Translation of "Spiegata" in English

- L'ho spiegato.
- Io l'ho spiegato.
- L'ho spiegata.
- Io l'ho spiegata.

I explained it.

- L'ha spiegato.
- Lui l'ha spiegato.
- L'ha spiegata.
- Lui l'ha spiegata.

He explained it.

- L'ha spiegato.
- L'ha spiegata.
- Lei l'ha spiegata.
- Lei l'ha spiegato.

She explained it.

- L'abbiamo spiegato.
- Noi l'abbiamo spiegato.
- L'abbiamo spiegata.
- Noi l'abbiamo spiegata.

We explained it.

- L'hanno spiegato.
- Loro l'hanno spiegato.
- L'hanno spiegata.
- Loro l'hanno spiegata.

They explained it.

Tom me l'ha spiegata.

Tom explained it to me.

- Mary l'ha spiegato.
- Mary l'ha spiegata.

Mary explained it.

L'origine dell'universo probabilmente non verrà mai spiegata.

The origin of the universe will probably never be explained.

- L'ho spiegato molte volte.
- L'ho spiegata molte volte.

I've explained it many times.

- Te l'ho già spiegato due volte.
- Te l'ho già spiegata due volte.
- Ve l'ho già spiegato due volte.
- Ve l'ho già spiegata due volte.
- Gliel'ho già spiegato due volte.
- Gliel'ho già spiegata due volte.

I've already explained it to you twice.

Non solo mi è stata spiegata la propaganda del mio paese,

It not only told me my government propaganda,

- Tom l'ha spiegato.
- Tom l'ha spiegata.
- Tom lo spiegò.
- Tom la spiegò.

Tom explained it.

- Non l'ho ancora spiegato a Tom.
- Non l'ho ancora spiegata a Tom.

I haven't explained it to Tom yet.

- Me l'ha spiegato.
- Me l'ha spiegata.
- Me lo spiegò.
- Me la spiegò.

He explained it to me.

- Temo di non averlo spiegato troppo bene.
- Temo di non averla spiegata troppo bene.
- Ho paura di non averlo spiegato troppo bene.
- Ho paura di non averla spiegata troppo bene.

- I'm afraid I didn't explain it too well.
- I'm afraid that I didn't explain it too well.

- L'ho spiegato a Tom.
- L'ho spiegata a Tom.
- Lo spiegai a Tom.
- La spiegai a Tom.

I explained it to Tom.

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

He explained it in detail.

Quando ho fatto per la prima volta un corso di C, non riuscivo a capire una sola cosa spiegata in classe. Grazie a Dio avevo un amico che è un programmatore a spiegarmi come funzionassero baracca e burattini.

When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works.