Translation of "Sentimento" in English

- Il sentimento è reciproco.
- Il sentimento è condiviso.

- The feeling is mutual.
- The feeling's mutual.

- Conosco questo sentimento molto bene.
- Io conosco questo sentimento molto bene.
- Conosco molto bene questo sentimento.
- Io conosco molto bene questo sentimento.

I know this feeling very well.

Il sentimento è reciproco.

- The feeling is mutual.
- The feeling's mutual.

Era un sentimento incredibile.

It was an amazing feeling.

È il sentimento migliore.

It's the best feeling.

Il sentimento era reciproco.

The feeling was mutual.

È un bellissimo sentimento.

- It's a pleasant feeling.
- It's a nice feeling.

Questo sentimento se ne andrà.

The feelings will go.

Il sentimento probabilmente è reciproco.

The feeling is probably mutual.

Nutro per lei un sentimento profondo.

I have a deep affection for her.

Mio padre non aveva alcun sentimento.

My father was unfeeling.

- Conosco la sensazione.
- Conosco il sentimento.

I know the feeling.

Il suo sentimento per lui era reciproco.

Her feeling for him was reciprocated.

- Tom è impassibile.
- Tom è senza sentimento.

Tom is expressionless.

- L'amore non è solo un sentimento, è anche un'arte.
- L'amore non è solamente un sentimento, è anche un'arte.

Love is not just a feeling, but also an art.

E questo sentimento perdurava in me per mesi

And that feeling stayed with me for months.

E comunque questo è anche il sentimento più grande.

However that's also the greatest feeling.

Il Natale non è una stagione, è un sentimento.

Christmas isn't a season, it's a feeling.

Dove il sentimento anti-musulmano ha raggiunto il suo apice.

where anti-Muslim sentiment is at an all-time high.

E la consapevolezza del sentimento di precarietà che ne consegue.

and the awareness that it brings of our precarity.

Siamo vulnerabili al sentimento di connessione costante offertoci dalla tecnologia.

We're vulnerable to the constant feelings of connection that technology offers.

Il sentimento di appartenenza alla comunità agricola è importante per tutti qui.

The feeling of belonging to the farm community is important for everyone here.

L'amore, un sentimento meraviglioso, arriva per tutti a un certo punto della vita.

Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.

- L'amore è l'unica realtà e non è un semplice sentimento. È la verità ultima che sta alla base della creazione.
- L'amore è l'unica realtà e non è un semplice sentimento. È la verità suprema che sta alla base della creazione.
- L'amore è l'unica realtà e non è un semplice sentimento. È la verità definitiva che sta alla base della creazione.

Love is the only reality and it is not a mere sentiment. It is the ultimate truth that lies at the heart of creation.

Che barriera infallibile contro le cattive abitudini, il vizio, l'immoralità che sono quei sapori che ci portano a impreziosire una casa, per cui in ogni tempo e in ogni luogo ci rivolgiamo con gioia, in quanto l'oggetto e la scena delle nostre più care attenzioni, fatiche e godimenti; il cui umile tetto, il cui portico ombreggiato, il cui verde prato e i fiori sorridenti respirano tutti davanti a noi, in veri e propri toni seri, un sentimento domestico che purifica in una sola volta il cuore e ci lega più strettamente ai nostri simili.

What an unfailing barrier against vice, immorality and bad habits are those tastes which lead us to embellish a home, to which at all times and in all places we turn with delight, as being the object and the scene of our fondest cares, labours and enjoyments; whose humble roof, whose shady porch, whose verdant lawn and smiling flowers all breathe forth to us, in true, earnest tones, a domestic feeling that at once purifies the heart and binds us more closely to our fellow beings.