Translation of "Rischi" in English

- Comprendi i rischi?
- Comprende i rischi?
- Lei comprende i rischi?
- Comprendete i rischi?
- Voi comprendete i rischi?
- Capisci i rischi?
- Tu capisci i rischi?
- Capisce i rischi?
- Lei capisce i rischi?
- Capite i rischi?
- Voi capite i rischi?

- Do you understand the risks?
- Do you realize what it entails?
- Do you understand the implications?
- Do you realise the possible consequences?

- Non correre rischi.
- Non correte rischi.
- Non corra rischi.
- Non correre dei rischi.
- Non correte dei rischi.
- Non corra dei rischi.

- Don't run risks.
- Don't take chances.
- Don't take any chances.

- Comprende i rischi.
- Lei comprende i rischi.
- Comprendi i rischi.
- Tu comprendi i rischi.
- Comprendete i rischi.
- Voi comprendete i rischi.

You understand the risks.

- Non correre rischi.
- Non correte rischi.
- Non corra rischi.

Don't take any chances.

- Ha corso dei rischi.
- Lui ha corso dei rischi.
- Corse dei rischi.
- Lui corse dei rischi.

He took risks.

- Ha corso dei rischi.
- Lei ha corso dei rischi.
- Corse dei rischi.
- Lei corse dei rischi.

She took risks.

- Ho corso dei rischi.
- Io ho corso dei rischi.
- Corsi dei rischi.
- Io corsi dei rischi.

I took risks.

- Non correre rischi inutili.
- Non correte rischi inutili.
- Non corra rischi inutili.

Don't take unnecessary risks.

- Non accettare rischi superflui!
- Non accettate rischi superflui!
- Non accetti rischi superflui!

Don't take any unnecessary risks.

- Comprendo i rischi.
- Io comprendo i rischi.

I understand the risks.

- Comprende i rischi.
- Lui comprende i rischi.

He understands the risks.

- Comprende i rischi.
- Lei comprende i rischi.

She understands the risks.

- Conosciamo i rischi.
- Noi conosciamo i rischi.

We know the risks.

- Conoscevamo entrambi i rischi.
- Noi conoscevamo entrambi i rischi.
- Conoscevamo entrambe i rischi.
- Noi conoscevamo entrambe i rischi.

We both knew the risks.

- Hai corso dei rischi, vero?
- Ha corso dei rischi, vero?
- Avete corso dei rischi, vero?

You took risks, didn't you?

- Non voglio correre rischi.
- Io non voglio correre rischi.

I don't want to take risks.

- Sono consapevole dei rischi.
- Io sono consapevole dei rischi.

I'm aware of the risks.

- Tom ha corso dei rischi.
- Tom corse dei rischi.

Tom took risks.

- Mary ha corso dei rischi.
- Mary corse dei rischi.

Mary took risks.

- Abbiamo corso dei rischi.
- Noi abbiamo corso dei rischi.

We took risks.

- Siamo consapevoli dei rischi.
- Noi siamo consapevoli dei rischi.

We're aware of the risks.

- Tom ha compreso i rischi.
- Tom comprese i rischi.

Tom understood the risks.

C'erano dei rischi.

There were risks.

- Hai corso alcuni rischi non necessari.
- Tu hai corso alcuni rischi non necessari.
- Ha corso alcuni rischi non necessari.
- Lei ha corso alcuni rischi non necessari.
- Avete corso alcuni rischi non necessari.
- Voi avete corso alcuni rischi non necessari.

You took some unnecessary risks.

- Solo i pazzi corrono dei rischi.
- Soltanto i pazzi corrono dei rischi.
- Solamente i pazzi corrono dei rischi.

Only fools take risks.

- Non mi piace correre rischi.
- A me non piace correre rischi.

I don't like to run a risk.

- Sono consapevole dei rischi derivanti.
- Io sono consapevole dei rischi derivanti.

I'm aware of the risks involved.

Quali sono i rischi?

What are the risks?

Non è senza rischi.

- It's not without risks.
- It isn't without risks.

Tom conosceva i rischi.

Tom knew the risks.

Quelli sono i rischi.

Those are the risks.

Ci sono dei rischi?

Are there any risks?

Ci sono dei rischi.

There are risks.

Tom comprende i rischi.

Tom understands the risks.

Detesto correre dei rischi.

I hate taking risks.

- Non mi piace correre dei rischi.
- A me non piace correre dei rischi.

I don't like to run a risk.

- Tom sapeva che c'erano dei rischi.
- Tom lo sapeva che c'erano dei rischi.

Tom knew there were risks.

- Ci ha detto che conosceva i rischi.
- Ci disse che conosceva i rischi.

She told us that she knew the risks.

I rischi iniziano a moltiplicarsi.

the risks start multiplying.

Ci sono dei rischi enormi.

There are enormous risks.

Tom era consapevole dei rischi.

Tom was aware of the risks.

- Tom è tornato a casa senza correre rischi.
- Tom tornò a casa senza correre rischi.

Tom arrived back home safely.

Ci sono rischi su ogni fronte:

We face risks whichever way we turn:

Ai giocatori d'azzardo piace correre rischi.

Gamblers enjoy taking risks.

Spiegare i rischi è molto importante.

- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.

Per farlo, bisogna correre dei rischi.

In order to do that, you have to take risks.

Rischi di diventare un buon uomo.

You're in danger of becoming a good man.

Non mi piace correre dei rischi.

I don't like taking chances

- Voglio minimizzare i rischi di un altro incidente.
- Io voglio minimizzare i rischi di un altro incidente.

I want to minimize the chances of another incident.

Tra i rischi modificabili dei disturbi cardiaci,

as a key modifiable risk factor for heart disease,

Riduce i nostri rischi di malattie cardiovascolari,

reduces the risk of developing cardiovascular diseases,

Che ho capito tutto, tutti i rischi.

I understand everything about it, all the risks.

Ma comporta dei rischi. Non vuoi stare male.

But it does come with its risks. You don't want to get sick.

Molto interessata, molto curiosa, ma senza correre rischi.

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

Le percentuali di soddisfazione, i rischi, le statistiche.

satisfaction rates, risks, statistics.

Non abbiamo il diritto di correre dei rischi.

We don't have the right to take risks.

Per sopravvivere occorre sapere quando non correre rischi inutili.

[Bear] Part of survival is knowing when not to take unnecessary risks.

E questo è il vero motivo dell'aumento dei rischi cardiovascolari.

and that's the real reason for the increased cardiovascular risk.

E uno dei maggiori rischi che affrontiamo in quanto civiltà.

and one of the greatest risks that we face as a civilization.

Scommettere sul futuro e ripartire il più possibile i rischi.

Betting on the future and spreading the risks as much as possible.

Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo.

More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.

I rischi che corre una nazione divisa tra rabbia e paura.

the dangers to a nation riven by anger and fear.

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico

This journey, though, for us... is over. [Bear] If you're in risk of going into anaphylactic shock,

Molti consumatori sono preoccupati per i rischi alla salute del cibo geneticamente modificato.

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

- Non rischiare la tua vita per me.
- Non rischi la sua vita per me.

Don't risk your life for me.

Ah, ammetto che adoro le esplosioni, ma la polvere da sparo ha i suoi rischi.

Ah, I tell ya, I always love an explosion, but gunpowder is not without its dangers.

I rischi del volo spaziale erano ben compresi alla NASA, ma Grissom, White e Chaffee

The risks of spaceflight were well understood at NASA, but Grissom, White and Chaffee did

- Non rischiare insultando il tuo capo.
- Non rischiate insultando il vostro capo.
- Non rischi insultando il suo capo.

Don't risk insulting your boss.

Ho sentito dire che le persone che mangiano verdure e frutta ogni giorno hanno meno rischi di avere un attacco cardiaco.

I've heard that people who eat vegetables and fruit every day are less likely to have a heart attack.

L'attuale UE è nata sulle rovine della Seconda Guerra Mondiale con l'obiettivo prioritario di promuovere la cooperazione economica tra i paesi e creare, grazie agli scambi, un'interdipendenza economica che evitasse i rischi di conflitti.

The EU was founded in the time after the Second World War. With its first steps, the European Union promoted economic cooperation. It strove to create a mutual interdependence through economic exchange, which was intended to avoid risks of conflict.