Translation of "Lasciarmi" in English

- Non puoi lasciarmi.
- Tu non puoi lasciarmi.
- Non potete lasciarmi.
- Voi non potete lasciarmi.
- Non può lasciarmi.
- Lei non può lasciarmi.

You can't leave me.

- Non osare lasciarmi!
- Non osate lasciarmi!
- Non osi lasciarmi!

Don't you dare leave me!

- Stai per lasciarmi?
- Sta per lasciarmi?
- State per lasciarmi?

Are you going to leave me?

- Puoi lasciarmi da solo?
- Puoi lasciarmi da sola?
- Può lasciarmi da solo?
- Può lasciarmi da sola?
- Potete lasciarmi da solo?
- Potete lasciarmi da sola?

Can you leave me alone?

- Puoi lasciarmi da solo.
- Puoi lasciarmi da sola.
- Può lasciarmi da solo.
- Può lasciarmi da sola.
- Potete lasciarmi da solo.
- Potete lasciarmi da sola.

You can leave me alone.

- Dovresti lasciarmi da solo.
- Dovresti lasciarmi da sola.
- Dovreste lasciarmi da solo.
- Dovreste lasciarmi da sola.
- Dovrebbe lasciarmi da solo.
- Dovrebbe lasciarmi da sola.

You should leave me alone.

- Non puoi lasciarmi così.
- Non può lasciarmi così.
- Non potete lasciarmi così.

You can't leave me like this.

- Non puoi lasciarmi soffrire.
- Non può lasciarmi soffrire.
- Non potete lasciarmi soffrire.

You can't let me suffer.

Non lasciarmi.

Don't leave me.

- Non puoi lasciarmi da solo?
- Non puoi lasciarmi da sola?
- Non può lasciarmi da solo?
- Non può lasciarmi da sola?
- Non potete lasciarmi da solo?
- Non potete lasciarmi da sola?

Can't you leave me alone?

- Digli di lasciarmi da solo.
- Digli di lasciarmi da sola.
- Ditegli di lasciarmi da solo.
- Ditegli di lasciarmi da sola.
- Gli dica di lasciarmi da solo.
- Gli dica di lasciarmi da sola.

Tell him to leave me alone.

- Dille di lasciarmi da solo.
- Dille di lasciarmi da sola.
- Ditele di lasciarmi da solo.
- Ditele di lasciarmi da sola.
- Le dica di lasciarmi da solo.
- Le dica di lasciarmi da sola.

Tell her to leave me alone.

- Ti consiglierei di lasciarmi andare.
- Vi consiglierei di lasciarmi andare.
- Le consiglierei di lasciarmi andare.

I'd advise you to let me go.

E lasciarmi ritirare.

and I can retire.

Non lasciarmi più!

Don't walk out on me again.

Non lasciarmi solo!

- Don't leave me by myself!
- Don't leave me alone!

Non lasciarmi sola!

- Don't leave me by myself!
- Don't leave me alone!

Non lasciarmi solo.

Don't leave me alone.

Non lasciarmi, Tom.

Don't leave me, Tom.

Non lasciarmi qui.

Don't leave me here.

Non lasciarmi sola.

Please don't leave it there.

Solamente non lasciarmi.

Just don't leave me.

Non lasciarmi, Tom!

Don't leave me, Tom.

Solo non lasciarmi.

Just don't leave me.

- Le ho detto di lasciarmi solo.
- Le ho detto di lasciarmi sola.
- Le ho detto di lasciarmi da solo.
- Le ho detto di lasciarmi da sola.
- Le dissi di lasciarmi da solo.
- Le dissi di lasciarmi da sola.
- Le dissi di lasciarmi solo.
- Le dissi di lasciarmi sola.

I told her to leave me alone.

- Di' loro di lasciarmi da solo.
- Di' loro di lasciarmi da sola.
- Dica loro di lasciarmi da solo.
- Dica loro di lasciarmi da sola.
- Dite loro di lasciarmi da solo.
- Dite loro di lasciarmi da sola.

Tell them to leave me alone.

- Hai promesso di lasciarmi da solo.
- Tu hai promesso di lasciarmi da solo.
- Hai promesso di lasciarmi da sola.
- Tu hai promesso di lasciarmi da sola.
- Ha promesso di lasciarmi da sola.
- Lei ha promesso di lasciarmi da sola.
- Ha promesso di lasciarmi da solo.
- Lei ha promesso di lasciarmi da solo.
- Avete promesso di lasciarmi da solo.
- Voi avete promesso di lasciarmi da solo.
- Avete promesso di lasciarmi da sola.
- Voi avete promesso di lasciarmi da sola.

You promised to leave me alone.

- Ho detto loro di lasciarmi da solo.
- Ho detto loro di lasciarmi da sola.
- Dissi loro di lasciarmi da solo.
- Dissi loro di lasciarmi da sola.

I told them to leave me alone.

Per favore, non lasciarmi.

Please don't leave me.

Per piacere, non lasciarmi.

Please don't leave me.

Perché non lasciarmi provare?

Why not let me try?

Bisognava lasciarmi in pace.

You should've left me alone.

Non lasciarmi da sola.

Don't you ever leave me on my own.

Puoi lasciarmi in biblioteca?

Could you drop me off at the library?

Non lasciarmi in sospeso.

Don't keep me in suspense.

Non lasciarmi mai più.

Never leave me again.

Non lasciarmi di nuovo.

Don't leave me again.

Non lasciarmi! Non andare!

Do not leave me! Don't go!

- Ti ho chiesto di lasciarmi da solo.
- Ti ho chiesto di lasciarmi da sola.
- Vi ho chiesto di lasciarmi da solo.
- Vi ho chiesto di lasciarmi da sola.
- Le ho chiesto di lasciarmi da solo.
- Le ho chiesto di lasciarmi da sola.

I asked you to leave me alone.

- Puoi lasciarmi il giornale?
- Può lasciarmi il giornale?
- Potete lasciarmi il giornale?
- Riesci a lasciarmi il giornale?
- Riesce a lasciarmi il giornale?
- Riuscite a lasciarmi il giornale?
- Mi puoi lasciare il giornale?
- Mi può lasciare il giornale?
- Mi potete lasciare il giornale?

Can you leave me the newspaper?

Devi lasciarmi parlare con lei.

You have to let me talk to her.

Dovete lasciarmi parlare con lei.

You have to let me talk to her.

Dio in paradiso, non lasciarmi!

God in heaven, don't leave me!

Tom deve lasciarmi fare questo.

Tom has to let me do this.

Puoi lasciarmi andare per favore?

Will you please let me go now?

Vi suggerisco di lasciarmi andare.

I suggest you let me go.

Dovete lasciarmi parlare con lui.

You have to let me talk to him.

Devi lasciarmi parlare con lui.

You have to let me talk to him.

Dovete lasciarmi parlare con loro.

You have to let me talk to them.

Devi lasciarmi parlare con loro.

You have to let me talk to them.

Avreste dovuto lasciarmi in pace.

You should've left me alone.

Avresti dovuto lasciarmi in pace.

You should've left me alone.

Ti suggerisco di lasciarmi andare.

I suggest you let me go.

Non lasciarmi fuori al freddo, dai.

Don't leave me out in the cold, come on.

Mia moglie ha deciso di lasciarmi.

My wife has decided to leave me.

- Non puoi lasciarmi qui.
- Non puoi lasciarmi qua.
- Non può lasciarmi qui.
- Non può lasciarmi qua.
- Non potete lasciarmi qui.
- Non potete lasciarmi qua.
- Non mi puoi lasciare qui.
- Non mi puoi lasciare qua.
- Non mi può lasciare qui.
- Non mi può lasciare qua.
- Non mi potete lasciare qui.
- Non mi potete lasciare qua.

You can't leave me here.

Ti ho detto di lasciarmi in pace.

I told you to leave me alone.

- Non lasciarmi, Tom.
- Non mi lasciare, Tom.

Don't leave me, Tom.

Non potete lasciarmi qui semplicemente a morire.

You can't just leave me here to die.

- Non lasciatemi da sola.
- Non lasciarmi da solo!

- Don't leave me by myself!
- Don't leave me alone!

"Non lasciarmi, ti prego!" - "È troppo tardi, Maria!"

"Please don't leave me!" "It's too late, Mary."

- Non lasciarmi da solo.
- Non lasciarmi da sola.
- Non lasciarmi solo.
- Non lasciarmi sola.
- Non lasciatemi solo.
- Non lasciatemi sola.
- Non lasciatemi da solo.
- Non lasciatemi da sola.
- Non mi lasciare da solo.
- Non mi lasciare da sola.
- Non mi lasciate da solo.
- Non mi lasciate da sola.

- Don't leave me alone!
- Don't leave me alone.

- Tom dovrebbe lasciarmi aiutare Mary.
- Tom mi dovrebbe lasciare aiutare Mary.

Tom should let me help Mary.

- Non lasciarmi da solo!
- Non lasciarmi da sola!
- Non lasciatemi da solo!
- Non lasciatemi da sola!
- Non mi lasci da solo!
- Non mi lasci da sola!

- Don't leave me alone!
- Don't leave me alone.

- Per favore, non lasciarmi.
- Per piacere, non lasciarmi.
- Per favore, non lasciatemi.
- Per piacere, non lasciatemi.
- Per favore, non mi lasci.
- Per piacere, non mi lasci.

- Please don't leave me!
- Please don't leave me.

- Sto pensando di lasciare la mia ragazza.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia ragazza.
- Sto pensando di lasciare la mia fidanzata.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia fidanzata.
- Sto pensando di lasciare la mia morosa.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia morosa.

I'm thinking about breaking up with my girlfriend.

- Non lasciarmi morire qui.
- Non lasciatemi morire qui.
- Non mi lasci morire qui.

Don't let me die here.

- Non lasciarmi qui da solo.
- Non lasciatemi qui da solo.
- Non mi lasci qui da solo.
- Non lasciarmi qui da sola.
- Non lasciatemi qui da sola.
- Non mi lasci qui da sola.

- Don't leave me here by myself.
- Don't leave me here alone.

- Non lasciarmi indietro.
- Non mi lasciare indietro.
- Non lasciatemi indietro.
- Non mi lasciate indietro.
- Non mi lasci indietro.

Don't leave me behind.

- Non lasciarmi andare mai.
- Non mi lasciare andare mai.
- Non lasciatemi andare mai.
- Non mi lasciate andare mai.
- Non mi lasci andare mai.

Never let me go.

- Non lasciarmi qui da solo.
- Non lasciatemi qui da solo.
- Non mi lasci qui da solo.
- Non lasciarmi qui da sola.
- Non lasciatemi qui da sola.
- Non mi lasci qui da sola.
- Non mi lasciare qui da solo.
- Non mi lasciare qui da sola.
- Non mi lasciate qui da solo.
- Non mi lasciate qui da sola.

Don't leave me here alone.

La mattina successiva mi dice nella cavità dell'orecchio: "Torniamo a Parigi questa sera. Lui dice che non è sul punto di lasciarmi da sola in un posto triste. È così."

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."

- Per piacere, non lasciarmi con lui.
- Per favore, non lasciarmi con lui.
- Per piacere, non mi lasciare con lui.
- Per favore, non mi lasciare con lui.
- Per piacere, non mi lasciate con lui.
- Per favore, non mi lasciate con lui.
- Per piacere, non mi lasci con lui.
- Per favore, non mi lasci con lui.
- Per piacere, non lasciatemi con lui.
- Per favore, non lasciatemi con lui.

Please don't leave me with him.

- Non lasciarmi da solo con loro.
- Non lasciarmi da sola con loro.
- Non lasciatemi da solo con loro.
- Non lasciatemi da sola con loro.
- Non mi lasci da solo con loro.
- Non mi lasci da sola con loro.
- Non mi lasciate da solo con loro.
- Non mi lasciate da sola con loro.
- Non mi lasciare da solo con loro.
- Non mi lasciare da sola con loro.

Don't leave me alone with them.

- Non lasciarmi da solo con lui.
- Non lasciarmi da sola con lui.
- Non lasciatemi da solo con lui.
- Non lasciatemi da sola con lui.
- Non mi lasci da solo con lui.
- Non mi lasci da sola con lui.
- Non mi lasciare da solo con lui.
- Non mi lasciare da sola con lui.
- Non mi lasciate da solo con lui.
- Non mi lasciate da sola con lui.

Don't leave me alone with him.

- Non lasciarmi da solo con lei.
- Non lasciarmi da sola con lei.
- Non lasciatemi da solo con lei.
- Non lasciatemi da sola con lei.
- Non mi lasci da solo con lei.
- Non mi lasci da sola con lei.
- Non mi lasciare da solo con lei.
- Non mi lasciate da solo con lei.
- Non mi lasciate da sola con lei.
- Non mi lasciare da sola con lei.

Don't leave me alone with her.