Translation of "Avevamo" in English

- Avevamo paura.
- Noi avevamo paura.

We were scared.

- Avevamo freddo.
- Noi avevamo freddo.

We were cold.

- Avevamo torto.
- Noi avevamo torto.

We were mistaken.

- Avevamo un'occasione.
- Noi avevamo un'occasione.

We had one chance.

- Avevamo entrambi fame.
- Noi avevamo entrambi fame.
- Avevamo entrambe fame.
- Noi avevamo entrambe fame.

We were both hungry.

- Non avevamo rotoli.
- Non avevamo dei rotoli.
- Non avevamo panini.
- Non avevamo dei panini.

We didn't have rolls.

- Avevamo un insegnante razzista.
- Noi avevamo un insegnante razzista.
- Avevamo un'insegnante razzista.
- Noi avevamo un'insegnante razzista.

We had a racist teacher.

- Avevamo bisogno di te.
- Noi avevamo bisogno di te.
- Avevamo bisogno di voi.
- Noi avevamo bisogno di voi.
- Avevamo bisogno di lei.
- Noi avevamo bisogno di lei.

We needed you.

- Ti avevamo sotto sorveglianza.
- Vi avevamo sotto sorveglianza.
- Le avevamo sotto sorveglianza.

- We had you under surveillance.
- We had them under surveillance.

- Avevamo molti mobili.
- Noi avevamo molti mobili.

We had a lot of furniture.

- Avevamo davvero freddo.
- Noi avevamo davvero freddo.

We were really cold.

- Non avevamo segreti.
- Noi non avevamo segreti.

We had no secrets.

- Avevamo un accordo.
- Noi avevamo un accordo.

We had an agreement.

- Non avevamo paura.
- Noi non avevamo paura.

We were not afraid.

- Non avevamo freddo.
- Noi non avevamo freddo.

We weren't cold.

- Avevamo tre aerei.
- Noi avevamo tre aerei.

We had three airplanes.

- Avevamo poca acqua.
- Avevamo un po' d'acqua.

We had a little water.

- Avevamo un gatto.
- Noi avevamo un gatto.

We had a cat.

- Avevamo buone intenzioni.
- Noi avevamo buone intenzioni.

We had good intentions.

- Avevamo molta fame.
- Noi avevamo molta fame.

We were very hungry.

- Avevamo quasi finito.
- Noi avevamo quasi finito.

We were almost done.

- Avevamo la passione.
- Noi avevamo la passione.

We had the passion.

- Non avevamo zucchero.
- Noi non avevamo zucchero.

We didn't have sugar.

Avevamo ragione.

We were right.

- Le avevamo sotto sorveglianza.
- Li avevamo sotto sorveglianza.

We had them under surveillance.

- Avevamo tutti molta sete.
- Avevamo tutte molta sete.

We were all very thirsty.

- Non avevamo abbastanza soldi.
- Non avevamo abbastanza denaro.

We didn't have enough money.

- Avevamo grandi piani per te.
- Avevamo grandi piani per voi.
- Avevamo grandi piani per lei.

We had big plans for you.

- Non avevamo acqua potabile.
- Noi non avevamo acqua potabile.

We had no drinking water.

- Avevamo bisogno di soldi.
- Noi avevamo bisogno di soldi.

We needed money.

- Avevamo molto da festeggiare.
- Noi avevamo molto da festeggiare.

We had a lot to celebrate.

- Avevamo bisogno di spazio.
- Noi avevamo bisogno di spazio.

We needed space.

- Avevamo le nostre ragioni.
- Noi avevamo le nostre ragioni.

We had our reasons.

- Non avevamo scuola oggi!
- Noi non avevamo scuola oggi!

We had no school today!

- Avevamo qualche affare incompiuto.
- Noi avevamo qualche affare incompiuto.

We had some unfinished business.

- Non avevamo molta acqua.
- Noi non avevamo molta acqua.

We didn't have much water.

Non avevamo molto,

We didn't have much,

Avevamo tre aerei.

We had three airplanes.

Ti avevamo avvertito.

- We did warn you.
- We warned you.

Avevamo un appuntamento.

We had an appointment.

Non avevamo problemi.

We had no trouble.

Non avevamo scelta.

We had no choice.

Avevamo regole severe.

We had strict rules.

Avevamo così paura.

We were so afraid.

Avevamo un appuntamento?

Did you have a date?

Avevamo molto freddo.

We were really cold.

Avevamo poca acqua.

We had a little water.

- Non avevamo niente da mangiare.
- Non avevamo nulla da mangiare.

We had nothing to eat.

- Tom ha chiesto quanto avevamo pagato.
- Tom chiese quanto avevamo pagato.

Tom asked how much we had paid.

- Non avevamo acqua da bere.
- Noi non avevamo acqua da bere.

We had no water to drink.

- Avevamo bisogno di una pausa.
- Noi avevamo bisogno di una pausa.

We needed a break.

- Avevamo un piano molto semplice.
- Noi avevamo un piano molto semplice.

We had a very simple plan.

- Avevamo delle barche di legno.
- Noi avevamo delle barche di legno.

We had wooden boats.

- Non avevamo intenzione di fargli del male.
- Noi non avevamo intenzione di fargli del male.
- Non avevamo intenzione di ferirlo.
- Noi non avevamo intenzione di ferirlo.

We didn't mean to hurt him.

Ma non avevamo soldi,

But we had no money,

Avevamo fiducia l'uno nell'altro.

We believed in each other.

Avevamo un solo scopo:

We had only one objective:

Avevamo molto più lavoro.

We had a lot more work.

Non avevamo cattive intenzioni.

We meant no harm.

Non avevamo altra scelta.

- We had no other option.
- We had no other choice.
- We had no alternative.

Avevamo già deciso, no?

We had already decided, right?

Avevamo bisogno di tempo.

We needed time.

Avevamo bisogno di aiuto.

We needed help.

Avevamo bisogno di informazioni.

We needed information.

Non avevamo scuola ieri.

We didn't have school yesterday.

Lo avevamo sotto sorveglianza.

We had him under surveillance.

La avevamo sotto sorveglianza.

We had her under surveillance.

Di cosa avevamo paura?

What were we afraid of?

- Ci sbagliavamo.
- Avevamo torto.

We were wrong.

Tutti noi avevamo sete.

We were all thirsty.

- Avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però dovemmo venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però dovemmo venderli.
- Avevamo degli aerei, però dovemmo venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però dovemmo venderli.

We used to have airplanes, but we had to sell them.

- Avevamo fretta.
- Noi avevamo fretta.
- Eravamo di fretta.
- Noi eravamo di fretta.

We were in a hurry.

- Non avevamo niente di cui parlare.
- Non avevamo nulla di cui parlare.

We had nothing to talk about.

- Avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Avevamo una buona opinione di vostro figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di vostro figlio.

We had a good opinion of your son.

- Avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.

- We used to have airplanes, but we had to sell them.
- We used to have aeroplanes, but we had to sell them.

Avevamo lavorato davvero a lungo

We had done so much work together,

All'epoca avevamo appena quindici anni.

At the time, we were just fifteen years old.

Avevamo grandi speranze per loro.

We had high hopes for them.

Non avevamo ancora un piano.

We didn't have a plan then.

Avevamo un tenore una volta.

We had a tenor once.

Non avevamo paura di nessuno.

We weren't afraid of anyone.

Noi non avevamo scuola oggi!

We had no school today!

Non avevamo l'abitudine di vincere.

We weren't in the habit of winning.

Non avevamo paura della morte.

We weren't afraid of death.

- Non avevamo niente di meglio da fare.
- Non avevamo nulla di meglio da fare.

We had nothing better to do.

- Non è quello che avevamo in mente.
- Non è ciò che avevamo in mente.

That's not what we had in mind.

- Te l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io te l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Te l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io te l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Ve l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io ve l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Ve l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io ve l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Gliel'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io gliel'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Gliel'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io gliel'avevo detto che noi avevamo molto in comune.

I told you we had a lot in common.

- Avevamo bisogno di un po' di privacy.
- Noi avevamo bisogno di un po' di privacy.

We needed some privacy.

- Tom mi ha detto che avevamo un problema.
- Tom mi disse che avevamo un problema.

Tom told me we had a problem.