Translation of "Perderla" in English

Non perderla.

Don't lose it.

- Non posso sopportare di perderla.
- Io non posso sopportare di perderla.

I can't stand losing her.

- Questa è una opportunità troppo buona per perderla.
- Questa è un'opportunità troppo buona per perderla.

This is too good a chance to miss.

- Non voglio perderla.
- Non la voglio perdere.

I don't want to lose her.

- Non volevo perderla.
- Non la volevo perdere.

I didn't want to lose her.

- Non voleva perderla.
- Non la voleva perdere.

He didn't want to lose her.

- Non vuole perderla.
- Non la vuole perdere.

He doesn't want to lose her.

- Non voglio rischiare di perderlo.
- Io non voglio rischiare di perderlo.
- Non voglio rischiare di perderla.
- Io non voglio rischiare di perderla.

I don't want to risk losing it.

- Non ci piacerebbe perderti.
- Non ci piacerebbe perdervi.
- Non ci piacerebbe perderla.
- A noi non piacerebbe perderti.
- A noi non piacerebbe perdervi.
- A noi non piacerebbe perderla.

We wouldn't like to lose you.

- Semplicemente non voglio perderti.
- Semplicemente non voglio perdervi.
- Semplicemente non voglio perderla.

I just don't want to lose you.

- Non perderlo.
- Non perderla.
- Non lo perda.
- Non la perda.
- Non perdetelo.
- Non perdetela.

Don't lose it.

- Non possiamo permetterci di perderti.
- Noi non possiamo permetterci di perderti.
- Non possiamo permetterci di perdervi.
- Noi non possiamo permetterci di perdervi.
- Non possiamo permetterci di perderla.
- Noi no possiamo permetterci di perderla.

We can't afford to lose you.