Translation of "Primi" in English

Ecco i primi risultati:

And here are the early results.

Nei primi mesi di vita,

in the first few months of life

Nei primi anni di Chobani,

In the first few years of Chobani,

I primi saranno gli ultimi.

- The first will be last.
- The first will be the last.

Quali sono i numeri primi?

Which are the prime numbers?

O durante i primi giorni,

or first few days,

- Siamo arrivati primi.
- Noi siamo arrivati primi.
- Siamo arrivate prime.
- Noi siamo arrivate prime.

We arrived first.

Soprattutto nei primi anni di scuola.

especially in the early years of school.

Questi furono i primi castelli medievali.

These were the first medieval castles.

Una poesia d'amore sui numeri primi,

being a love poem about prime numbers,

- Andremo per primi.
- Andremo per prime.

We'll go first.

- I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
- I primi ad arrivare troveranno i posti migliori.

Whoever comes first will get the best seats.

- I Celti sono venuti per primi nel 600 A.C.
- I Celti arrivarono per primi nel 600 a.C.

First came the Celts in 600 B.C.

I primi giorni ho girato due volte,

The first few days I turned twice,

Loro fanno. Ci sono i primi risultati.

They do. There are first results.

Furono i primi a salire sul bus.

They were the first to get into the bus.

Ho letto solo i primi tre capitoli.

I only read the first three chapters.

Sono stato uno dei primi ad andarmene.

I was one of the last to leave.

Sono stata una dei primi ad andarmene.

I was one of the last to leave.

Pensavo che Tom e Mary fossero primi.

I thought Tom and Mary were first.

- I primi esploratori usavano le stelle per la navigazione.
- I primi esploratori utilizzavano le stelle per la navigazione.

Early explorers used the stars for navigation.

- Lascia che parlino per primi.
- Lascia che parlino per prime.
- Lasci che parlino per primi.
- Lasci che parlino per prime.
- Lasciate che parlino per primi.
- Lasciate che parlino per prime.

Let them talk first.

I primi extraterrestri potrebbero essere dei semplici batteri.

First extraterrestrials could be simple bacteria.

Si verifica nei primi tre giorni di prigione

happens in the first three days in jail,

Quattro primi passi dai quali tutti possono iniziare,

four first steps that everyone can get started with,

Quelli furono i primi anni davvero, economicamente parlando,

Those were really, economically speaking,

Non tutto è stato preservato dai primi giorni.

Not everything has been preserved from the early days.

Henninger è stato uno dei primi ad esportare

Henninger was one of the first to export

(Reporter) Quali sono i primi passi al mattino?

(Reporter) What are the first steps in the morning?

Come sono andati questi primi giorni di scuola?

How were your first days at school?

Tom è stato uno dei miei primi studenti.

Tom was one of my first students.

Voi non siete i primi a parlare così.

You're not the first one to say that.

- Anna conosce i primi mille decimali di π a memoria.
- Anna conosce a memoria i primi mille decimali di π.

Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.

- La Germania ha riportato i suoi primi due decessi per coronavirus.
- La Germania riportò i suoi primi due decessi per coronavirus.

Germany reported its first two deaths from the coronavirus.

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

In fact, I think my kids will be the first Vikings

I miei primi fuochi potrebbero essere appesi al muro.

My first fires could be put on the wall.

Sa che i primi cestini della spesa in primavera

She knows that the first shopping baskets in the spring

Ci sono già i primi passi verso la comunanza.

There are already the first steps towards commonality.

Pete è stato uno dei primi candidati a parlarne.

And Pete was one of the first candidates talking about that.

I primi umani non sono stati le ultime scimmie.

The first humans were not the last apes.

Il Puritanesimo viene dall'Inghilterra ad opera dei primi coloni.

Puritanism comes from England by the first settlers.

Se la rissa è inevitabile, bisogna colpire per primi.

If a fight is inevitable, you have to strike first.

I primi esploratori utilizzavano le stelle per la navigazione.

Early explorers used the stars for navigation.

- Siamo i primi ad arrivare.
- Noi siamo i primi ad arrivare.
- Siamo le prime ad arrivare.
- Noi siamo le prime ad arrivare.

- We are the first to arrive.
- We're the first to arrive.

Sottolineo il "potenzialmente" perché stiamo veramente muovendo i primi passi,

I underscore "potentially" because we truly are taking the first steps,

Fin dai primi anni '90 le domande si sono susseguite

Since the early 1990s, question marks have been raised

In uno dei primi laboratori di scienze urbane nel mondo

at one of the top urban science labs in the world

Furono i primi europei a salpare direttamente verso l'Africa subsahariana

They were the first Europeans to sail directly to sub-Saharan Africa

, il gruppo è rimasto unito per i primi due giri.

, the field remained united for the first two laps.

I primi giorni in cui abbiamo iniziato tre settimane fa,

The first days when we started three weeks ago,

Per i video molto lunghi bisogna scegliere i primi minuti.

For very long videos you have to choose the first few minutes.

Anna conosce a memoria i primi mille decimali di π.

- Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.
- Anna knows by heart the first thousand decimal places of π.

Nel 1899 i primi cheerleader erano studenti di sesso maschile.

In 1899, the first cheerleaders were male students.

I primi minuti dopo un attacco cardiaco sono molto importanti.

The first minutes after a heart attack are very important.

- Non ero a casa quando il bambino ha mosso i primi passi.
- Non ero a casa quando la bambina ha mosso i primi passi.

I wasn't at home when the baby took its first steps.

Nei primi anni del '900, prima che se ne appropriasse Hitler,

In the early 1900s, before it was appropriated by Hitler,

Come ho detto, i primi sei pianeti sono conosciuti da tempo.

Like I said, the first six have been known for a long time.

I giocatori sono spesso i primi a esplorare le nuove tecnologie.

Gamers are often as the forefront of exploration in new technology.

Quattro primi passi decisivi per tutto ciò che potrà succedere dopo.

four first steps that decide about everything that can happen after.

Terra, Armstrong ha mosso i suoi primi passi sulla superficie lunare.

Earth, Armstrong took his first steps on the lunar surface.

Durante questi turbolenti primi anni della Rivoluzione, Custine fu uno dei

During these turbulent early years  of the Revolution, Custine was one of  

I primi ospiti a trasferirsi nella roulotte della fattoria biologica sono

The first guests to move into the trailer on the organic farm are

Durante la gravidanza, i primi tre mesi sono i più critici.

In pregnancy, the first three months are the most critical.

I primi colonizzatori degli Stati Uniti d'America erano inglesi e francesi.

The first colonizers of the United States of America were the English and French.

Però noi siamo i primi esseri umani ad avere le prove scientifiche

but we are the first humans having scientific evidence

I primi 100 spettatori di Epic History TV che visitano blinkist.com/epichistorytv

The first 100 Epic History TV viewers  to visit blinkist.com/epichistorytv  

Mentre i professionisti stanno già combattendo per i primi posti nel Taunus

While the professionals are already fighting for the top spots in the Taunus

I primi segni di danni causati dalla siccità sono evidenti nelle piante

The first signs of drought damage are evident in the plants

Regolamentarli come se fossero compagnie telefoniche. Nei primi anni di internet queste

regulate them like phone companies. In the Internet's early days these

Abbiamo aperto i nostri primi uffici al pubblico dopo i moti di Watts,

We opened up our first door fronts after the riots in Watts,

Con sua immensa frustrazione, vide poca azione nei primi anni delle Guerre Rivoluzionarie,

To his immense frustration, he saw little action  in the early years of the Revolutionary Wars,  

La principale ambizione dei primi imperatori bizantini fu di restaurare l'antico Impero Romano,

The overall ambition of early Byzantine emperors was to restore the old Roman empire,

Non erano i primi ricercatori interessati alla domanda su come denominiamo i colori.

They weren’t the first researchers interested in the question of how we name colors.

Nessun peccatore è mai salvato dopo i primi venti minuti di un sermone.

No sinner is ever saved after the first twenty minutes of a sermon.

Ma prima che il programma Apollo lanciasse i suoi primi astronauti, avrebbe affrontato l'

But before the Apollo Program launched its first astronauts, it would face its darkest

Borman, Lovell e Anders sarebbero i primi astronauti a cavalcare il potente Saturno V.

Borman, Lovell and Anders would be the first astronauts to ride the mighty Saturn V.

Marmont fu amaramente deluso di non essere tra i primi Marescialli creati nel 1804.

Marmont was bitterly disappointed not to be  among the first Marshals created in 1804.  

E durante i primi anni, i TUTSI erano la tribù responsabile delle istituzioni governative

And during the first years, the TUTSIS where the tribe in charge of government institutions

Per Elisa è uno dei primi brani che ho imparato a suonare al pianoforte.

Für Elise is one of the first pieces that I learned to play on the piano.

I primi sei, di cui fa parte la Terra, sono noti già da molto tempo.

The first six which includes our Earth have been known for a very long time.

Borman, Lovell e Anders furono i primi umani a vedere da vicino la superficie lunare.

Borman, Lovell and Anders were the first humans to view the lunar surface close-up.

Ad aprile, Ney - schietto come sempre - fu tra i primi ad affrontare Napoleone con la realtà

In April, Ney - outspoken as ever - was among the first to confront Napoleon with the reality

A settembre Drake ei suoi uomini divennero il i primi inglesi a raggiungere il Pacifico ... dove

In September Drake and his men became the first Englishmen to reach the Pacific... where

La loro sezione di storia ha centinaia di titoli che coprono tutto, dai primi uomini e la preistoria ...

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

Nel 1953 l'esploratore Edmund Hillary e l'alpinista sherpa Tenzing Norgay raggiunsero per primi la vetta del Monte Everest.

In 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay Sherpa became the first people ever to summit Mt. Everest.

I primi raggi di sole bucano la coltre di nebbia e i contorni di un'isola rocciosa divengono visibili.

The first rays of the sun tore the cloudy veil and the outline of a rocky island appeared.

- Vuoi andare per primo?
- Vuoi andare per prima?
- Vuole andare per primo?
- Vuole andare per prima?
- Volete andare per primi?
- Volete andare per prime?

Do you want to go first?

Mary aveva la regola di non baciarsi per i primi tre appuntamenti, ma questa regola è andata a farsi benedire quando ha incontrato Tom.

Mary had a rule not to kiss on the first three dates, but this rule went out the window when she met Tom.

I numeri primi sono come la vita, sono del tutto logici, ma è impossibile trovarne le regole, anche se si consacra tutto il proprio tempo a rifletterci.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

Uno dei primi obiettivi quando si impara una lingua straniera che utilizza un altro sistema di scrittura dovrebbe essere quello di acquisire questo stesso sistema di scrittura il più rapidamente possibile.

One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.

Il termine 'tango stile milonguero' fu coniato nei primi anni '90 per descrivere il modo di ballare il tango che era prevalente nelle milonghe del centro di Buenos Aires negli anni '50.

The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s.

- Perché non vuoi andare per primo?
- Perché non vuoi andare per prima?
- Perché non vuole andare per primo?
- Perché non vuole andare per prima?
- Perché non volete andare per primi?
- Perché non volete andare per prime?

Why don't you want to go first?

- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble è stato tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.
- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble fu tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.

For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way.

Quando ero nei miei primi anni di scuola elementare, mio padre mi ha insegnato un haiku e desideravo essere un poeta. Nel mio desiderio di Tanabata, ho anche scritto "Per favore, fammi un poeta". Sono passati trent'anni e il mio desiderio è stato esaudito. Sono senza dubbio un invalido.

When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.

In realtà, sin dalla Pentecoste la Chiesa ha parlato e ha pregato in tutte le lingue degli uomini. Tuttavia, le Comunità cristiane dei primi secoli usarono ampiamente il greco ed il latino, lingue di comunicazione universale del mondo in cui vivevano, grazie alle quali la novità della Parola di Cristo incontrava l’eredità della cultura ellenistico-romana.

Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.