Translation of "Incontrare" in English

- Potresti incontrare Tom.
- Potreste incontrare Tom.
- Potrebbe incontrare Tom.

You might meet Tom.

Voglio incontrare Tom.

I want to meet with Tom.

Volete incontrare Tom?

Do you want to meet Tom?

- Li devo incontrare.
- Le devo incontrare.
- Devo incontrarli.
- Devo incontrarle.

I must meet them.

- Vorresti incontrare Tom?
- Vorreste incontrare Tom?
- Vorrebbe incontrare Tom?
- Vorresti conoscere Tom?
- Vorreste conoscere Tom?
- Vorrebbe conoscere Tom?

Would you like to meet Tom?

- Vuoi incontrare Tom?
- Vuole incontrare Tom?
- Volete incontrare Tom?
- Vuoi conoscere Tom?
- Vuole conoscere Tom?
- Volete conoscere Tom?

Do you want to meet Tom?

- Avrei tanto voluto incontrare Tom.
- Mi sarebbe davvero piaciuto incontrare Tom.

- I really wish I could've met Tom.
- I really wish I could have met Tom.

incontrare il ragazzo perfetto.

which was to meet that great guy.

Vorrei incontrare suo padre.

- I would like to meet his father.
- I'd like to meet her father.
- I would like to meet her father.

La voglio assolutamente incontrare.

I want to see her very much.

Perché volete incontrare Tom?

Why do you want to meet Tom?

Potremo incontrare alcune difficoltà.

We may experience some difficulties.

Andiamo a incontrare Tom.

Let's go meet Tom.

- Possiamo incontrarci.
- Noi possiamo incontrarci.
- Ci possiamo incontrare.
- Noi ci possiamo incontrare.

We can meet.

- Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.
- Andai all'aeroporto per incontrare mio padre.
- Sono andata all'aeroporto per incontrare mio padre.

I went to the airport to meet my father.

- John era pigro prima di incontrare te.
- John era pigro prima di incontrare voi.
- John era pigro prima di incontrare lei.

John had been lazy before he met you.

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.

I wanted to meet a really mature woman.

Sue potrebbe incontrare i Brown.

Sue may meet the Browns.

Smettila di incontrare gente famosa!

Stop meeting famous people!

Siamo qui per incontrare Tom.

We're here to meet Tom.

Incontrare i giovani è difficile.

Meeting young people is hard.

- Devo incontrarla.
- La devo incontrare.

I must meet her.

A Tom piace incontrare celebrità.

Tom likes meeting celebrities.

- Devo incontrarlo.
- Lo devo incontrare.

- I have to meet him.
- I must meet him.

Avete bisogno di incontrare Tom.

You need to meet with Tom.

Hai bisogno di incontrare Tom.

You need to meet with Tom.

Mi piace incontrare nuove persone.

I like meeting new people.

- Sono stato alla stazione per incontrare un amico.
- Io sono stato alla stazione per incontrare un amico.
- Sono stato alla stazione per incontrare un'amica.
- Io sono stato alla stazione per incontrare un'amica.
- Sono stata alla stazione per incontrare un'amica.
- Io sono stata alla stazione per incontrare un'amica.
- Sono stata alla stazione per incontrare un amico.
- Io sono stata alla stazione per incontrare un amico.

I've been to the station to meet a friend.

- Voglio incontrare Tom.
- Io voglio incontrare Tom.
- Voglio conoscere Tom.
- Io voglio conoscere Tom.

I want to meet Tom.

- Vogliamo incontrare Tom.
- Noi vogliamo incontrare Tom.
- Vogliamo conoscere Tom.
- Noi vogliamo conoscere Tom.

We want to meet Tom.

- Devo incontrare Tom.
- Io devo incontrare Tom.
- Devo conoscere Tom.
- Io devo conoscere Tom.

I must meet Tom.

- Dove posso incontrarli?
- Dove posso incontrarle?
- Dove li posso incontrare?
- Dove le posso incontrare?

Where can I meet them?

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

I'd like to meet Tom.

- Perché vuoi incontrare Tom?
- Perché vuole incontrare Tom?
- Perché volete incontrare Tom?
- Perché vuole conoscere Tom?
- Perché vuoi conoscere Tom?
- Perché volete conoscere Tom?

Why do you want to meet Tom?

- Vieni a conoscere Tom.
- Venite a conoscere Tom.
- Venga a conoscere Tom.
- Vieni a incontrare Tom.
- Venga a incontrare Tom.
- Venite a incontrare Tom.

Come meet Tom.

- Ken è andato al parco per incontrare Yumi.
- Ken andò al parco per incontrare Yumi.

Ken went to the park to meet Yumi.

- Va a incontrare i responsabili del progetto.
- Lei va a incontrare i responsabili del progetto.

She is going to meet the project leaders.

Per esempio, prima di incontrare qualcuno,

For example, before I meet somebody,

L'ho dovuto incontrare a metà strada.

I had to meet him halfway.

Vado a Berlino per incontrare amici.

I'm going to Berlin to visit my friend.

- Incontrare è separare.
- Conoscere è separare.

- We never meet without parting.
- To meet is to part.

Dovrei incontrare Tom alle 2:30.

I'm supposed to meet Tom at 2:30.

Ho intenzione di incontrare Tom all'aeroporto.

- I intend to meet Tom at the airport.
- I plan to meet Tom at the airport.

- Devo andare in aeroporto per incontrare mio cugino.
- Devo andare in aeroporto per incontrare mia cugina.

I have to go to the airport to meet my cousin.

Siamo felici di potervi incontrare tutti stasera.

We take great pleasure in meeting all of you this evening.

Sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.

I'm dying to meet Tom.

- Dove posso incontrarlo?
- Dove lo posso incontrare?

Where can I meet him?

- Dove posso incontrarla?
- Dove la posso incontrare?

Where can I meet her?

Siamo stati fortunati ad incontrare gente così.

It is fortunate that we should have met such kind people.

Sei tu la persona che volevo incontrare.

You're the one I've been wanting to meet.

- Vuoi incontrarli?
- Vuoi incontrarle?
- Vuole incontrarli?
- Vuole incontrarle?
- Volete incontrarli?
- Volete incontrarle?
- Vuoi conoscerli?
- Vuoi conoscerle?
- Vuole conoscerli?
- Vuole conoscerle?
- Volete conoscerli?
- Volete conoscerle?
- Li vuoi incontrare?
- Le vuoi incontrare?
- Li vuole incontrare?
- Le vuole incontrare?
- Li volete incontrare?
- Le volete incontrare?
- Li vuoi conoscere?
- Le vuoi conoscere?
- Li vuole conoscere?
- Le vuole conoscere?
- Li volete conoscere?
- Le volete conoscere?

Do you want to meet them?

- Voglio davvero incontrare Kumiko.
- Io voglio davvero incontrare Kumiko.
- Voglio davvero conoscere Kumiko.
- Io voglio davvero conoscere Kumiko.

- I'm dying to see Kumiko.
- I really want to meet Kumiko.

- Amo incontrare nuove persone.
- Io amo incontrare nuove persone.
- Amo conoscere nuove persone.
- Io amo conoscere nuove persone.

I love meeting new people.

- Vorrei incontrare suo padre.
- Mi piacerebbe conoscere tuo padre.
- A me piacerebbe conoscere suo padre.
- Vorrei conoscere suo padre.
- Io vorrei conoscere suo padre.
- Mi piacerebbe incontrare suo padre.
- A me piacerebbe incontrare suo padre.
- Io vorrei incontrare suo padre.

- I'd like to meet her father.
- I would like to meet her father.

Ken è andato al parco per incontrare Yumi.

Ken went to the park to meet Yumi.

Meg era contenta di incontrare di nuovo Tom.

Meg was happy about meeting Tom again.

Lei si nascose per paura di incontrare quell'uomo.

She hid herself for fear of meeting the man.

- Andiamo a incontrare Tom.
- Andiamo a conoscere Tom.

Let's go meet Tom.

- Non voglio incontrare Tom.
- Non voglio conoscere Tom.

I don't want to meet Tom.

Sono felice, di averla potuta incontrare ieri sera.

I'm glad I was able to meet you yesterday.

Devo andare in aeroporto per incontrare mio cugino.

I have to go to the airport to meet my cousin.

Lei va a incontrare i responsabili del progetto.

She is going to meet the project leaders.

- Dove posso incontrare Tom?
- Dove posso conoscere Tom?

Where can I meet Tom?

Tom è andato a Boston per incontrare Mary.

Tom went to Boston to meet Mary.

Tom è andato a Boston per incontrare qualcuno.

Tom went to Boston to meet someone.

- Devi incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Tu devi incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Devi incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Tu devi incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Deve incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Lei deve incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Deve incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Lei deve incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Dovete incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Voi dovete incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Dovete incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Voi dovete incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.

You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.

- Lo devo incontrare alle dieci.
- Io lo devo incontrare alle dieci.
- Devo incontrarlo alle dieci.
- Io devo incontrarlo alle dieci.

I am to meet him at ten.

Incontrare sconosciuti è uno dei piaceri di un viaggio.

- Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
- Meeting new people is one of the pleasures of traveling.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

If you should meet a bear, pretend to be dead.

Incontrare il mio vecchio amico è stato molto piacevole.

Meeting my old friend was very pleasant.

Oggi devo incontrare il mio nuovo professore di filosofia.

Today I have to see my new professor of philosophy.

Tom non è stato in grado di incontrare Mary.

Tom wasn't able to meet Mary.

- Viaggia per incontrare altri viaggiatori.
- Lui viaggia per incontrare altri viaggiatori.
- Viaggia per conoscere altri viaggiatori.
- Lui viaggia per conoscere altri viaggiatori.

He travels to meet other travelers.

- Ho sempre voluto incontrare Tom.
- Io ho sempre voluto incontrare Tom.
- Ho sempre voluto conoscere Tom.
- Io ho sempre voluto conoscere Tom.

- I've always wanted to meet Tom.
- I always wanted to meet Tom.

- Tom ha acconsentito ad incontrare Mary.
- Tom acconsentì ad incontrare Mary.
- Tom ha acconsentito a conoscere Mary.
- Tom acconsentì a conoscere Mary.

Tom agreed to meet Mary.

- Incontrare nuove persone è spaventoso.
- Conoscere nuove persone è spaventoso.
- Incontrare delle nuove persone è spaventoso.
- Conoscere delle nuove persone è spaventoso.

Meeting new people is scary.

- Vorrei conoscere Tom un giorno.
- Io vorrei conoscere Tom un giorno.
- Vorrei incontrare Tom un giorno.
- Io vorrei incontrare Tom un giorno.
- Mi piacerebbe incontrare Tom un giorno.
- A me piacerebbe incontrare Tom un giorno.
- Mi piacerebbe conoscere Tom un giorno.
- A me piacerebbe conoscere Tom un giorno.

I'd like to meet Tom someday.

- Vorresti incontrarli?
- Vorreste incontrarli?
- Vorrebbe incontrarli?
- Li vorresti incontrare?
- Li vorreste incontrare?
- Vorresti incontrarle?
- Vorreste incontrarle?
- Vorrebbe incontrarle?
- Le vorresti incontrare?
- Le vorreste incontrare?
- Vorresti conoscerli?
- Vorreste conoscerli?
- Vorrebbe conoscerli?
- Li vorresti conoscere?
- Li vorreste conoscere?
- Vorresti conoscerle?
- Vorreste conoscerle?
- Vorrebbe conoscerle?
- Le vorresti conoscere?
- Le vorreste conoscere?

Would you like to meet them?

- Non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Io non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Non voglio incontrare i suoi genitori.
- Io non voglio incontrare i suoi genitori.
- Non voglio incontrare i vostri genitori.
- Io non voglio incontrare i vostri genitori.
- Non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Io non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Non voglio conoscere i suoi genitori.
- Io non voglio conoscere i suoi genitori.
- Non voglio conoscere i vostri genitori.
- Io non voglio conoscere i vostri genitori.

I don't want to meet your parents.

Ci ha permesso di farci incontrare e di lavorare insieme.

has helped us come together and to work together.

Per favore, ricordati di incontrare mio padre la prossima settimana.

Please remember to see my father next week.

- Incontrare dei ragazzi è difficile.
- Conoscere dei ragazzi è difficile.

Meeting boys is hard.

Vieni a incontrare alcuni dei tuoi nuovi compagni di classe.

Come meet some of your new classmates.

- Devo andare a incontrare Tom.
- Devo andare a conoscere Tom.

I've got to go meet Tom.

- Siamo qui per incontrare Tom.
- Siamo qui per conoscere Tom.

We're here to meet Tom.

Tom deve incontrare Mary al parco domani alle 2:30.

Tom has to meet Mary in the park tomorrow at 2:30.

Tom ha avuto la possibilità di incontrare Mary a Boston.

Tom had a chance to meet Mary in Boston.

- Vuole incontrarla.
- Vuole conoscerla.
- La vuole incontrare.
- La vuole conoscere.

He wants to meet her.

- Vuole incontrarlo.
- Vuole conoscerlo.
- Lo vuole conoscere.
- Lo vuole incontrare.

She wants to meet him.

- Lo voleva incontrare.
- Voleva incontrarlo.
- Voleva conoscerlo.
- Lo voleva conoscere.

She wanted to meet him.

Di incontrare dei giovani già alle scuole medie vecchi e tristi

to meet young people in junior high school, already old and sad

Per incontrare la ragazza che mi aveva inviato tutte quelle emoji.

to see that teenage girl who'd sent me all those emojis.

Non sono sicuro del perché Tom non abbia voluto incontrare Mary.

I'm not sure why Tom didn't want to meet Mary.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno.

She was the last person I expected to meet that day.

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.
- Volevo conoscere una donna davvero matura.
- Io volevo conoscere una donna davvero matura.

I wanted to meet a really mature woman.