Translation of "Scala" in English

- Sono caduto dalla scala.
- Sono caduta dalla scala.
- Caddi dalla scala.

I fell off the ladder.

- Tieni saldamente questa scala.
- Tenete saldamente questa scala.
- Tenga saldamente questa scala.

Hold this ladder steady.

- Scendi da quella scala.
- Scenda da quella scala.
- Scendete da quella scala.

Get down from that ladder.

- Ha bisogno di una scala.
- Lui ha bisogno di una scala.
- Gli serve una scala.
- A lui serve una scala.

He needs a ladder.

- Prova a suonare questa scala.
- Provi a suonare questa scala.
- Provate a suonare questa scala.

Try playing this scale.

- Tom è caduto dalla scala.
- Tom cadde dalla scala.

Tom fell off the ladder.

- Questa scala è di metallo.
- Questa scala è in metallo.

This ladder is metal.

- Non ci serve una scala.
- A noi non serve una scala.
- Non abbiamo bisogno di una scala.
- Noi non abbiamo bisogno di una scala.

We don't need a ladder.

- Appoggia la scala contro il muro.
- Appoggiate la scala contro il muro.
- Appoggi la scala contro il muro.

- Place the ladder against the wall.
- Put the ladder against the wall.

- Ha messo il piede sulla scala.
- Mise il piede sulla scala.

He put his foot on the ladder.

- Tom è caduto da una scala.
- Tom cadde da una scala.

Tom fell off a ladder.

- Tom ha cominciato a salire la scala.
- Tom ha iniziato a salire la scala.
- Tom cominciò a salire la scala.
- Tom iniziò a salire la scala.

Tom began climbing the ladder.

Ho bisogno della scala.

I need the ladder.

Abbiamo bisogno della scala.

We need the ladder.

Quanto costa questa scala?

How much does this ladder cost?

- La scala era coperta di fango.
- La scala era ricoperta di fango.

The ladder was covered with mud.

- Ha tenuto una festa su larga scala.
- Lui ha tenuto una festa su larga scala.
- Tenne una festa su larga scala.
- Lui tenne una festa su larga scala.

He gave a party on a large scale.

- Perché hai bisogno di una nuova scala?
- Perché avete bisogno di una nuova scala?
- Perché ha bisogno di una nuova scala?

Why do you need a new ladder?

- Sto comprando una scala dal ferramenta.
- Io sto comprando una scala dal ferramenta.

I am buying a ladder in the hardware store.

- Sto facendo affari su larga scala.
- Io sto facendo affari su larga scala.

I am doing business on a large scale.

- Appoggiò la scala contro il muro.
- Lui appoggiò la scala contro il muro.

- He leant the ladder against the wall.
- He propped the ladder against the wall.

Mise il piede sulla scala.

He put his foot on the ladder.

L'effetto di una scala Shepard

the effect of a Shepard tone.

Lui ha bisogno della scala.

- He needs a ladder.
- He needs the ladder.

Tom ha bisogno della scala.

Tom needs the ladder.

La scala mobile è rotta.

The escalator is broken.

- I prodotti sono venduti su scala mondiale.
- I prodotti vengono venduti su scala mondiale.

The products are sold on a world scale.

Sviluppò la cosiddetta "scala del pregiudizio".

developed what he called a "scale of prejudice."

Causata da qualcosa chiamata Scala Shepard

called a Shepard tone.

Che devono essere affrontate su scala globale.

which must be dealt with at a global scale.

Questo tipo di esplorazione multi-scala, multidimensionale

This kind of multiscale, multidimensional exploration

Ma non avevamo una scala così stravagante.

But we didn't have such a fancy ladder.

La scala è in posizione per l'uso.

The ladder is in position for use.

Perché la mia vecchia scala è rotta.

Because my old ladder is broken.

... e suona come una scala di pianoforte

… and it sounds like a piano scale going

Qualcuno sa dove possiamo trovare la scala?

Does anyone know where we can find a ladder?

Sta' attento quando ti arrampichi sulla scala.

Take care when you climb up the ladder.

- Non salire su quella scala a pioli - non è sicura.
- Non salire su quella scala - non è sicura.

Don't climb that ladder - it's not secure.

E passare invece direttamente all'innovazione su larga scala.

and move to massive innovation, instead.

Sembra una vecchia scala, su per questa parete.

Looks like an old mining ladder, up the side of this wall.

Se non sostenuta da dati su larga scala.

unless it's backed up by large-scale data.

C'è una scala appoggiata alla parete del garage.

There's a ladder leaning against the garage wall.

Porta la scala e mettila contro il melo.

Bring the ladder and put it against the apple tree.

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

Is this ladder strong enough to bear my weight?

Quel giorno, ho salito una scala di tre piani,

That very day, I climbed a staircase of three flights,

Questi studi devono essere replicati su scala più ampia,

Now, these studies need replication on a larger scale,

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale,

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

If it's true, is it backed up by large-scale evidence?

Stanno sulla scala gerarchica aziendale e ne scalano ogni piolo;

are on and climbing every rung of the corporate ladder;

L'agricoltura su questa scala non può essere gestita da sola.

Agriculture on this scale cannot be managed on its own.

In Giappone gli infermieri sono in alto nella scala sociale?

In Japan, are nurses high on the social scale?

Non salire su quella scala a pioli - non è sicura.

Don't climb that ladder - it's not secure.

Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?

Is this ladder strong enough to bear my weight?

La durezza dei minerali si misura sulla scala di Mohs.

Mineral hardness is measured on the Mohs scale.

- Tom è caduto da una scala e si è rotto entrambe le braccia.
- Tom è caduto da una scala a pioli e si è rotto entrambe le braccia.
- Tom cadde da una scala e si ruppe entrambe le braccia.
- Tom cadde da una scala a pioli e si ruppe entrambe le braccia.

Tom fell off a ladder and broke both of his arms.

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

And what we've been finding from large-scale epidemiological studies

Lei era in piedi su una scala a dipingere il soffitto.

She was standing on a ladder painting the ceiling.

Il terremoto aveva una magnitudo del sesto grado sulla scala Richter.

- The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
- The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.

Che riguarda, in questo caso, la perdita di vita su larga scala

pertaining, in this case, to loss of life on a massive scale.

In un'economia come la nostra, che dipende dalla cooperazione su larga scala,

And in an economy as dependent upon cooperation at scale as ours,

Visse in stile regale e, notoriamente, saccheggiò chiese spagnole su una scala tale

He lived in royal style, and notoriously, looted Spanish churches on such a scale that

Un terremoto, del 8,9 grado della scala Richter, ha colpito il Giappone causando un gigantesco tsunami.

An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.

Nessun danno grave o lesioni sono noti come risultato del terremoto di magnitudo 3.0 sulla scala Richter.

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.

Al sole le foglie delle vigne assumono colori che vanno dal giallo a tutta la scala cromatica dei rossi, dal marrone all'arancione, fino ad arrivare al viola.

Vine leaves in the sun take on colours that change from yellow to all shades red, brown and orange, finally reaching violet.

Le vittime erano uomini innocenti, donne e bambini provenienti dagli Stati Uniti e molte altre nazioni che non avevano fatto nulla di male a nessuno. Eppure Al Qaeda ha scelto deliberatamente di massacrare quelle persone, rivendicando gli attentati, e ancora adesso proclama la propria volontà di uccidere su larga scala.

- The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.
- The victims were innocent men, women and children from the United States and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.