Translation of "Motivi" in English

- Motivi floreali decoravano lo scialle.
- Dei motivi floreali decoravano lo scialle.

Floral patterns decorated the shawl.

I motivi sono chiari.

The reasons are understandable.

- Si è dimesso per motivi di salute.
- Lui si è dimesso per motivi di salute.
- Si dimesse per motivi di salute.
- Lui si dimesse per motivi di salute.

He resigned on the grounds of ill health.

Scrivo per questi stessi motivi.

I write for those same reasons.

Saranno fantastiche per mille motivi diversi.

So these are going to be fantastic for all kinds of different reasons.

Non vi erano motivi per preoccuparsi.

There was no need to worry.

Ha i suoi motivi per restare là.

He has his reasons for staying there.

Poi, incontro sempre più migranti per motivi climatici.

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

Ho i miei buoni motivi per essere nervoso.

I've got good reasons to be nervous.

Le persone usavano la cannabis per tre motivi principali:

people were using cannabis for three primary reasons:

E le medicine che esistono sono problematiche per diversi motivi.

and our existing medications are problematic for a number of reasons.

Ci sono molti buoni motivi per cui ho un freezer.

There are several good reasons why I have a freezer.

Nella religione ci sono due grandi motivi di paura e di amore.

In religion there are the two great motives of fear and love.

Per motivi di pubblica sicurezza le uscite di emergenza devono rimanere sgombre.

Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.

Questo è uno dei motivi per cui qui non abbiamo un collegamento alle acque sotterranee

That is one reason why we do not have a groundwater connection here

Tuttavia, il cambiamento di stile è accaduto ed è successo per un paio di motivi.

Still, the change in style did happen, and it happened for a couple of reasons. Places

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.

and that’s one of the reasons, I believe no orangutan in recorded history has ever killed a human being.

- Ci sono diverse ragioni per cui ho la febbre.
- Ci sono diversi motivi per cui ho la febbre.

There are several reasons why I have a fever.

La Net Neutrality è uno dei motivi per cui non siamo queste condizioni. Fino al 2005 gli internet providers

Net Neutrality is part of why that's not what we have. Until 2005 Internet Service

- Tom ha elencato molti motivi per cui non dovremmo farlo.
- Tom ha elencato molte ragioni per cui non dovremmo farlo.
- Tom ha elencato molti motivi per cui non lo dovremmo fare.
- Tom ha elencato molte ragioni per cui non lo dovremmo fare.

Tom listed a lot of reasons why we shouldn't do that.

L'amicizia è di per sé qualcosa di molto vago, anche nei casi di amicizie dello stesso sesso, che assume molte forme e si ispira a molti motivi diversi.

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Lo sviluppo economico del dopoguerra delle nazioni vinte può essere rapido se non vengono saccheggiate dai vincitori. Per ciò ci sono due motivi. In primo luogo, non tutto è stato distrutto: alcune cose sono semplicemente rotte; e relativamente piccolo sforzo di riabilitazione è moltiplicato per il valore di ciò che resta riparabile. La seconda cosa è la disabilitazione delle strutture di potere radicate, che spesso si distinguono come una barra di progresso.

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.

- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neanche Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, nemmeno Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neppure Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.

I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.