Translation of "Perde" in English

- Lei si perde sempre.
- Si perde sempre.

She always gets lost.

Perde sempre.

He always loses.

Marie perde tempo.

Mary is wasting her time.

Tom perde sempre.

Tom always loses.

Questo secchio perde.

This bucket leaks.

- Perde sempre il suo cellulare.
- Lui perde sempre il suo cellulare.

He's always losing his mobile.

- Non perde mai la speranza.
- Lui non perde mai la speranza.

He never loses hope.

- Non perde mai la testa.
- Lui non perde mai la testa.

He never loses his head.

- Tom di solito perde a blackjack.
- Tom solitamente perde a blackjack.

Tom usually loses at blackjack.

Lo pneumatico perde aria.

- The tire leaks air.
- The tyre is losing air.

Marie non perde tempo.

Mary doesn't waste time.

Si perde dovunque vada.

He gets lost wherever he goes.

Quel tubo dell'acqua perde.

That water pipe leaks.

Tom non perde tempo.

Tom doesn't waste time.

Il tetto perde acqua.

The roof leaks.

Tom si perde spesso.

Tom often gets lost.

Non perde mai la speranza.

He never loses hope.

Perde sempre il suo cellulare.

He's always losing his mobile.

Perde sempre il suo ombrello.

He is always losing his umbrella.

Cosa succede se Tom perde?

What happens if Tom loses?

Tom non si perde molto.

Tom doesn't miss much.

Chi nulla ha, nulla perde.

He who carries nothing loses nothing.

Tom perde facilmente le staffe.

Tom loses his temper easily.

Tom perde le staffe facilmente.

- Tom gets mad very easily.
- Tom gets angry very easily.

Tom non si perde mai.

Tom never gets lost.

Tom perde spesso le cose.

Tom often loses things.

Perde spesso le sue chiavi.

- He often loses his keys.
- She often loses her keys.

La mia memoria perde i colpi.

My memory is failing.

Lui ogni tanto perde la speranza.

He sometimes loses hope.

Tom perde sempre i suoi ombrelli.

Tom always loses his umbrellas.

Tom non perde mai la testa.

Tom never loses his head.

Lui perde sempre il suo ombrello.

He is always losing his umbrella.

Tom perde spesso le sue chiavi.

Tom often loses his keys.

Tom perde sempre il suo cappello.

Tom is always losing his hat.

Chi perde dovrà lavare i piatti.

The one who loses is going to have to do the dishes.

- Perde tempo.
- Lei perde tempo.
- Perdete tempo.
- Voi perdete tempo.
- Perdete del tempo.
- Voi perdete del tempo.

- You're wasting your time.
- You're wasting time.

Il soffitto non perde più così tanto;

the ceiling is no longer leaking that much;

Chi perde i suoi debiti si arricchisce.

He who sheds his debts becomes wealthier.

Questo orologio perde tre minuti al giorno.

This clock loses three minutes a day.

Tom non perde mai il suo temperamento.

Tom never loses his temper.

Una persona quando perde peso si sente dire

a person gets from his environment when he loses weight,

Coloman non perde tempo e ordina un attacco.

Coloman wastes no time and orders an attack.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

La memoria si perde e la scrittura resta.

Memory fades but the written word remains.

Il mio orologio perde due minuti al giorno.

My watch loses two minutes a day.

- Non perdi tempo.
- Tu non perdi tempo.
- Non perde tempo.
- Lei non perde tempo.
- Non perdete tempo.
- Voi non perdete tempo.

You don't waste time.

Perché così non si perde il rispetto per l'altezza.

because then you don't lose respect for the height.

Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.

A tiger never changes his stripes.

E se il mercato del produttore perde la sua credibilità?

What if the producer market loses its credibility?

In primavera, durante la schiusa, la falena perde il suo mimetismo.

In spring, when hatching, the moth loses its camouflage.

Questo libro parla di un re che perde la sua corona.

This book is about a king who loses his crown.

Tom si perde sempre se non porta con sé una mappa.

Tom always gets lost if he doesn't carry a map.

- Le persone deboli perdono.
- La gente debole perde.
- I deboli perdono.

Weak people lose.

- Perché ti perdi sempre?
- Perché si perde sempre?
- Perché vi perdete sempre?

Why do you always get lost?

Ma poiché la nostra valuta italiana perde continuamente valore, queste cose ci sono

But, since our Italian currency is losing value all the time, those things are more

Quando si perde una lingua si perdono informazioni sulla cultura, società e storia.

When we lose a language we lose information about culture, society and history.

- Sei tu che ci perdi.
- È lei che ci perde.
- Siete voi che ci perdete.

That's your loss.

- Quanto spesso perdi delle cose?
- Quanto spesso perde delle cose?
- Quanto spesso perdete delle cose?

How often do you lose things?

La poesia è ciò che viene perso nella traduzione. È anche ciò che si perde nell'interpretazione.

Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.

- Più si invecchia più si perde la memoria.
- Più si invecchia più la memoria si fa debole.

The older one grows, the weaker one's memory becomes.

- Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
- La volpe cangia il pelo ma non il vizio.

The leopard cannot change his spots.

Le lezioni del Prof. Suzuki sono molto interessanti, peccato che perde sempre il filo del discorso e quindi non facciamo grandi progressi con il programma.

Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.