Translation of "L'uso" in English

L'uso rende maestri.

Use makes mastery.

Includono l'uso efficiente delle risorse,

include significant resource use efficiencies,

La scala è in posizione per l'uso.

The ladder is in position for use.

L'uso di droghe è peggio del fumo.

Taking drugs is worse than smoking.

- Puoi giustificare l'uso della violenza?
- Può giustificare l'uso della violenza?
- Potete giustificare l'uso della violenza?
- Puoi giustificare l'utilizzo della violenza?
- Può giustificare l'utilizzo della violenza?
- Potete giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riesci a giustificare l'uso della violenza?
- Riesce a giustificare l'uso della violenza?
- Riuscite a giustificare l'uso della violenza?
- Riesci a giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riesce a giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riuscite a giustificare l'utilizzo della violenza?

Can you justify the use of violence?

Che giustificano l'uso della cannabis a scopi terapeutici,

that characterize the use of cannabis for therapeutic purposes -

Non è con l'uso di sonniferi, per inciso.

is not by using sleeping pills, by the way.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Using new technology, we can see into the blackness.

Tom non ha ancora appreso l'uso del vasino.

Tom hasn't yet been potty trained.

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale,

Non volevano più accettare l'uso massiccio di pesticidi e fungicidi,

They no longer wanted to accept the massive use of pesticides and fungicides,

- In Quebec, la gente tende ad evitare l'uso dell'inglese, preferendo l'uso del francese.
- In Quebec, la gente tende ad evitare l'utilizzo dell'inglese, preferendo l'utilizzo del francese.

In Quebec, people tend to avoid the use of English, preferring the use of French.

- Bush non approva l'uso della tortura.
- Bush non approva l'utilizzo della tortura.

Bush doesn't approve the use of torture.

Se solo mi fossi preso il tempo di leggere le istruzioni per l'uso!

If I'd only taken the time to read the instruction manual!

L'uso di macchine di analisi è severamente vietato nelle competizioni formali di scacchi.

The use of chess engines is strictly forbidden in formal chess competitions.

La stessa costituzione ruandese proibisce l'uso delle parole TUTSI e HUTU per riferirsi a

The Rwandan constitution itself forbids the use of the words TUTSI and HUTU to refer to

Attraverso l'uso di quattro tipi di metallo, si elimina la risonanza di frequenza specifica.

By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.

Se nessuno parlasse a meno che avesse qualcosa da dire, la razza umana perderebbe ben presto l'uso della parola.

If nobody spoke unless he had something to say, the human race would very soon lose the use of speech.

- Tatoeba: l'unico posto in cui l'uso di apostrofi differenti è controverso.
- Tatoeba: l'unico posto in cui l'utilizzo di apostrofi differenti è controverso.

Tatoeba: the only place where the use of different apostrophes is controversial.

- L'uso della lingua inglese come lingua franca deriva da esigenze pratiche.
- L'utilizzo della lingua inglese come lingua franca deriva da esigenze pratiche.

The use of English as a lingua franca comes from practical needs.

L'uso di grammatica e ortografia errate nella e-mail che chiedeva a Tom di aggiornare il suo conto bancario era un segno rivelatore che si trattava di una truffa.

The use of bad grammar and spelling in the email asking Tom to update his bank account details was a telltale sign that it was a scam.

- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'uso di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'utilizzo di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom circa l'uso della marijuana.

I had an argument with Tom about the use of marijuana.

- Ovviamente, non ho visto tutti i consumatori di marijuana. Ma l'uso di marijuana provoca stupidità temporanea. Lo sanno tutti.
- Ovviamente, non ho visto tutti i consumatori di marijuana. Però l'uso di marijuana provoca stupidità temporanea. Lo sanno tutti.
- Ovviamente, non ho visto tutti i consumatori di marijuana. Ma l'utilizzo di marijuana provoca stupidità temporanea. Lo sanno tutti.
- Ovviamente, non ho visto tutti i consumatori di marijuana. Però l'utilizzo di marijuana provoca stupidità temporanea. Lo sanno tutti.

Of course, I haven't seen all marijuana users. But marijuana use causes temporary stupidity. Everyone knows that.

Un'altra cosa che rende preferibile muoversi a piedi o in bicicletta è l'uso di una vettura: oggi il livello di inquinamento dell'aria è molto alto a causa del numero elevato di automobili, e, per ridurre tale livello, il comune ha deciso di proibire il traffico stradale in determinati giorni durante un certo periodo; inoltre, ci sono sempre ingorghi sulle strade di Reggio Emilia, per cui si spreca un sacco di tempo mentre si è bloccati in un ingorgo.

Another thing which makes preferable moving by foot or by bicycle is the use of a car: nowadays the level of air pollution is very high because of the high number of cars, and, to reduce that level, the municipality has decided to forbid the road traffic on certain days during a certain period; furthermore, there are always traffic jams on Reggio Emilia's roads, so you'll waste lots of time while stuck in a traffic jam.