppi soldi.
- Sta spendendo troppi soldi.
- Lei sta spendendo troppi soldi.
- State spendendo troppi soldi.
- Voi state spendendo troppi soldi.
- Stai spendendo troppo denaro.
- Tu stai spendendo troppo denaro.
- Sta spendendo troppo denaro.
- Lei sta spendendo troppo denaro.
- State spendendo troppo denaro.
- Voi state spendendo troppo denaro.

- You spend too much money.
- You're spending too much money.

- Con troppi galli non si fa mai giorno.
- Dove cantano troppi galli non fa mai giorno.

Too many cooks spoil the broth.

"Quattro cucchiaiate di falafel sono troppi falafel."

which of course means: Four spoonfuls of falafel is too much falafel! -

Troppi alberi privano una casa della luce.

Too many trees deprive a house of light.

Ci sono troppi ponti in questa città.

There are too many bridges in this city.

Non voglio spendere troppi soldi in vestiti.

I'd rather not spend so much money on clothes.

Tom dà troppi soldi ai suoi figli.

- Tom gives too much money to his children.
- Tom gives his children too much money.

- Abbiamo speso troppi soldi.
- Noi abbiamo speso troppi soldi.
- Abbiamo speso troppo denaro.
- Noi abbiamo speso troppo denaro.

We've spent too much money.

- Siamo in troppi per stare in un unico taxi.
- Noi siamo in troppi per stare in un unico taxi.

There are too many of us to fit into one taxi.

Con troppi galli non si fa mai giorno.

Too many cooks spoil the broth.

Farsi troppi selfie significa una mancanza di sesso.

Taking too many selfies signifies a lack of sex.

Non ci sono troppi negozi da queste parti.

There aren't too many shops around here.

Tom si è lamentato di aver troppi compiti.

Tom complained that he had too much homework.

Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.

- I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many.
- I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many.

Gli ho fatto pagare troppi soldi per la loro stanza.

I charged them too much money for their room.

- Potrebbe causare troppi problemi.
- Da questo potrebbero nascere molti problemi.

It could cause too many problems.

Credo di aver letto troppi romanzi di Jules Verne da bambino:

and I guess I read too much Jules Verne as a young boy,

Per quanti libri si leggano, non se ne leggono mai troppi.

We cannot read too many books.

- C'è troppo mobilio in questa stanza.
- C'è troppo mobilio in questa camera.
- Ci sono troppi mobili in questa stanza.
- Ci sono troppi mobili in questa camera.

- There is too much furniture in this room.
- There's too much furniture in this room.

In due si è in compagnia, in tre si è in troppi.

- Two's company, but three's a crowd.
- Two's company, three's a crowd.

La cucina non è un posto adatto per le discussioni. Troppi coltelli.

The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives.

Il motivo numero uno per cui gli amici scaricano i propri amici su Facebook è troppi messaggi inutili.

The number one reason why friends dump their friends on Facebook is too many useless posts.

Il mio più grande problema al lavoro adesso è avere a che fare ogni giorno con troppi lavoratori.

My biggest problem at work now is having to deal with too many workers every day.

Non sono sicuro delle Hawaii, dove ci sono troppi giapponesi, ma trovo che avere almeno qualche giapponese intorno possa essere rassicurante. È così che mi sento.

I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

L'unica colpa di Pinocchio era che aveva troppi amici. Tra questi c'erano molti mascalzoni ben noti, che non si curavano di un accidente per lo studio o per il successo.

Pinocchio's only fault was that he had too many friends. Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.