Translation of "Parlavano" in English

Parlavano nel sonno.

They talked in their sleep.

- I ragazzi parlavano di calcio.
- I ragazzi parlavano di football.

The boys talked about football.

Loro parlavano con me.

They spoke to me.

- Tutti ne parlarono.
- Ne parlarono tutti.
- Ne parlavano tutti.
- Tutti ne parlavano.

Everyone talked about it.

Così parlavano negli anni sessanta.

People said so in the sixties.

Gli aztechi parlavano il Nahuatl.

The Aztecs spoke Nahuatl.

Le ragazze parlavano dei ragazzi.

The girls talked about boys.

I ragazzi parlavano dei ragazzi.

The boys talked about girls.

Le ragazze parlavano di astronomia.

The girls talked about astronomy.

I vecchi parlavano della vita.

The old men were talking about life.

Tutti e quattro parlavano solo francese.

All four spoke only French.

- Parlavano in francese.
- Loro parlavano in francese.
- Hanno parlato in francese.
- Loro hanno parlato in francese.

They spoke French.

- Gli amici parlavano spesso di problemi di coppia.
- Le amiche parlavano spesso di problemi di coppia.

The friends often talked about partnership problems.

Tom e Mary parlavano entrambi in francese.

Tom and Mary both spoke French.

Gli amici parlavano spesso di problemi di coppia.

The friends often talked about partnership problems.

Dopo il loro dibattito, non si parlavano più.

After their argument they weren't on speaking terms.

Nel modo in cui gli adulti parlavano con me

It existed in the ways that adults spoke to me

Dato che parlavano in cinese, non capivo una sola parola.

Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.

Una volta le donne non parlavano di politica in questo paese.

Women didn't use to talk politics in this country.

Chiesero a 20 persone che parlavano lingue diverse di guardare questi 330 campioni di colore

They had asked 20 people who spoke different languages to look at these 330 color chips

Mia madre era norvegese e mio padre danese. Solo a cinque anni capii che parlavano due lingue differenti.

My mother was Norwegian, and my father was Danish. It was not till I was five that I learned that they spoke two separate languages.

- Dal modo in cui hanno parlato, ho presunto che fossero sposati.
- Dal modo in cui hanno parlato, ho presunto che fossero sposate.
- Dal modo in cui parlavano, ho presunto che fossero sposati.
- Dal modo in cui parlavano, ho presunto che fossero sposate.

From the way they talked, I presumed they were married.