Translation of "Improvvisamente" in English

- Perché sei improvvisamente aggressivo?
- Perché sei improvvisamente aggressiva?
- Perché è improvvisamente aggressivo?
- Perché è improvvisamente aggressiva?
- Perché siete improvvisamente aggressivi?
- Perché siete improvvisamente aggressive?

Why are you suddenly aggressive?

- Ha cambiato improvvisamente idea.
- Cambiò improvvisamente idea.

He suddenly changed his mind.

improvvisamente disponibile?

that all of a sudden you will have available?

- Incominciò improvvisamente a piovere.
- Ha iniziato improvvisamente a piovere.
- Iniziò improvvisamente a piovere.

It suddenly started raining.

- Ho improvvisamente perso peso.
- Io ho improvvisamente perso peso.

I've suddenly lost weight.

- Tom ha improvvisamente perso conoscenza.
- Tom improvvisamente perse conoscenza.

Tom suddenly lost consciousness.

- Mary ha improvvisamente cambiato idea.
- Mary cambiò improvvisamente idea.

Mary suddenly changed her mind.

- Morì all'improvviso.
- Lui morì all'improvviso.
- Morì improvvisamente.
- Lui morì improvvisamente.

He died suddenly.

- Improvvisamente s'è messo a piovere.
- Si è messo improvvisamente a piovere.

- Suddenly rain began to fall.
- Suddenly, it began to rain.

Era improvvisamente molto felice.

He was suddenly very happy.

Improvvisamente vedete un'ombra nell'angolo.

Suddenly you see a dark figure in the corner.

Improvvisamente realizzai cos'era successo.

I suddenly realized what was happening.

Si fece improvvisamente buio.

It will be dark all at once.

Il palloncino scoppiò improvvisamente.

The balloon popped unexpectedly.

Ha cambiato programma improvvisamente.

He suddenly changed the plan.

- È stato improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- È stato improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui è stato improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui è stato improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Fu improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui fu improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Fu improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Lui fu improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Venne improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Lui venne improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Venne improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui venne improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.

He was suddenly attacked by a mysterious disease.

- Il terremoto ha scosso improvvisamente gli edifici.
- Il terremoto scosse improvvisamente gli edifici.

The earthquake suddenly shook the buildings.

Tom era improvvisamente molto stanco.

Tom was suddenly very tired.

Tom improvvisamente scoppiò a ridere.

Tom suddenly burst out laughing.

Il ponte è improvvisamente collassato.

The bridge suddenly gave way.

Improvvisamente si spensero le luci.

Suddenly the lights went out.

Improvvisamente si è fatto rumoroso.

Suddenly, it became noisy.

Improvvisamente lui tornò in sé.

He came to suddenly.

- La porta è stata improvvisamente aperta da Mike.
- La porta fu improvvisamente aperta da Mike.
- La porta venne improvvisamente aperta da Mike.

The door was suddenly opened by Mike.

- Improvvisamente si è ammalato.
- All'improvviso si è ammalato.
- Improvvisamente si ammalò.
- All'improvviso si ammalò.

He suddenly fell ill.

- Fadil è morto all'improvviso.
- Fadil morì all'improvviso.
- Fadil è morto improvvisamente.
- Fadil morì improvvisamente.

Fadil suddenly died.

Ho improvvisamente cominciato a prendere peso.

I've suddenly started to gain weight.

Improvvisamente le nubi oscurarono il cielo.

Suddenly clouds obscured the sky.

Improvvisamente il cielo cominciò ad oscurarsi.

The sky suddenly began to darken.

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

Suddenly I got lucky.

- Improvvisamente ha cominciato a piovere.
- All'improvviso ha cominciato a piovere.
- Improvvisamente cominciò a piovere.
- All'improvviso cominciò a piovere.
- Improvvisamente ha iniziato a piovere.
- All'improvviso ha iniziato a piovere.
- Improvvisamente iniziò a piovere.
- All'improvviso iniziò a piovere.

All of a sudden it started raining.

Il vulcano eruttò improvvisamente uccidendo molte persone.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Improvvisamente le spesse nubi nascosero il sole.

Suddenly, the thick clouds hid the sun.

La pioggia ha improvvisamente iniziato a cadere.

All of a sudden it started raining.

Improvvisamente, si fermò e si guardò intorno.

Suddenly, she stopped and looked around.

Improvvisamente sentii un dolore acuto allo stomaco.

I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.

Mary improvvisamente arrossì e distolse lo sguardo.

Mary suddenly blushed and looked away.

Tom improvvisamente arrossì e distolse lo sguardo.

Tom suddenly blushed and looked away.

- Il palazzo è crollato all'improvviso.
- Il palazzo crollò all'improvviso.
- Il palazzo è crollato improvvisamente.
- Il palazzo crollò improvvisamente.

The building fell down suddenly.

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

The weather changed suddenly.

- I prezzi sono calati all'improvviso.
- I prezzi calarono all'improvviso.
- I prezzi sono calati improvvisamente.
- I prezzi calarono improvvisamente.

Prices dropped suddenly.

- Improvvisamente abbiamo sentito uno sparo.
- Improvvisamente sentimmo uno sparo.
- All'improvviso sentimmo uno sparo.
- All'improvviso abbiamo sentito uno sparo.

All at once we heard a shot.

- L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
- L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

improvvisamente molto di più era possibile a Neukirchen.

suddenly a lot more was possible in Neukirchen.

- Improvvisamente ha cambiato argomento.
- All'improvviso ha cambiato argomento.

Suddenly, he changed the subject.

L'autobus s'è fermato improvvisamente in mezzo alla strada.

The bus stopped suddenly in the middle of the street.

La sua coscienza s'è improvvisamente risvegliata in lui.

His conscience suddenly awoke in him.

- All'improvviso ho molta sete.
- Improvvisamente ho molta sete.

I'm suddenly very thirsty.

- Improvvisamente, sembra più grande.
- All'improvviso, sembra più grande.

Suddenly, it looks bigger.

Improvvisamente un orso è apparso davanti a noi.

Suddenly a bear appeared before us.

- Improvvisamente il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo divenne scuro.
- All'improvviso il cielo divenne scuro.

All of a sudden the sky became dark.

Il vulcano entrò improvvisamente in eruzione, uccidendo varie persone.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Tom e Mary improvvisamente capirono che non erano soli.

Tom and Mary suddenly realized they weren't alone.

- All'improvviso, Hiroko è scoppiata in lacrime.
- All'improvviso, Hiroko scoppiò in lacrime.
- Improvvisamente, Hiroko è scoppiata in lacrime.
- Improvvisamente, Hiroko scoppiò in lacrime.

Suddenly, Hiroko burst into tears.

- La temperatura è calata all'improvviso.
- La temperatura è calata improvvisamente.

The temperature has suddenly dropped.

Un fiotto di lacrime uscì improvvisamente dagli occhi di lei.

There was a sudden flow of tears from her eyes.

L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

- Un vecchio uomo mi parlò improvvisamente.
- Un uomo anziano mi parlò improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi ha parlato improvvisamente.
- Un uomo anziano mi ha parlato improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi parlò all'improvviso.
- Un vecchio uomo mi ha parlato all'improvviso.
- Un uomo anziano mi parlò all'improvviso.
- Un uomo anziano mi ha parlato all'improvviso.

An old man spoke to me suddenly.

La distanza dalla falda acquifera, avvenuta improvvisamente a causa dell'estrazione, non

The distance from the groundwater, which suddenly occurred due to the extraction,

Stavo lavorando da due ore quando improvvisamente mi sono sentito male.

I had been working for two hours when I suddenly felt sick.

- All'improvviso tutte le luci si sono spente.
- All'improvviso tutte le luci si spensero.
- Improvvisamente tutte le luci si sono spente.
- Improvvisamente tutte le luci si spensero.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.
- All the lights suddenly went out.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

- Suddenly, it started to rain very hard.
- All at once it began to rain heavily.

- Improvvisamente mia madre cominciò a cantare.
- All'improvviso mia madre cominciò a cantare.
- Improvvisamente mia madre ha cominciato a cantare.
- All'improvviso mia madre ha cominciato a cantare.

All of a sudden, my mother began to sing.

- Ho visto all'improvviso che era a disagio.
- Ho visto improvvisamente che era a disagio.
- Vidi all'improvviso che era a disagio.
- Vidi improvvisamente che era a disagio.

I saw at once that he was ill at ease.

E improvvisamente lui e la sua armatura diventarono qualcosa di nuovo insieme.

and suddenly he and his suit become something else altogether.

- All'improvviso si alzò una terribile tempesta.
- Improvvisamente si alzò una terribile tempesta.

Suddenly, a terrible storm came up.

Improvvisamente udii un fracasso nel vicolo e andai a vedere cos'era successo.

Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.

- Perché se n'è andata così improvvisamente?
- Perché se n'è andata così all'improvviso?

Why did she leave so suddenly?

- Improvvisamente un orso apparve davanti a noi.
- Improvvisamente un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso apparve davanti a noi.

Suddenly a bear appeared before us.

- All'improvviso il mio computer ha smesso di funzionare.
- All'improvviso il mio computer smise di funzionare.
- Improvvisamente il mio computer ha smesso di funzionare.
- Improvvisamente il mio computer smise di funzionare.

Suddenly my computer stopped working.

Improvvisamente tesi l'orecchio al flebile rumore dei passi che provenivano da dietro di me.

Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.

Nel bel mezzo della partita improvvisamente è scoppiato un temporale con tanto di tuoni.

During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.

- Di colpo si è spenta la luce.
- Di colpo si spense la luce.
- Improvvisamente si è spenta la luce.
- Improvvisamente si spense la luce.
- All'improvviso si è spenta la luce.
- All'improvviso si spense la luce.

Suddenly, the light went out.

- Il mio computer a volte si spegne all'improvviso.
- Il mio computer a volte si spegne improvvisamente.

My computer sometimes shuts down suddenly.

- All'improvviso si è materializzato un uomo di fronte a noi.
- Improvvisamente si è materializzato un uomo di fronte a noi.
- All'improvviso si materializzò un uomo di fronte a noi.
- Improvvisamente si materializzò un uomo di fronte a noi.

Suddenly, a man materialized in front of us.

Dopo che mia madre è morta improvvisamente, mio padre si è preso cura di me tutto da solo.

After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.

Quando lo incontrai, mi ricordai improvvisamente che gli avevo prestato una grossa somma di denaro il mese prima.

When I met him, I suddenly remembered lending him a large sum of money the previous month.

- Quando mi sono reso conto che ero Dio? Beh, stavo pregando e improvvisamente mi sono reso conto che stavo parlando con me stesso.
- Quando mi sono reso conto di essere Dio? Beh, stavo pregando e improvvisamente mi sono reso conto che stavo parlando con me stesso.

When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.

E improvvisamente mi ha colpito il fatto che quel piccolo pisello, bello e blu, era la Terra. Ho messo il mio pollice e chiudevo un occhio, e il mio pollice ha cancellato il pianeta Terra. Non mi sentivo come un gigante. Mi sentivo molto, molto piccolo.

It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn't feel like a giant. I felt very, very small.

- Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.
- Ma improvvisamente gli cominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.
- Ma all'improvviso gli cominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.

But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.

Arrivarono a una grossa pietra, e qui il vecchio si fermò, si guardò attentamente intorno, fece un fischio acuto e pestò tre volte a terra con il piede sinistro. Improvvisamente apparve sotto la pietra una porta segreta, che conduceva a quello che sembrava la bocca di una grotta.

They came to a large stone, and here the old fellow stopped, looked carefully round, gave a sharp whistle, and stamped three times on the ground with his left foot. Suddenly there appeared under the stone a secret door, which led to what looked like the mouth of a cave.

- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.
- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, lei saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.

When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.