Translation of "Inizialmente" in English

- Inizialmente ti odiavo.
- Inizialmente vi odiavo.
- Inizialmente la odiavo.

I hated you at first.

- Ha funzionato inizialmente.
- Funzionò inizialmente.

It worked at first.

- Non mi è piaciuto inizialmente.
- Non mi è piaciuta inizialmente.
- A me non è piaciuto inizialmente.
- A me non è piaciuta inizialmente.

I didn't like it at first.

Tom era confuso inizialmente.

Tom was confused at first.

- Inizialmente la odiavo.
- Inizialmente lo odiavo.
- All'inizio lo odiavo.
- All'inizio la odiavo.

I initially hated it.

- Lo odiavo all'inizio.
- Lo odiavo inizialmente.
- La odiavo all'inizio.
- La odiavo inizialmente.

I hated it at first.

- Era strano inizialmente.
- Era strana inizialmente.
- Era strano all'inizio.
- Era strana all'inizio.

It was weird at first.

- Inizialmente non riuscivo a sopportare Tom.
- Inizialmente io non riuscivo a sopportare Tom.

I couldn't stand Tom at first.

- Questo libro è stato pubblicato inizialmente nel 1877.
- Questo libro fu pubblicato inizialmente nel 1877.

This book was first published in 1877.

Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello.

At first, I thought he was your brother.

Inizialmente non le piaceva il cavallo.

She didn't like the horse at first.

- Odiavo Tom inizialmente.
- Odiavo Tom all'inizio.

I hated Tom at first.

Inizialmente Meg aveva nostalgia di casa.

At first, Meg was homesick.

- Sembrava facile all'inizio.
- Sembrava facile inizialmente.

- At first, it seemed easy.
- It seemed easy at first.

- All' inizio, sembrava facile.
- Inizialmente, sembrava facile.

- At first, it seemed easy.
- It seemed easy at first.

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

At first, I didn't like him.

- Inizialmente, tutto sembrava difficile.
- All'inizio, tutto sembrava difficile.

At first, everything seemed difficult.

- Tom era scettico all'inizio.
- Tom era scettico inizialmente.

Tom was skeptical at first.

- Non mi piacevano all'inizio.
- Non mi piacevano inizialmente.

I didn't like them at first.

- Non mi piaceva all'inizio.
- Non mi piaceva inizialmente.

I didn't like her at first.

- Tom era timido inizialmente.
- Tom era timido all'inizio.

Tom was shy at first.

- Inizialmente l'idea sembrava assurda.
- All'inizio l'idea sembrava assurda.

At first, the idea seemed absurd.

- Non era così all'inizio.
- Non era così inizialmente.

It wasn't like that at first.

- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però ora mi ci sono abituato.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però ora mi ci sono abituata.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però adesso mi ci sono abituato.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però adesso mi ci sono abituata.

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

Initially, I thought... "She's hunting the fish."

Inizialmente, l'evento è stato fatto risalire a 12.900 anni fa,

Initially, the team put the event at 12,900 years ago,

- Tom non ci credeva all'inizio.
- Tom non ci credeva inizialmente.

Tom didn't believe it at first.

- Inizialmente non gli ho creduto.
- All'inizio non gli ho creduto.

At first, I didn't believe him.

- Inizialmente, sembrava che stesse bene.
- All'inizio, sembrava che stesse bene.

At first, he seemed fine.

- Non mi fidavo di lui all'inizio.
- Io non mi fidavo di lui all'inizio.
- Non mi fidavo di lui inizialmente.
- Io non mi fidavo di lui inizialmente.

I didn't trust him at first.

- Non mi fidavo di lei all'inizio.
- Io non mi fidavo di lei all'inizio.
- Non mi fidavo di lei inizialmente.
- Io non mi fidavo di lei inizialmente.

I didn't trust her at first.

Inizialmente hanno unito le loro forze per fare luce su un mistero

They initially joined forces to investigate a mystery

L'ingegnere della NASA John Houbolt ha suggerito un'altra opzione, inizialmente considerata troppo

NASA engineer John Houbolt suggested another option - one initially considered far too

- Mary ammette che era scettica all'inizio.
- Mary ammette che era scettica inizialmente.

Mary admits she was skeptical at first.

Inizialmente, la maggior parte di noi non fa la scelta di mangiare carne.

Initially, most of us didn't make the choice to eat meat.

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

She initially adopted the same method to crab hunting with lobster.

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind