Translation of "Arrivati" in English

- Siamo arrivati tutti.
- Noi siamo arrivati tutti.

We all have arrived.

- Non saranno ancora arrivati.
- Loro non saranno ancora arrivati.

They won't have arrived yet.

Siamo appena arrivati.

We just got here.

Siamo quasi arrivati?

- Are we almost there?
- Are we nearly there?

Eccoci, siamo arrivati.

Here we are, we're arrived.

Finalmente siamo arrivati!

At last, we have arrived!

- Siamo arrivati.
- Noi siamo arrivati.
- Siamo arrivate.
- Noi siamo arrivate.

- We've arrived.
- We have arrived.

- Ma ti sono arrivati i messaggi?
- Ma vi sono arrivati i messaggi?
- Ma le sono arrivati i messaggi?

- But have you received the messages?
- But did you receive the messages?

- Finora sono arrivati solo cinque ospiti.
- Finora sono arrivati soltanto cinque ospiti.
- Finora sono arrivati solamente cinque ospiti.

Up to now, only five guests have arrived.

- Siamo arrivati sani e salvi.
- Noi siamo arrivati sani e salvi.

- We have arrived safe and sound.
- We've arrived safe and sound.

Una volta arrivati lì,

And once they're in the cafe,

Non sono ancora arrivati.

They haven't arrived yet.

Sono arrivati in orario.

They've arrived on time.

Pioveva quando sono arrivati.

It was raining when they arrived.

Siete arrivati per nave?

Did you come by boat?

Non siamo ancora arrivati.

We're not yet there.

Dai, siamo quasi arrivati.

Come on, we're almost there.

Svegliati, Tom! Siamo arrivati.

Wake up, Tom! We've arrived.

- Gli oggetti che hai ordinato sono arrivati.
- Gli oggetti che ha ordinato sono arrivati.
- Gli oggetti che avete ordinato sono arrivati.

The items which you ordered arrived.

- Come siete arrivati qui tu e Tom?
- Come siete arrivati qui voi e Tom?
- Come siete arrivati qui lei e Tom?

How did you and Tom get here?

Nuovi maiali sono appena arrivati

New pigs have just arrived at the

Sono arrivati qui nel 1997.

They arrived here in 1997.

Sono mai arrivati in orario?

Have they ever come on time?

Sono arrivati prima di voi.

They arrived before you.

Siamo arrivati a casa tardi.

We arrived home late.

Siamo arrivati abbastanza velocemente, vero?

We've arrived pretty quickly, haven't we?

Siamo arrivati due giorni fa.

We arrived two days ago.

Siamo arrivati ad Osaka l'altroieri.

We arrived in Osaka the day before yesterday.

Sono arrivati ad un accordo.

They came to an agreement.

I nostri ospiti sono arrivati.

Our guests have arrived.

Siamo appena arrivati a casa.

We just got home.

Tom e Mary sono arrivati?

Have Tom and Mary arrived?

A che ora siete arrivati?

What time did you arrive?

Sono arrivati in Portogallo stamattina.

They arrived in Portugal this morning.

- Tutti sono arrivati in classe in tempo.
- Tutti sono arrivati in classe in orario.

Everybody came to the class on time.

- Siamo arrivati primi.
- Noi siamo arrivati primi.
- Siamo arrivate prime.
- Noi siamo arrivate prime.

We arrived first.

- Siamo arrivati tutti.
- Noi siamo arrivati tutti.
- Siamo arrivate tutte.
- Noi siamo arrivate tutte.

We all have arrived.

- Siamo appena arrivati.
- Noi siamo appena arrivati.
- Siamo appena arrivate.
- Noi siamo appena arrivate.

We've just arrived.

- Sono arrivati i giorni più caldi dell'estate.
- I giorni più caldi dell'estate sono arrivati.

The dog days of summer have arrived.

- Spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Io spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Spero che siano arrivati tutti sani e salvi.
- Io spero che siano arrivati tutti sani e salvi.

I hope everyone has arrived safely.

Siamo arrivati a quel punto, ormai.

We're really at the point now...

E sono arrivati nel momento perfetto.

And they've timed their arrival to perfection.

Sai a che ora sono arrivati?

Do you know what time they came?

Ma ti sono arrivati i messaggi?

But have you received the messages?

Io e Tom siamo nuovi arrivati.

Tom and I are newcomers.

Gli inglesi sono quasi arrivati ultimi.

The English almost came last.

Dite a Tom che siamo arrivati.

Tell Tom we're here.

Di' a Tom che siamo arrivati.

Tell Tom we're here.

Come siamo arrivati a questo punto?

How did we get to this point?

Pensavo che non sareste mai arrivati.

I thought you'd never arrive.

- Sono arrivati ieri.
- Sono arrivate ieri.

They arrived yesterday.

- I giorni più caldi dell'estate sono finalmente arrivati.
- Sono finalmente arrivati i giorni più caldi dell'estate.

The dog days of summer have finally arrived.

Come siamo arrivati dove ci troviamo oggi?

How did we get where we are today?

Siamo arrivati fino alla calotta glaciale artica.

We have sailed all the way to the polar ice shelf.

I prodotti sono arrivati in buone condizioni.

The goods arrived in good condition.

Siamo arrivati in un albergo a Roma.

We arrived at a hotel in Rome.

Sono stati molto contenti quando siamo arrivati​​.

They were very happy when we arrived.

Dopo un'ora di macchina, siamo arrivati all'aeroporto.

After an hour of traveling by car, we arrived at the airport.

Sono arrivati in America qualche giorno fa.

They arrived in America a few days ago.

- Arrivarono troppo presto.
- Sono arrivati troppo presto.

They arrived too soon.

Sono arrivati in Inghilterra da una settimana.

They arrived in England a week ago.

Sono arrivati a Osaka all'inizio di maggio.

They arrived in Osaka at the beginning of May.

Chiedi se i Russi sono già arrivati.

Ask whether the Russians have already flown in.

I nuovi arrivati sono i più ambiziosi.

Newcomers are the most ambitious.

Quando siamo arrivati a casa Tom dormiva.

Tom was asleep when we got home.

- Non sono ancora arrivati.
- Loro non sono ancora arrivati.
- Non sono ancora arrivate.
- Loro non sono ancora arrivate.

They haven't arrived yet.

- Siamo appena arrivati qui.
- Noi siamo appena arrivati qui.
- Siamo appena arrivate qui.
- Noi siamo appena arrivate qui.

We just got here.

- Siamo arrivati a casa.
- Noi siamo arrivati a casa.
- Siamo arrivate a casa.
- Noi siamo arrivate a casa.

We've come home.

- Sono arrivati separatamente.
- Loro sono arrivati separatamente.
- Sono arrivate separatamente.
- Loro sono arrivate separatamente.
- Arrivarono separatamente.
- Loro arrivarono separatamente.

They arrived separately.

Eppure, sempre di più, siamo arrivati a capire

And yet, more and more, we have come to understand

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

Bene, non credo che ci siamo ancora arrivati.

Well, I mean, I don't think we're anywhere near there yet.

Nonostante il traffico intenso, siamo arrivati in tempo.

In spite of the heavy traffic, we arrived on time.

Nonostante il traffico intenso siamo arrivati in orario.

Despite all of the traffic we managed to make it in time.

- Sei arrivato troppo tardi.
- Sieti arrivati troppo tardi.

You came too late.

Chi siete, come siete arrivati qui, e perché?

Who are you, how did you come here, and why?

A causa della tempesta sono arrivati in ritardo.

Owing to the storm, they arrived late.

I miei genitori sono appena arrivati in stazione.

My parents have just arrived at the station.

Camminando per un po' siamo arrivati al lago.

Having walked for some time, we came to the lake.

Spero che tutti siano arrivati sani e salvi.

I hope everyone has arrived safely.

E questi ottimi risultati non sono arrivati per caso,

And this goodness didn't just happen.

- Siamo appena arrivati in stazione.
- Noi siamo appena arrivati in stazione.
- Siamo appena arrivate in stazione.
- Noi siamo appena arrivate in stazione.

We just arrived at the station.

- Sono arrivati sul volo 201.
- Loro sono arrivati sul volo 201.
- Sono arrivate sul volo 201.
- Loro sono arrivate sul volo 201.

They arrived on flight 201.

- Siamo arrivati tre giorni fa.
- Noi siamo arrivati tre giorni fa.
- Siamo arrivate tre giorni fa.
- Noi siamo arrivate tre giorni fa.

We arrived three days ago.

- Siamo arrivate in tempo all'ufficio.
- Siamo arrivate in tempo in ufficio.
- Noi siamo arrivate in tempo all'ufficio.
- Noi siamo arrivate in tempo in ufficio.
- Siamo arrivati in tempo all'ufficio.
- Siamo arrivati in tempo in ufficio.
- Noi siamo arrivati in tempo all'ufficio.
- Noi siamo arrivati in tempo in ufficio.

We arrived at the office on time.

Quando siamo arrivati ​​a Neukirchen, più di 30 anni fa

When we came to Neukirchen over 30 years ago