Translation of "Funzionato" in English

Ha funzionato.

It worked.

Ha funzionato?

Did that work?

- Ha funzionato piuttosto bene.
- Ha funzionato abbastanza bene.

That worked pretty well.

Non ha funzionato.

It didn't work.

Ma ha funzionato.

But it has worked out.

Ha funzionato benissimo.

It worked great.

Ha quasi funzionato.

It almost worked.

- Ha funzionato.
- Funzionò.

That worked.

Ha chiaramente funzionato.

It clearly worked.

- Tutto ha funzionato.
- Ha funzionato tutto.
- Tutto funzionò.
- Funzionò tutto.

Everything worked.

- Te l'ho detto che avrebbe funzionato.
- Ve l'ho detto che avrebbe funzionato.
- Gliel'ho detto che avrebbe funzionato.

I told you that would work.

- Il tuo piano non ha funzionato.
- Il suo piano non ha funzionato.
- Il vostro piano non ha funzionato.

Your plan didn't work.

Qui non ha funzionato,

- Didn't work here -

Perché non ha funzionato?

Why didn't it work?

Non ha funzionato nient'altro.

Nothing else has worked.

Questo non ha funzionato.

This didn't work.

Penso che abbia funzionato.

I think it worked.

- Ha funzionato perfettamente.
- Funzionò perfettamente.
- Ha funzionato alla perfezione.
- Funzionò alla perfezione.

It worked perfectly.

Ok, si va. Ha funzionato!

Okay, here we go. Well, that worked!

Ma non ha funzionato affatto.

But that didn't work at all.

Aveva funzionato per delle ore.

It had worked for hours.

- Non ha funzionato.
- Non funzionò.

It didn't work out.

Il nostro piano ha funzionato.

Our plan has worked.

Il sistema ha funzionato bene.

The system worked well.

Il piano ha funzionato bene.

The plan has worked well.

A quanto pare ha funzionato.

Apparently it worked.

Tom dice che ha funzionato.

- Tom says it worked.
- Tom says it works.

- Ha funzionato inizialmente.
- Funzionò inizialmente.

It worked at first.

- Ha funzionato bene.
- Funzionò bene.

It worked well.

Alcune cose non hanno funzionato.

Some things didn't work out.

I freni non hanno funzionato.

The brakes didn't work.

Il mio piano ha funzionato.

My plan worked.

- L'idea ha funzionato.
- L'idea funzionò.

The idea worked.

- Tutto ha funzionato perfettamente.
- Tutto ha funzionato alla perfezione.
- Tutto funzionò perfettamente.
- Tutto funzionò alla perfezione.
- Ha funzionato tutto perfettamente.
- Ha funzionato tutto alla perfezione.
- Funzionò tutto perfettamente.
- Funzionò tutto alla perfezione.

Everything worked perfectly.

- Sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Sono passata a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passata a Google Chrome e ha funzionato.

I switched to Google Chrome and it worked.

Ed è come ha sempre funzionato.

And this is how it has always worked.

Ma, in qualche modo, ha funzionato.

But somehow this worked out.

Anche negli U23 non ha funzionato.

In U23 it didn't work out either.

Eravamo preoccupati che avrebbe funzionato ancora.

We were worried that it would still work.

Tutto ha funzionato senza alcun problema.

- Everything worked fine.
- Everything worked without a problem.
- Everything functioned without a problem.

Non penso che abbia mai funzionato.

- I don't think it ever worked.
- I don't think that it ever worked.

Entrambi i metodi hanno funzionato bene.

Both methods worked well.

Mi fa piacere che abbia funzionato.

I'm glad that worked.

La strategia di Tom ha funzionato.

Tom's strategy worked.

Non posso credere che abbia funzionato.

I can't believe it worked.

Non so perché non ha funzionato.

I don't know why it didn't work.

- Il tuo piano ha funzionato.
- Il suo piano ha funzionato.
- Il vostro piano ha funzionato.
- Il tuo piano funzionò.
- Il suo piano funzionò.
- Il vostro piano funzionò.

Your plan worked.

Fino a che non ha più funzionato,

until it didn't,

Quella medicina ha funzionato bene con me.

That medicine worked well for me.

- Ha funzionato per me.
- Funzionò per me.

It worked for me.

Lo sapevo che questo non avrebbe funzionato.

I knew this wasn't going to work.

- Ha funzionato ogni volta.
- Funzionava ogni volta.

It worked every time.

Entrambi i metodi hanno funzionato senza problemi.

Both methods worked flawlessly.

- Il sistema ha funzionato.
- Il sistema funzionò.

The system worked.

Nessuno ha detto che questo avrebbe funzionato.

No one said this would work.

- Non ha mai funzionato.
- Non funzionò mai.

That never worked.

- Ha funzionato per Tom.
- Funzionò per Tom.

It worked for Tom.

- Ha funzionato per loro.
- Funzionò per loro.

It worked for them.

- Ha funzionato per lui.
- Funzionò per lui.

It worked for him.

- Ha funzionato per lei.
- Funzionò per lei.

It worked for her.

Il piano di Tom è funzionato splendidamente.

Tom's plan worked brilliantly.

Ha funzionato molto bene negli ultimi cinque anni.

That has worked very well for the past five years.

Sono passato a Google Chrome e ha funzionato.

I switched to Google Chrome and it worked.

Il piano di Tom ha funzionato, in realtà.

Tom's plan actually worked.

Che non ha funzionato il 1 ° maggio 1968: un

That it didn't work out on May 1st, 1968: a

- Il freno non ha funzionato.
- Il freno non funzionò.

- The brakes did not work.
- The brakes didn't work.

Per qualche motivo il microfono adesso non ha funzionato.

- For some reason the microphone didn't work earlier.
- For some reason the microphone wasn't working until now.

- La terapia non ha funzionato.
- La terapia non funzionò.

Therapy didn't work.

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina ha funzionato.

The medicine has worked.

- La strategia ha funzionato perfettamente.
- La strategia funzionò perfettamente.

The strategy worked perfectly.

- Il microfono, per qualche motivo, fino a quel momento non aveva funzionato.
- Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

For some reason the microphone didn't work earlier.

Il piano ha funzionato. Perché dietro c'è una strategia pubblicitaria.

The plan worked. Because there is an advertising strategy behind it.

Tom ha detto che il mio piano non avrebbe funzionato.

- Tom said my plan wouldn't work.
- Tom said that my plan wouldn't work.

Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

For some reason the microphone didn't work earlier.

Vediamo se questa trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

Okay, let's see if this scorpion trap that you wanted to do, see if it's worked.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

The new plan worked well.

Ok, vediamo se la trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

Okay, let's see if this... scorpion trap that you want to do, see if it's worked.

Ma quando ha funzionato per i professionisti, è stato ancora più bello.

But when it worked out for the professionals, it was all the nicer.

Il microfono, per qualche motivo, fino a quel momento non aveva funzionato.

For some reason the microphone didn't work earlier.

Nonostante le molte riparazioni, la macchina non ha mai funzionato in modo soddisfacente.

Despite the many repairs it has undergone, the machine has never worked well.

- Quella medicina ha funzionato.
- Quella medicina ha avuto effetto.
- Quella medicina ebbe effetto.
- Quella medicina funzionò.

That medicine worked.

- Dammi un po' di tempo per capire che cos'è andato storto.
- Dammi un po' di tempo per capire che cosa non ha funzionato.

Give me some time to figure out what went wrong.