Translation of "Genio" in English

- È un genio.
- Lei è un genio.
- Sei un genio.
- Tu sei un genio.

- You are a genius.
- You're a genius.

- È un genio.
- Lui è un genio.

He is a genius.

- Sono un genio.
- Io sono un genio.

- I'm a genius.
- I am a genius!
- I'm a genius!

- Sei un genio.
- Tu sei un genio.

You are a genius.

- Sono un genio!
- Io sono un genio!

- I am a genius!
- I'm a genius!

- È un genio.
- Lei è un genio.

- She is a genius.
- She's a genius.

- Non sei un genio.
- Non è un genio.

You are not a genius.

- Suo figlio è un genio.
- Tuo figlio è un genio.
- Vostro figlio è un genio.

Your son is a genius.

- Lo consideravamo un genio.
- Noi lo consideravamo un genio.

We thought of him as a genius.

- Non sono un genio.
- Io non sono un genio.

I'm not a genius.

- È un genio totale!
- Lui è un genio totale!

He's a total genius!

- Wow, sei un tale genio!
- Wow, tu sei un tale genio!
- Wow, è un tale genio!
- Wow, lei è un tale genio!

Wow, you're such a genius!

Sei un genio.

- You are a genius.
- You're a genius.

Era un genio.

He was a genius.

- Suo figlio è un genio.
- Vostro figlio è un genio.

- Her son is a genius.
- His son is a genius.
- Your son is a genius.

- Non devi essere un genio.
- Non deve essere un genio.

You don't have to be a genius.

- Il tuo sarto è un genio.
- Il suo sarto è un genio.
- Il vostro sarto è un genio.

Your tailor is a genius.

- Pensa di essere un genio.
- Lei pensa di essere un genio.

She thinks she's a genius.

- È un genio della truffa.
- Lui è un genio della truffa.

He's a con artist.

- Pensava di essere un genio.
- Lui pensava di essere un genio.

He thought that he was a genius.

- È stato un colpo di genio.
- Fu un colpo di genio.

It was a stroke of genius.

- È lontano dall'essere un genio.
- Lui è lontano dall'essere un genio.

He is far from a genius.

- È un genio della matematica.
- Lui è un genio della matematica.

He is a mathematical genius.

- Sei un genio per la musica.
- Tu sei un genio per la musica.
- È un genio per la musica.
- Lei è un genio per la musica.

You are a musical genius.

Che genio che è!

What a genius he is!

Sei un fottuto genio.

You're a fucking genius.

Questo è un genio.

This is a genius.

Tom è un genio.

Tom is a mastermind.

Tom, sei un genio!

Tom, you're a genius!

Tom è un genio?

Is Tom a genius?

Potrebbe essere un genio.

He may be a genius.

Tom, sei un genio.

Tom, you're a genius.

Non è un genio.

He's no genius.

- L'ho trovato un genio nella chimica.
- Lo trovai un genio nella chimica.

I found him a genius at chemistry.

- Questo tizio è un genio assoluto.
- Questo tipo è un genio assoluto.

This guy is an absolute genius.

- Si pensa che sia un genio.
- Si pensa che lei sia un genio.

It is believed that she is a genius.

- Si dice che sia un genio.
- Si dice che lui sia un genio.

He is said to be a genius.

- Tom ha avuto un colpo di genio.
- Tom ebbe un colpo di genio.

Tom had a stroke of genius.

Einstein era un genio matematico.

Einstein was a mathematical genius.

Suo figlio è un genio.

Her son is a genius.

Tuo figlio è un genio.

Your son is a genius.

Tom non è un genio.

Tom is no genius.

Tom può essere un genio.

Tom may be a genius.

Mia sorella è un genio!

My sister is a genius!

Il genio è infinita pazienza.

Genius is infinite patience.

Pensa di essere un genio.

She thinks she's a genius.

Quel pittore è un genio.

That painter is a genius.

Wow! Devi essere un genio.

Wow! You must be a genius.

Sono un genio molto stabile.

I'm a very stable genius.

- È chiaro al mondo intero che lui è un genio.
- Tutti sanno che è un genio.
- È evidente a tutti che è un genio.
- È evidente a tutti che lui è un genio.

It's obvious to everyone that he's a genius.

- È un genio in un certo senso.
- Lui è un genio in un certo senso.

He is a genius in a sense.

Einstein era un genio della matematica.

Einstein was a mathematical genius.

Lei pensa di essere un genio.

She thinks she's a genius.

Tom dice che sei un genio.

Tom says you're a genius.

Sei un genio per la musica.

You are a musical genius.

Tom pensa di essere un genio.

- Tom thinks he's a genius.
- Tom thinks that he's a genius.

Non è un'esagerazione chiamarlo un genio.

It is no exaggeration to call him a genius.

Tom è un genio della matematica.

Tom is a math genius.

- Non ho nulla da dichiarare, tranne il mio genio.
- Io non ho nulla da dichiarare, tranne il mio genio.
- Non ho niente da dichiarare, tranne il mio genio.
- Io non ho niente da dichiarare, tranne il mio genio.

I have nothing to declare except my genius.

Tom pensava che Mary fosse un genio.

- Tom thought that Mary was a genius.
- Tom thought Mary was a genius.

Tom pensa che Mary sia un genio.

- Tom thinks Mary is a genius.
- Tom thinks that Mary is a genius.

Tutti pensano che Sami sia un genio.

Everyone thinks Sami is a genius.

C'è una linea sottile tra genio e follia.

There's a fine line between genius and insanity.

Lei è quello che si dice un genio.

She is what is called a genius.

Quanti desideri il genio ha promesso di esaudire?

How many wishes did the genie promise to fulfill?

Il genio un giorno muore. La leggenda è immortale.

The genius dies one day. The legend is immortal.

Lui è quello che noi chiamiamo un genio della musica.

He is what we call a musical genius.

C'era un genio che trovava il petrolio per tutta la squadra?

Was it one genius who was finding oil for the whole team?

Sono un alcolizzato. Sono un drogato. Sono omosessuale. Sono un genio.

I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.

Milton aveva quella universalità che appartiene al più alto ordine di genio.

Milton had that universality which belongs to the highest order of genius.

Attribuiamo il suo successo più al duro lavoro che al suo genio.

We attribute his success more to hard work than to genius.

Il genio fa quello che deve e il talento fa quello che può.

Genius does what it must, and talent does what it can.

Da una traduzione esigo che combini la fedeltà con la sonorità, e che incorpori il genio del linguaggio in cui è scritto, e non quello della lingua originale. Un buon traduttore, dunque, ha bisogno di conoscere intimamente la filologia di una coppia di lingue.

From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.

Anche se una volta si credeva che ci fosse una relazione causale tra la sifilide e il genio artistico, mi auguro che la stragrande maggioranza degli artisti e degli scrittori moderni siano abbastanza ragionevoli per evitare di diventare infetti solo sulla remota possibilità che la demenza da neurosifilide possa migliorare la qualità del loro lavoro.

Although there was once believed to be a causative relationship between syphilis and artistic genius, I would hope that the vast majority of modern artists and writers are reasonable enough to avoid becoming infected just on the off chance that neurosyphilis dementia might improve the quality of their work.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.