Translation of "Maltempo" in English

Il maltempo rovinò la cerimonia.

The bad weather marred the ceremony.

- È stato costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
- Lui è stato costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
- Fu costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
- Lui fu costretto a tornare indietro a causa del maltempo.

He was forced to go back because of the bad weather.

L'aereo era in ritardo a causa del maltempo.

The plane was late due to bad weather.

- Il maltempo ci ha impedito di partire.
- Il maltempo ci impedì di partire.
- Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.

Bad weather prevented us from departing.

Compito impossibile - uomini insufficienti per affrontare un avversario forte, maltempo,

impossible task – insufficient men to  take on a strong opponent, bad weather,  

Il ricevimento all'aperto è stato annullato a causa del maltempo.

Owing to the bad weather, the garden party was called off.

- Ho rinunciato all'idea di visitare le attrazioni della città a causa del maltempo.
- Rinunciai all'idea di visitare le attrazioni della città a causa del maltempo.

I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.

A causa del maltempo, la partenza del aereo era in ritardo di due ore.

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

- La partita è stata posticipata a causa delle cattive condizioni atmosferiche.
- La partita è stata rimandata causa maltempo.

The game was postponed because of the bad weather.