Translation of "Raccontarti" in English

Devo raccontarti qualcosa.

- I've got to tell you something.
- I have to tell you something.

Voglio raccontarti una storia.

I want to tell you a story.

Voglio raccontarti un'altra storia sulle politiche,

I want to tell you another story that involves policy,

Tocca a me raccontarti un segreto.

It's my turn to tell you a secret.

Posso raccontarti qualcosa di molto personale?

Can I tell you something very personal?

Tom può raccontarti riguardo a questo più di me.

Tom can tell you more about it than I can.

- Voglio raccontarti una storia.
- Voglio raccontarvi una storia.
- Voglio raccontarle una storia.

I want to tell you a story.

- Posso raccontarti un piccolo segreto?
- Posso raccontarvi un piccolo segreto?
- Posso raccontarle un piccolo segreto?

- Can I tell you a little secret?
- May I tell you a little secret?

- Tocca a me raccontarti un segreto.
- Tocca a me raccontarvi un segreto.
- Tocca a me raccontarle un segreto.

It's my turn to tell you a secret.

- Non posso dirti tutto ciò che mi è successo ieri.
- Non posso raccontarti tutto quel che mi è accaduto ieri.

I cannot tell you everything that happened to me yesterday.

- Sto chiamando per raccontarti la mia giornata.
- Sto chiamando per raccontarvi la mia giornata.
- Sto chiamando per raccontarle la mia giornata.

I'm calling to tell you about my day.

- Posso raccontarvi qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarle qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarti qualcosa di molto personale?
- Posso dirti qualcosa di molto personale?
- Posso dirvi qualcosa di molto personale?
- Posso dirle qualcosa di molto personale?

Can I tell you something very personal?