Translation of "Condiviso" in English

- Abbiamo condiviso delle idee.
- Noi abbiamo condiviso delle idee.

We shared ideas.

Grazie per averlo condiviso.

- Thanks for sharing that.
- Thanks for sharing this.

- Ho condiviso la mia stanza con sysko.
- Io ho condiviso la mia stanza con sysko.
- Ho condiviso la mia camera con sysko.
- Io ho condiviso la mia camera con sysko.

I shared my room with sysko.

Abbiamo condiviso sentimenti e storie.

we have shared our feelings and shared our stories.

- Grazie per aver condiviso questo con me.
- Grazie per avere condiviso questo con me.

Thanks for sharing this with me.

- Ho condiviso con Tom i miei dubbi.
- Ho condiviso i miei dubbi con Tom.

I shared my doubts with Tom.

Viveva in un appartamento condiviso, dice.

He lived in a shared apartment, he says.

Abbiamo condiviso momenti felici e importanti.

We shared happy and important moments.

Mi hanno ascoltato quando ho condiviso un'idea.

They paid attention to me when I shared an idea.

Questi giochi sono come un falò condiviso.

Games are like a shared campfire.

Grazie per aver condiviso le vostre idee.

Thanks for sharing your thoughts.

- C'è un linguaggio condiviso.
- C'è una lingua condivisa.

There is a shared language.

- Il sentimento è reciproco.
- Il sentimento è condiviso.

- The feeling is mutual.
- The feeling's mutual.

Ho condiviso la ricetta del pane senza glutine.

I shared the recipe for gluten-free bread.

Tom ha condiviso con me i suoi dubbi.

Tom shared his doubts with me.

Abbiamo anche condiviso alcuni preferiti sui temi dell'aviazione militare,

We’ve also shared some favourites  on the themes of military aviation,  

I bambini hanno condiviso una pizza dopo la scuola.

The children shared a pizza after school.

- Ha condiviso tutto con sua sorella.
- Lei ha condiviso tutto con sua sorella.
- Condivise tutto con sua sorella.
- Lei condivise tutto con sua sorella.

She shared everything with her sister.

Vi faccio un esempio, perché lo abbiamo condiviso tutti da bambini.

Let me give an example, because we all experienced it when children.

Leona vive qui nella fattoria, in un appartamento condiviso con Malte e Flo.

Leona lives here on the farm, in a shared apartment with Malte and Flo.

- Ha condiviso il suo pranzo con me.
- Condivise il suo pranzo con me.

- He shared his lunch with me.
- She shared her lunch with me.

- Ha condiviso il suo sandwich con me.
- Condivise il suo sandwich con me.

He shared his sandwich with me.

- Hanno condiviso il loro pranzo con me.
- Condivisero il loro pranzo con me.

They shared their lunch with me.

- Ha condiviso il suo cibo con lei.
- Condivise il suo cibo con lei.

He shared his food with her.

- Ha condiviso il suo pranzo con lei.
- Condivise il suo pranzo con lei.

He shared his lunch with her.

- Ha condiviso il suo ombrello con lei.
- Condivise il suo ombrello con lei.

He shared his umbrella with her.

- Ha condiviso il suo ombrello con lui.
- Condivise il suo ombrello con lui.

She shared her umbrella with him.

- Ha condiviso il suo dolore.
- Condivise il suo dolore.
- Condivideva il suo dolore.

- He shared her pain.
- She shared his pain.

Al momento Malte, Leona e Flo vivono in un appartamento condiviso da 3 persone.

At the moment Malte, Leona and Flo live in a 3-person flat share.

- Tom ha condiviso il suo pranzo con me.
- Tom condivise il suo pranzo con me.

Tom shared his lunch with me.

- Tom ha condiviso il suo pranzo con Mary.
- Tom condivise il suo pranzo con Mary.

Tom shared his lunch with Mary.

- Tom ha condiviso il suo ombrello con Mary.
- Tom condivise il suo ombrello con Mary.

Tom shared his umbrella with Mary.

- Tom ha condiviso l'appartamento con Mary e altri tre amici.
- Tom condivise l'appartamento con Mary e altri tre amici.
- Tom ha condiviso l'appartamento con Mary e altre tre amiche.
- Tom condivise l'appartamento con Mary e altre tre amiche.

Tom shared the apartment with Mary and three other friends.

- Ken ha condiviso la stanza con il suo fratello più grande.
- Ken ha condiviso la stanza con il suo fratello maggiore.
- Ken condivise la stanza con il suo fratello più grande.
- Ken condivise la stanza con il suo fratello maggiore.
- Ken ha condiviso la camera con il suo fratello più grande.
- Ken condivise la camera con il suo fratello più grande.
- Ken ha condiviso la camera con il suo fratello maggiore.
- Ken condivise la camera con il suo fratello maggiore.

Ken shared the room with his older brother.

- Tom e Mary condividevano molti segreti.
- Tom e Mary hanno condiviso molti segreti.
- Tom e Mary condivisero molti segreti.

Tom and Mary shared many secrets.

- Tom ha condiviso una stanza con la sua sorella minore Mary.
- Tom ha condiviso una camera con la sua sorella minore Mary.
- Tom condivise una stanza con la sua sorella minore Mary.
- Tom condivise una camera con la sua sorella minore Mary.

Tom shared a room with his younger sister Mary.

- Io e Tom condividevamo una camera da letto.
- Io e Tom abbiamo condiviso una camera da letto.
- Io e Tom condividemmo una camera da letto.

Tom and I shared a bedroom.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.