Translation of "Sicurezza" in English

- Chiama la sicurezza!
- Chiamate la sicurezza!
- Chiami la sicurezza!
- Chiama la sicurezza.

- Call security!
- Call security.

- Chiama la sicurezza.
- Chiamate la sicurezza.
- Chiami la sicurezza.

Call security.

- Ho sicurezza.
- Io ho sicurezza.

I have confidence.

- Ho chiamato la sicurezza.
- Io ho chiamato la sicurezza.
- Chiamai la sicurezza.
- Io chiamai la sicurezza.

I called security.

- Hai avvisato la sicurezza?
- Ha avvisato la sicurezza?
- Avete avvisato la sicurezza?

Did you notify security?

- Chiamerò la sicurezza.
- Io chiamerò la sicurezza.

I'll call security.

Un'incredibile sicurezza,

an incredible confidence,

- L'elicottero è atterrato in sicurezza.
- L'elicottero atterrò in sicurezza.

The helicopter landed safely.

- L'aereo è atterrato in sicurezza.
- L'aereo atterrò in sicurezza.

The plane landed safely.

- Layla ha chiamato la sicurezza.
- Layla chiamò la sicurezza.

Layla called security.

Cinture di sicurezza,

Seat belts.

Non c'è sicurezza.

There is no security.

Parliamo di sicurezza.

Let's talk about safety.

- Allaccia la cintura di sicurezza.
- Allacci la cintura di sicurezza.

Fasten your seat belt.

- Non disturbarti a chiamare la sicurezza.
- Non disturbatevi a chiamare la sicurezza.
- Non si disturbi a chiamare la sicurezza.
- Non ti disturbare a chiamare la sicurezza.
- Non vi disturbate a chiamare la sicurezza.

Don't bother calling security.

Una sicurezza finanziaria migliore,

better financial security,

La sicurezza è un'illusione.

Safety is an illusion.

La sicurezza è importante.

Safety is important.

- Dovresti essere più attento alla tua sicurezza.
- Dovresti essere più attenta alla tua sicurezza.
- Dovrebbe essere più attento alla sua sicurezza.
- Dovrebbe essere più attenta alla sua sicurezza.
- Dovreste essere più attenti alla vostra sicurezza.
- Dovreste essere più attente alla vostra sicurezza.

You should be more thoughtful of your safety.

- Allacciati sempre la cintura di sicurezza.
- Allacciatevi sempre la cintura di sicurezza.

Fasten your seat belt at all times.

- Sono preoccupati per la loro sicurezza.
- Sono preoccupate per la loro sicurezza.

- They're concerned about their safety.
- They're worried for their safety.

- Lei si sta preoccupando per la vostra sicurezza.
- Si sta preoccupando per la vostra sicurezza.
- Lei si sta preoccupando per la tua sicurezza.
- Si sta preoccupando per la tua sicurezza.
- Lei si sta preoccupando per la sua sicurezza.
- Si sta preoccupando per la sua sicurezza.

She's worrying for your safety.

- Tom è preoccupato per la tua sicurezza.
- Tom è preoccupato per la sua sicurezza.
- Tom è preoccupato per la vostra sicurezza.

Tom is concerned for your safety.

- Vorrei parlare col responsabile della sicurezza.
- Vorrei parlare con la responsabile della sicurezza.

I'd like to talk to the head of security.

- Sono responsabile della sicurezza di Tom.
- Io sono responsabile della sicurezza di Tom.

I'm responsible for Tom's safety.

- Tom ha sparato alla guardia di sicurezza.
- Tom sparò alla guardia di sicurezza.

Tom shot the security guard.

- Si erano messi le cinture di sicurezza?
- Loro si erano messi le cinture di sicurezza?
- Si erano messe le cinture di sicurezza?
- Loro si erano messe le cinture di sicurezza?

Were they wearing seatbelts?

Passavo i controlli di sicurezza

go through the security checkpoint

Legherò un'altra corda per sicurezza.

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

Ve lo chiedo per sicurezza.

I'm asking just in case.

Dave chiamerebbe la sua sicurezza.

Dave would call his security.

L'aeroplano è atterrato in sicurezza.

The aeroplane landed safely.

È un problema di sicurezza.

It's a safety issue.

- Vorrei un controllo di sicurezza alla mia macchina.
- Io vorrei un controllo di sicurezza alla mia macchina.
- Vorrei un controllo di sicurezza alla mia auto.
- Io vorrei un controllo di sicurezza alla mia auto.
- Io vorrei un controllo di sicurezza alla mia automobile.
- Vorrei un controllo di sicurezza alla mia automobile.

I'd like a safety check on my car.

- Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura di sicurezza.

Tom fastened his seatbelt.

- Tom non è riuscito a superare la sicurezza.
- Tom non riuscì a superare la sicurezza.

Tom couldn't get past security.

- È in ansia per la sua sicurezza.
- Lei è in ansia per la sua sicurezza.

She is anxious about his safety.

Così resterà ferma. Salirò in sicurezza.

so that can't go anywhere. And that will keep me safe. Okay.

Un pericoloso falso senso di sicurezza.

a dangerously false sense of security.

Ha una sicurezza contro i furti,

she has security against robbery,

La sua serena sicurezza di sé

His serene self-assurance

Case o altre cose, per sicurezza.

houses or other things, for security.

Sono preoccupato per la sua sicurezza.

I am concerned for her safety.

Lei si preoccupa della sua sicurezza.

She is concerned about his safety.

Tom è uno specialista della sicurezza.

Tom is a security specialist.

La sicurezza è la preoccupazione principale.

Safety is the primary concern.

È una questione di sicurezza nazionale.

It's a matter of national security.

Nessuno indossava le cinture di sicurezza.

None were wearing seat belts.

Tom si preoccupa per la sicurezza.

Tom worries about security.

Ci sono degli aggiornamenti di sicurezza?

Are there any security updates?

È preoccupato per la sua sicurezza.

He's concerned for his safety.

È preoccupata per la sua sicurezza.

She's concerned for her safety.

- Non dimenticare di mettere la cintura di sicurezza.
- Non dimenticate di mettere la cintura di sicurezza.

Don't forget to fasten your safety belts.

- Mi faccio delle preoccupazioni per la sua sicurezza.
- Io mi faccio delle preoccupazioni per la sua sicurezza.

I am concerned for her safety.

- Rimetterò il mio passaporto nella cassetta di sicurezza.
- Io rimetterò il mio passaporto nella cassetta di sicurezza.

I'll put my passport back in the safe.

- Sono molto preoccupato per la sicurezza di mio figlio.
- Io sono molto preoccupato per la sicurezza di mio figlio.
- Sono molto preoccupata per la sicurezza di mio figlio.
- Io sono molto preoccupata per la sicurezza di mio figlio.

I'm very anxious about my son's safety.

Della dignità umana e della pubblica sicurezza,

human dignity and public safety.

Ci interessano l'economia o la sicurezza nazionale?

Do we care about the economy or national security?

Questo sarebbe molto utile nel creare sicurezza.

this would go a long way to build trust.

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

None want to leave the safety of the flock.

E mi ha dato una strana sicurezza,

And it gave me a strange sort of confidence

Ora non c'è più sicurezza nella pianificazione.

There is now no more planning security.

Questo è il doppio sistema di sicurezza.

That is the double security system.

La sicurezza è la cosa più importante.

- Safety is what matters most.
- Safety is the most important thing.

La diffidenza è la madre della sicurezza.

Mistrust is the mother of safety.

Le nostre videocamere di sicurezza sono finte.

Our security cameras are fake.

La sicurezza è stata rinforzata nella città.

Security was increased in the city.

Tom è una guardia di sicurezza disoccupata.

Tom is an unemployed security guard.

Tom si allacciò la cintura di sicurezza.

Tom fastened his seat belt.

La sicurezza è la nostra prima priorità.

Safety is our first priority.

- I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.
- I genitori sono i responsabili della sicurezza dei loro figli.

Parents are responsible for the safety of their children.

La privacy non è il nemico della sicurezza.

Privacy is not the enemy of safety.

Con la sicurezza che balenò dai suoi sguardi.

with the confidence that flashed from his glances.

Nah, abbiamo le reti di sicurezza sull'altro cavolo

Nah, we have the safety nets on the other cabbage

E abbi sicurezza: non sono solo al mondo.

And have security: I am not alone in the world.

Il conducente è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

The driver is responsible for the safety of the passengers.

Evitare i problemi non assicura sempre la sicurezza.

Avoiding trouble will not always assure safety.

Il capitano è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

The captain is responsible for the safety of passengers.

Tom si mette sempre la cintura di sicurezza.

Tom always wears his seatbelt.

Non dimenticare di mettere la cintura di sicurezza.

Don't forget to fasten your safety belts.

Tom non stava indossando una cintura di sicurezza.

Tom wasn't wearing a seatbelt.

Non sta indossando la sua cintura di sicurezza.

- He isn't wearing his seat belt.
- She isn't wearing her seat belt.

Non stava indossando la sua cintura di sicurezza.

- He wasn't wearing his seat belt.
- She wasn't wearing her seat belt.

Tom si preoccupava per la sicurezza di Mary.

Tom worried about Mary's safety.

- Sono stato in ansia per la sicurezza di mio figlio.
- Sono stata in ansia per la sicurezza di mio figlio.

I have been anxious about my son's safety.

- Non ho ancora letto il nuovo memorandum sulla sicurezza interna.
- Io non ho ancora letto il nuovo memorandum sulla sicurezza interna.

I haven't yet read the new memorandum on internal security.

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

We want to launch this thing and fly it down safely.

E ci fa avere la sicurezza di dirlo apertamente.

and have the confidence to say so.

Ma siamo stati indotti in un falso senso sicurezza?

But have we been lulled into a false sense of security?

Poi, lentamente, più il tentacolo cresceva, più riacquistava sicurezza.

And then, slowly, as the arm grew, she grew her confidence back.

Dobbiamo mettere la sicurezza prima di ogni altra cosa.

We must put safety before anything else.

I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.

Parents are responsible for the safety of their children.

Perché Tom non indossa mai gli occhiali di sicurezza?

Why is Tom never wearing safety goggles?

Per maggior sicurezza perché non ti porti un ombrello?

Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?

Sono molto preoccupato per la sicurezza di mio figlio.

I'm very anxious about my son's safety.