Translation of "Sopportare" in English

- Riesci a sopportare il dolore?
- Tu riesci a sopportare il dolore?
- Riesce a sopportare il dolore?
- Lei riesce a sopportare il dolore?
- Riuscite a sopportare il dolore?
- Voi riuscite a sopportare il dolore?
- Puoi sopportare il dolore?
- Tu puoi sopportare il dolore?
- Può sopportare il dolore?
- Lei può sopportare il dolore?
- Potete sopportare il dolore?
- Voi potete sopportare il dolore?

Can you stand the pain?

- Riesci a sopportare il rumore?
- Tu riesci a sopportare il rumore?
- Riesce a sopportare il rumore?
- Lei riesce a sopportare il rumore?
- Riuscite a sopportare il rumore?
- Voi riuscite a sopportare il rumore?

Can you put up with the noise?

- Nessuno riesce a sopportare Tom.
- Nessuno può sopportare Tom.

Nobody can stand Tom.

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

- I cannot stand the cold.
- I can't stand the cold.

- Non riesco a sopportare il rumore.
- Io non riesco a sopportare il rumore.
- Non posso sopportare il rumore.
- Io non posso sopportare il rumore.

I can't stand the noise.

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.

- Non riesco a sopportare questo calore.
- Io non riesco a sopportare questo calore.
- Non posso sopportare questo calore.
- Io non posso sopportare questo calore.

- I cannot stand this heat.
- I can't stand the heat.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

- I can not stand that noise.
- I can't abide that noise.
- I can't stand that noise.

- Devi imparare a sopportare questo tempo.
- Deve imparare a sopportare questo tempo.
- Dovete imparare a sopportare questo tempo.

You have to learn to put up with this weather.

- Non posso sopportare di perderla.
- Io non posso sopportare di perderla.

I can't stand losing her.

- Non riesco a sopportare l'umidità.
- Io non riesco a sopportare l'umidità.

I can't stand humidity.

- Non riesco a sopportare il rap.
- Non posso sopportare il rap.

I can't stand rap.

Sopportare può essere insopportabile.

Bearing can be unbearable.

Devi sopportare il dolore.

You must endure the pain.

- Non posso sopportare la sua maleducazione.
- Io non posso sopportare la sua maleducazione.
- Non riesco a sopportare la sua maleducazione.
- Io non riesco a sopportare la sua maleducazione.

I can't stand his impoliteness.

- Non riesco a sopportare una tale persona.
- Io non riesco a sopportare una tale persona.
- Non posso sopportare una tale persona.
- Io non posso sopportare una tale persona.

I can't abide such a person.

- Non riesco a sopportare il golf.
- Io non riesco a sopportare il golf.

I can't stand golf.

- Non riesco a sopportare i bugiardi.
- Io non riesco a sopportare i bugiardi.

- I can't stand liars.
- I hate liars.

- Inizialmente non riuscivo a sopportare Tom.
- Inizialmente io non riuscivo a sopportare Tom.

I couldn't stand Tom at first.

- Non riesco più a sopportare questo dolore.
- Non posso più sopportare questo dolore.

- I can't take this pain any longer.
- I can't take this pain anymore.

- Non riesco a sopportare il punk rock.
- Non posso sopportare il punk rock.

I can't stand punk rock.

- Non posso sopportare di vivere da solo.
- Io non posso sopportare di vivere da solo.
- Non posso sopportare di vivere da sola.
- Io non posso sopportare di vivere da sola.

I can't bear living alone.

Non riesco a sopportare quell'uomo.

I can't stand that man.

Non posso sopportare quell'uomo maleducato.

I can't abide that rude man.

- Io non posso più sopportare questo rumore.
- Non riesco più a sopportare questo rumore.
- Io non riesco più a sopportare questo rumore.

- I can't stand this noise any longer.
- I can no longer stand this noise.

- Non riesco più a sopportare la sua rozzezza.
- Io non riesco più a sopportare la sua rozzezza.
- Non riesco più a sopportare la sua volgarità.
- Io non riesco più a sopportare la sua volgarità.
- Non riesco più a sopportare la sua maleducazione.
- Io non riesco più a sopportare la sua maleducazione.
- Non riesco più a sopportare la sua scortesia.
- Io non riesco più a sopportare la sua scortesia.

I can't put up with his rudeness any more.

- Non riesco più a sopportare il rumore.
- Io non riesco più a sopportare il rumore.

I cannot put up with the noise any longer.

- Non riesco più a sopportare quel rumore.
- Io non riesco più a sopportare quel rumore.

- I cannot stand that noise anymore.
- I can't stand that noise anymore.

Non posso sopportare tutto questo rumore.

- I can't stand all this noise.
- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.

Non posso più sopportare questo rumore.

- I can't put up with that noise any longer.
- I can not bear this noise any more.
- I can't put up with this noise anymore.
- I can't put up with the noise any longer.
- I can't stand that noise anymore.
- I can't bear this noise anymore.

Come fai a sopportare questo rumore?

How can you stand this noise?

Non posso sopportare il suo comportamento.

I cannot put up with her behavior.

I robot possono sopportare condizioni pericolose.

Robots can withstand dangerous conditions.

Non posso sopportare quella stupida donna.

I can't stand that silly woman.

Tom non riesce a sopportare Mary.

Tom can't stand Mary.

Il dolore è troppo da sopportare.

The pain is too much to bear.

- Non riusciva a sopportare il caldo in treno.
- Lei non riusciva a sopportare il caldo in treno.

She couldn't stand the heat in the train.

Non riesco più a sopportare questo freddo.

I can't stand this cold anymore.

Non è riuscito a sopportare il disagio.

He was impatient under his sufferings.

Tom non riesce semplicemente a sopportare Mary.

Tom just can't stand Mary.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

- I cannot bear the pain any more.
- I can't stand this pain any more.

Non potrei sopportare una vita senza piaceri!

I couldn't stand a life without pleasures!

Come fai a sopportare tutti questi rumori?

How can you stand all these noises?

Non posso sopportare le sue cattive maniere.

I simply cannot put up with her manners.

- Non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.
- Io non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.

I can't stand the noise from the street.

- Tom non riesce più a sopportare il carattere di Mary.
- Tom non può più sopportare il carattere di Mary.

Tom can't put up with Mary's behavior anymore.

Ma ora devo solo sopportare quello che ho.

But now I just have to put up with what I have.

Non riesco più a sopportare il suo comportamento.

I can't stand his behavior anymore.

Queste mensole non possono sopportare così tanti libri.

These shelves cannot support so many books.

Non riesco a sopportare i tipi come Tom.

I can't stand people like Tom.

Non sono tenuto a sopportare i vostri insulti!

I do not have to take your insults!

- Non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Io non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Non sopporto la sua arroganza.

I can't stand his arrogance.

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

Is this ladder strong enough to bear my weight?

Non sarei riuscito a sopportare una vita senza piaceri!

I couldn't stand a life without pleasures!

Come fai a sopportare le battute banali di Tom?

How can you put up with Tom's corny jokes?

Riesci a sopportare il modo in cui si comporta?

Can you put up with the way he behaves?

Non riesco a sopportare che lei stia soffrendo così.

I can't stand it that she's suffering so.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Sono un uomo che non può sopportare di stare solo.

I am a man who can't stand being alone.

Il suo orgoglio non gli permetteva di sopportare simili insulti.

His pride would not brook such insults.

Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?

Is this ladder strong enough to bear my weight?

- Mi chiedo come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.
- Mi domando come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.

I wonder how Tom put up with Mary for so many years.

Tom non riusciva a sopportare la vista del cadavere di Mary.

Tom couldn't bear to look at Mary's dead body.

- Non riesco a sopportare questo freddo.
- Io non riesco a sopportare questo freddo.
- Non riesco a tollerare questo freddo.
- Io non riesco a tollerare questo freddo.

I can't put up with this cold.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

He could no longer stand the pain.

- Come fai a sopportare tutti questi rumori?
- Come fai a reggere tutti questi rumori?
- Come fate a sopportare tutti questi rumori?
- Come fate a reggere tutti questi rumori?
- Come fa a sopportare tutti questi rumori?
- Come fa a reggere tutti questi rumori?

How can you stand all these noises?

Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Non possono sopportare ciò che sopporto io stesso saranno lasciati indietro nei depositi.

can’t handle what I myself endure will be left behind in the depots.

- Non riesco più a reggere il dolore.
- Io non riesco più a reggere il dolore.
- Non riesco più a sopportare il dolore.
- Io non riesco più a sopportare il dolore.

- I cannot bear the pain any more.
- I can't bear the pain anymore.

- Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.
- Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

This bamboo is too thin to bear much weight.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

- The ice is too thin to bear your weight.
- This ice is too thin to bear your weight.

Se Gesù Cristo è l'essere che i mitologi ci dicono che era e che è venuto in questo mondo per soffrire, che è una parola che a volte usano invece di 'morire', l'unica vera sofferenza avrebbe potuto sopportare sarebbe stato 'vivere'.

If Jesus Christ was the being which those mythologists tell us he was, and that he came into this world to suffer, which is a word they sometimes use instead of 'to die,' the only real suffering he could have endured would have been 'to live.'