Translation of "Volevo" in Chinese

- Non volevo umiliarti.
- Non volevo umiliarvi.
- Non volevo umiliarla.
- Non ti volevo umiliare.
- Non vi volevo umiliare.
- Non la volevo umiliare.

我不是想要羞辱你。

- Volevo sorprenderla.
- Io volevo sorprenderla.

我想給她一個驚喜。

- Non volevo rivederli.
- Non volevo rivederle.
- Non li volevo rivedere.
- Non le volevo rivedere.

我不想再见到他们。

- Volevo fermare Tom.
- Io volevo fermare Tom.

我想阻止湯姆。

- Volevo andare lì.
- Io volevo andare lì.

我本來打算去那裡。

- Non volevo questo.
- Io non volevo questo.

我不想要這個。

Volevo leggerli.

我已经想读他们了

- Non volevo che questo accadesse.
- Non volevo che ciò accadesse.
- Non volevo che succedesse questo.
- Non volevo che succedesse ciò.

我不想这种事发生。

- Volevo diventare un filosofo.
- Io volevo diventare un filosofo.

我想成为哲学家。

- Volevo delle scarpe rosse.
- Io volevo delle scarpe rosse.

我要紅色的鞋子。

- Volevo andare al concerto.
- Io volevo andare al concerto.

我本想去参加音乐会的。

- Non volevo vivere a Boston.
- Io non volevo vivere a Boston.
- Non volevo abitare a Boston.
- Io non volevo abitare a Boston.

我没有想住在波士顿。

Volevo andare lì.

我想去那裡。

- È esattamente ciò che volevo.
- È esattamente quello che volevo.

我想要的就是这个。

Non volevo farti paura.

我没想吓唬你。

- Questo è esattamente quello che volevo.
- Questo è esattamente ciò che volevo.

我想要的就是这个。

- Volevo chiamarla, però mi sono scordato.
- Volevo chiamarla, però mi sono scordata.

我本来想给她打电话的，结果忘了。

È esattamente ciò che volevo.

這就是我要的。

È proprio quel che volevo.

我想要的就是这个。

- Gli ho detto che volevo andare a Boston.
- Gli dissi che volevo andare a Boston.

我告诉了他我想去波士顿。

Questo è proprio quello che volevo.

我想要的就是这个。

Una volta volevo diventare un astrofisico.

我曾經想過當個太空物理學家。

Volevo solo controllare la mia posta elettronica.

我只想查一下我的电子邮件。

Da principio volevo fare due passi, ma era troppo caldo.

我本来很想走走，但是天太热了。

Da principio volevo telefonarti, ma alla fine mi sono scordato.

我本来想给她打电话的，结果忘了。

Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.

你好，我只想让你知道问题解决了。

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。