Translation of "Odiavo" in English

- Li odiavo.
- Io li odiavo.
- Le odiavo.
- Io le odiavo.

I hated them.

- Lo odiavo.
- Io lo odiavo.
- La odiavo.
- Io la odiavo.

I hated it.

- Lo odiavo.
- La odiavo.
- Io la odiavo.

- I hated him.
- I hated her.
- I used to hate him.
- I used to hate her.
- I hated it.

- Li odiavo.
- Le odiavo.

- I hated them.
- I used to hate them.

- Inizialmente la odiavo.
- Inizialmente lo odiavo.
- All'inizio lo odiavo.
- All'inizio la odiavo.

I initially hated it.

- Lo odiavo all'inizio.
- Lo odiavo inizialmente.
- La odiavo all'inizio.
- La odiavo inizialmente.

I hated it at first.

- Inizialmente ti odiavo.
- Inizialmente vi odiavo.
- Inizialmente la odiavo.

I hated you at first.

- Lo odiavo.
- Io lo odiavo.

I used to hate him.

- La odiavo.
- Io la odiavo.

I used to hate her.

- Odiavo Tom.
- Io odiavo Tom.

I hated Tom.

- Odiavo mentire.
- Io odiavo mentire.

I hated lying.

- Odiavo Boston.
- Io odiavo Boston.

I hated Boston.

- Odiavo l'Australia.
- Io odiavo l'Australia.

I hated Australia.

- Odiavo Tom inizialmente.
- Odiavo Tom all'inizio.

I hated Tom at first.

- Odiavo la scuola.
- Io odiavo la scuola.

I hated school.

- Odiavo gli spinaci.
- Io odiavo gli spinaci.

I used to hate spinach.

- Odiavo fare questo.
- Io odiavo fare questo.

I used to hate doing this.

- Odiavo vivere in Australia.
- Io odiavo vivere in Australia.
- Odiavo abitare in Australia.
- Io odiavo abitare in Australia.

I used to hate living in Australia.

Odiavo Boston.

- I used to hate Boston.
- I hated Boston.

Odiavo l'idea.

I hated the idea.

Odiavo farlo.

I hated doing that.

Odiavo quell'insegnante.

I hated that teacher.

Odiavo l'Australia.

I used to hate Australia.

- Una volta odiavo Tom.
- Una volta io odiavo Tom.

I used to hate Tom.

- Odiavo vivere a Boston.
- Io odiavo vivere a Boston.

I used to hate living in Boston.

- Odiavo cantare in pubblico.
- Io odiavo cantare in pubblico.

I used to hate singing in public.

- Odiavo francese alle superiori.
- Odiavo il francese alle superiori.

I hated French in high school.

- Ho detto loro che li odiavo.
- Ho detto loro che le odiavo.
- Dissi loro che li odiavo.
- Dissi loro che le odiavo.

I told them I hated them.

Odiavo fare iniezioni.

I hated getting shots.

Odiavo quel film.

I hated that movie.

Odiavo quella sensazione.

I hated that feeling.

Odiavo studiare l'ucraino.

I hated studying Ukrainian.

Odiavo il berbero.

I hated Berber.

- Gli ho detto che lo odiavo.
- Gli dissi che lo odiavo.

I told him I hated him.

- Le ho detto che la odiavo.
- Le dissi che la odiavo.

I told her I hated her.

Odiavo Tom per questo.

I hated Tom for that.

Una volta odiavo Tom.

I used to hate Tom.

Odiavo studiare lo sloveno.

I hated studying Slovenian.

Odiavo studiare il francese.

I hated studying French.

Odiavo studiare il rumeno.

I hated studying Romanian.

Odiavo vivere in Australia.

I hated living in Australia.

Odiavo vivere a Boston.

I hated living in Boston.

- Ho detto a Tom che lo odiavo.
- Io ho detto a Tom che lo odiavo.
- Dissi a Tom che lo odiavo.
- Io dissi a Tom che lo odiavo.

I told Tom I hated him.

- Ti ho detto che odiavo quella camicia.
- Vi ho detto che odiavo quella camicia.
- Le ho detto che odiavo quella camicia.

- I told you I hated that shirt.
- I told you that I hated that shirt.

- Odiavo Tom più di chiunque altro.
- Io odiavo Tom più di chiunque altro.

I hated Tom more than anybody else.

- Ho detto a Mary che la odiavo.
- Dissi a Mary che la odiavo.

I told Mary I hated her.

- Ho detto a Tom che odiavo Mary.
- Dissi a Tom che odiavo Mary.

I told Tom I hated Mary.

- Hai detto a Tom che odiavo farlo, vero?
- Ha detto a Tom che odiavo farlo, vero?
- Avete detto a Tom che odiavo farlo, vero?

You told Tom I hated doing that, didn't you?

- Ho detto ai miei genitori quanto odiavo l'insegnante.
- Dissi ai miei genitori quanto odiavo l'insegnante.

I told my parents how much I hated the teacher.

Odiavo scrivere con una penna stilografica.

I hated to write with a fountain pen.

Odiavo gli spinaci quando ero bambino.

I hated spinach when I was a kid.

- Detestavo le lezioni di storia.
- Odiavo le lezioni di storia.
- Io odiavo le lezioni di storia.

I hated history class.

- Non mi piaceva molto, di fatto lo odiavo.
- Lui non mi piaceva molto, di fatto lo odiavo.

I didn't like him much, in fact I hated him.

- Ho detto a Tom e Mary che li odiavo.
- Dissi a Tom e Mary che li odiavo.

- I told Tom and Mary I hated them.
- I told Tom and Mary that I hated them.

Ma odiavo davvero il mondo degli affari.

but really hated business.

- Odiavo Tom quando ci siamo incontrati per la prima volta.
- Io odiavo Tom quando ci siamo incontrati per la prima volta.

I hated Tom when we first met.

Ma scusa, Papà, da bambino lo odiavo per questo

But, sorry, Dad, as a kid I resented him for it,

Ho appena detto alla mia insegnante che la odiavo.

I just told my teacher I hated her.

- Tom ha detto a tutti che odiavo Mary, ma non è vero.
- Tom ha detto a tutti che odiavo Mary, però non è vero.

Tom told everyone that I hated Mary, but that's not true.

- Perché odiavo scrivere i temi?
- Perché ho odiato scrivere i temi?

Why did I hate to write essays?

- Odiavo mentire a Tom.
- Io odiavo mentire a Tom.
- Ho odiato mentire a Tom.
- Io ho odiato mentire a Tom.
- Odiai mentire a Tom.
- Io odiai mentire a Tom.

I hated lying to Tom.

- Odiavo vedere Tom andarsene.
- Ho odiato vedere Tom andarsene.
- Odiai vedere Tom andarsene.

I hated to see Tom leave.

Nell'adolescenza, odiavo la vita ed ero continuamente sull'orlo del suicidio, dal quale, tuttavia, ero trattenuto dal desiderio di conoscere più matematica.

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.

- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.

When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.