Translation of "Politiche" in English

Migliori politiche pubbliche.

better public policies.

- Le politiche sono abbastanza chiare.
- Le politiche sono piuttosto chiare.

The policies are quite clear.

Attraversando le varie fazioni politiche.

crossing political fault lines.

Dobbiamo promuovere politiche, istituzioni e pratiche

we need to promote policies and institutions and practices

Ho una laurea in Scienze Politiche,

I was a political science major,

Voglio raccontarti un'altra storia sulle politiche,

I want to tell you another story that involves policy,

Gli piaceva litigare per questioni politiche.

They liked to argue about political issues.

Le sue politiche erano troppo progressiste.

His policies were too progressive.

Così da fare scelte politiche più oculate;

so that we can refine our political choices,

Che su questioni morali, politiche e ideologiche.

than on moral, political and ideological issues.

Per politiche e soluzioni che possono farlo.

for policies and solutions that can.

Hal, tu sei un esperto di politiche.

JD: Hal, you're an expert in policy.

Le cui politiche causino detenzione, separazione e morte,

whose policies cause detention, separation and death,

Che tutte queste politiche erano un errore terribile,

that all of these policies would be a terrible mistake,

Questa sottorappresentazione può avere conseguenze politiche molto concrete.

This underrepresentation can have very real policy consequences.

Sul razzismo sistemico e le politiche pubbliche in America.

about systemic racism in America and public policy.

Ma semplicemente a quali sono le nostre tendenze politiche.

but simply where we fall on the political spectrum.

Influenzerà la mente delle persone attraversando le fazioni politiche.

will infect the minds of people across the political spectrum.

Determinato a tenersi fuori dalle controversie politiche della Francia.

determined to keep out of  France’s political disputes.

Le necessità politiche a volte si rivelano errori politici.

Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.

E c'è la complessità delle questioni sociali, economiche e politiche

and there's the complexity of social, economic and political issues

E questo ha reso possibile la fine delle politiche ufficiali.

And that largely helped bring about an end to the official policy.

E persino crisi politiche che portano a ondate di profughi;

and even political crises that lead to refugee crises --

Ma le politiche interne di Anastasio ebbero un grande impatto.

But, Anastasius’ domestic policies were perhaps of greater significance.

Tatoeba è il posto giusto per proteste e campagne politiche?

Is Tatoeba the right place for protests and political campaigns?

Insieme alla mia collega Amber Boydstun del Dipartimento di Scienze Politiche,

Together with my colleague Amber Boydstun in the Political Science Department,

Egli mantenne le politiche economiche di Anastasio, arricchì ulteriormente il tesoro,

He kept Anastasius’ economic policies, further enriching the treasury,

Interrogato sulle sue politiche, il candidato ha dato solo risposte vaghe.

Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.

politiche, economiche, sociali e militari, che restaurarono i territori dell'impero a est,

economic, social, and military reforms, that restored the empire’s territories in the east,

Le questioni politiche sono decisamente troppo serie per essere lasciate ai politici.

Political questions are far too serious to be left to the politicians.

Al momento della sua morte nel 518 d.C., Anastasio si concentrò sulle politiche fiscali, stabilizzando

By the time of his death in 518 AD, Anastasius’ focus on fiscal policies stabilized

Qual è il paese con la più grande quantità di donne politiche nel suo parlamento?

What is the country with the biggest share of female politicians inside of its parliament?

Le sue opinioni politiche gli costarono caro: Saint-Cyr fu messo da parte per diversi anni,

His political views cost him dearly:  Saint-Cyr was side-lined for several years,  

L'Unità per la legge e l'ambiente fa avanzare la protezione ambientale dalle vie legislative e politiche.

The Unit for Law and the Environment advances environmental protection through legislation and policy avenues.

Tom e Mary si abbracciano e baciano ad ogni incontro, anche se è proibito dalle politiche dell'azienda.

Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.

- Google Translate non è abbastanza buono per le traduzioni di Ubuntu. Inoltre, ciò è contrario alle politiche di Ubuntu.
- Google Translate non è sufficientemente buono per le traduzioni di Ubuntu. Inoltre, ciò è contrario alle politiche di Ubuntu.

Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.

Una delle prime politiche fatte dal governo belga è stato quello di costringere la gente del posto per etichettare

One of the first policies made by the Belgian Government was to force the locals to label

- Tatoeba ha bisogno di più frasi sulla politica.
- A Tatoeba servono più frasi sulla politica.
- Tatoeba ha bisogno di più frasi politiche.

Tatoeba needs more political sentences.