Translation of "Temere" in English

Non temere!

- Don't be afraid.
- Don't be afraid!

- Non hai nulla da temere.
- Non hai niente da temere.
- Non ha niente da temere.
- Non ha nulla da temere.
- Non avete niente da temere.
- Non avete nulla da temere.

You have nothing to fear.

Non hai niente da temere.

You've got nothing to be afraid of.

Non hai nulla da temere.

- You have nothing to fear.
- There is nothing for you to be afraid of.
- You have nothing to be afraid of.
- You've got nothing to be scared of.
- You've got nothing to be afraid of.
- You don't have to be scared.

Non c'è niente da temere.

- There is nothing to fear.
- There's nothing to fear.

Non temere il tuo timore.

Don't fear your fear.

Perché dovrei temere la morte?

Why I should fear death?

- La tua parola mi fa temere la morte.
- La sua parola mi fa temere la morte.
- La vostra parola mi fa temere la morte.

Your words make me fear for my life.

- È troppo stupido per temere il pericolo.
- Lui è troppo stupido per temere il pericolo.

He is too dumb to fear danger.

Lei disse di temere di fallire.

She said she feared that he might fail.

E ho cominciato a temere di perderlo.

that I started to panic at the prospect of losing it.

Non temere, non lo dirò alla polizia.

Don't be afraid, I won't tell the police.

Non c'è altro da temere che il coraggio.

There is nothing to fear but fearlessness.

- Non hai nulla da temere.
- Non c'è niente da temere.
- Non c'è di che aver paura.
- Non c'è di che avere paura.

There is nothing to fear.

Se conosci il tuo mondo interiore, non avrai più da temere.

If you get to know your own world, you won't have to fear anything.

"Quanto seria è la malattia di Tom?" - "Dobbiamo temere il peggio".

"How serious is Tom's sickness?" - "We should fear the worst."

Le giraffe hanno poco da temere dai predatori tranne i leoni.

Giraffes have little to fear from predators except lions.

- Non temere la morte.
- Non temete la morte.
- Non tema la morte.

Don't fear death.

Ci aveva detto di temere che lei e suo figlio venissero uccisi in Messico.

where she explained that she feared she and her son would be killed in Mexico.

Non temere il cane che abbaia, ma quello in silenzio che dimena la coda.

Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.

L'uomo passa la vita a ragionare sul passato, a lamentarsi del presente, di temere il futuro.

Man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future.

Ma, conoscendo esattamente la tristezza e l'amore e la morte, e che sono delle vane immagini quando le si contempla dallo spazio calmo nel quale bisogna rinchiudersi, continuò a piangere, e a desiderare l'amore, e a temere la morte.

But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death.