Translation of "Fortunati" in English

Siamo davvero fortunati.

We're really lucky.

Siete proprio fortunati!

You're really lucky!

Siete molto fortunati.

- You're really lucky.
- You're very lucky.

Siamo veramente fortunati.

We're really lucky.

Siamo molto fortunati.

We're really lucky.

Sono stati fortunati.

They were lucky.

- Siamo fortunati.
- Noi siamo fortunati.
- Siamo fortunate.
- Noi siamo fortunate.

We're fortunate.

- Erano fortunati.
- Loro erano fortunati.
- Erano fortunate.
- Loro erano fortunate.

They were lucky.

- Sono fortunati.
- Loro sono fortunati.
- Sono fortunate.
- Loro sono fortunate.

They're lucky.

Alcuni sono stati fortunati.

Some people got lucky with it.

- Fortunati, vero?
- Fortunate, vero?

Lucky, weren't they?

Questa volta siete fortunati.

- This time you were lucky.
- This time, you are lucky.
- This time, you're lucky.
- You're in luck this time.

Non siamo stati fortunati.

We weren't lucky.

- Consideratevi fortunati.
- Consideratevi fortunate.

Consider yourselves lucky.

Noi non eravamo fortunati.

We weren't lucky.

Siamo stati estremamente fortunati.

We were extremely lucky.

Siete stati solo fortunati.

- You just got lucky.
- You were just lucky.

- Tom e Mary erano molto fortunati.
- Tom e Mary furono molto fortunati.
- Tom e Mary sono stati molto fortunati.

Tom and Mary were very lucky.

- Tom e Mary si sono considerati fortunati.
- Tom e Mary si considerarono fortunati.
- Tom e Mary si consideravano fortunati.

Tom and Mary considered themselves lucky.

Penso che siamo stati fortunati.

We've been lucky, I think.

Siamo fortunati ad averti qui.

We're fortunate to have you here.

Sembra che siamo stati fortunati.

It looks like we got lucky.

Tom e Mary sono fortunati.

- Tom and Mary are lucky.
- Tom and Mary are fortunate.

Wow, voi siete così fortunati!

Wow, you're so lucky!

- Eravamo così fortunati.
- Noi eravamo così fortunati.
- Eravamo così fortunate.
- Noi eravamo così fortunate.

We were so lucky.

- Non eravamo fortunati.
- Noi non eravamo fortunati.
- Non eravamo fortunate.
- Noi non eravamo fortunate.

We weren't lucky.

- Vi considerate fortunati?
- Voi vi considerate fortunati?
- Vi considerate fortunate?
- Voi vi considerate fortunate?

Do you consider yourselves lucky?

Se siamo fortunati non dovremo farlo.

Luckily, we might not have to.

E siamo stati davvero fortunati, stavolta.

and really, we got lucky this time.

Se saremo fortunati, prenderemo uno scorpione.

With any luck, we'll catch ourselves a scorpion.

- Forse diventeremo fortunati.
- Forse diventeremo fortunate.

Maybe we'll get lucky.

- Potremmo diventare fortunati.
- Potremmo diventare fortunate.

We might get lucky.

- Siamo stati fortunati.
- Siamo state fortunate.

We've been lucky.

- Non siamo fortunati?
- Non siamo fortunate?

Aren't we lucky?

- Siamo semplicemente fortunati.
- Siamo semplicemente fortunate.

We're just lucky.

Saremo più fortunati con i pipistrelli.

We'll have more luck with the bats.

Siamo molto fortunati ad essere vivi.

We're very lucky to be alive.

Non siamo stati molto fortunati ultimamente.

We haven't had much luck lately.

Siete fortunati ad avere un lavoro.

You're lucky that you have a job.

Tom e Mary si considerano fortunati.

Tom and Mary consider themselves fortunate.

Tom e Mary fortunati ingenui, vero?

Tom and Mary are lucky, aren't they?

Tom e Mary erano semplicemente fortunati.

Tom and Mary were just lucky.

Tom e Mary sono semplicemente fortunati.

Tom and Mary are just lucky.

- Si considerano fortunati.
- Si considerano fortunate.

- They consider themselves fortunate.
- They consider themselves lucky.

- Siamo i fortunati.
- Siamo le fortunate.

We're the lucky ones.

- Tom e Mary hanno detto che non erano fortunati.
- Tom e Mary dissero che non erano fortunati.

- Tom and Mary said that they weren't lucky.
- Tom and Mary said they weren't lucky.

Siamo stati fortunati ad incontrare gente così.

It is fortunate that we should have met such kind people.

Siamo fortunati che Tom non sia qui.

We're lucky Tom isn't here.

Siamo fortunati che oggi non è lunedì.

We're lucky it's not Monday.

- Siamo stati così fortunati.
- Noi siamo stati così fortunati.
- Siamo state così fortunate.
- Noi siamo state così fortunate.

We've been so lucky.

- Penso che siamo fortunati.
- Io penso che siamo fortunati.
- Penso che siamo fortunate.
- Io penso che siamo fortunate.

I think we're in luck.

- Sono uno dei fortunati.
- Io sono uno dei fortunati.
- Sono una delle fortunate.
- Io sono una delle fortunate.

I'm one of the lucky ones.

- Siamo stati fortunati, penso.
- Noi siamo stati fortunati, penso.
- Siamo state fortunate, penso.
- Noi siamo state fortunate, penso.

We've been lucky, I think.

- Siamo stati molto fortunati.
- Noi siamo stati molto fortunati.
- Siamo state molto fortunate.
- Noi siamo state molto fortunate.

We've been very lucky.

- Siamo stati piuttosto fortunati.
- Noi siamo stati piuttosto fortunati.
- Siamo state piuttosto fortunate.
- Noi siamo state piuttosto fortunate.

We've been pretty lucky.

Poi, se conoscete il prefisso telefonico siete fortunati,

Next, if you know the area code you're in luck,

- Fortunati, vero?
- Fortunate, vero?
- Fortunato, vero?
- Fortunata, vero?

Lucky, weren't you?

- Siete entrambi molto fortunati.
- Siete entrambe molto fortunate.

You're both very lucky.

- Sei fortunato.
- Sei fortunata.
- Siete fortunati.
- Siete fortunate.

- You're lucky.
- You are lucky.

- Siamo fortunati ad essere qui.
- Siamo fortunati ad essere qua.
- Siamo fortunate ad essere qui.
- Siamo fortunate ad essere qua.

We're fortunate to be here.

- Tom e Mary sono fortunati che John non sia qui.
- Tom e Mary sono fortunati che John non sia qua.

- Tom and Mary are lucky John isn't here.
- Tom and Mary are lucky that John isn't here.

Ed i pochi fortunati che sono nella scuole medie?

And what about the lucky few who are in secondary school?

Noi siamo stati fortunati a trovare le nostre chiavi.

We were lucky to find our keys.

Siamo così fortunati ad avere Tom nella nostra squadra.

We're so lucky to have Tom on our team.

Tom e Mary sono fortunati ad essere ancora vivi.

Tom and Mary are fortunate to still be alive.

Tom e Mary sono molto fortunati ad essere vivi.

Tom and Mary are very lucky to be alive.

Tom e Mary sono fortunati che li abbiamo aiutati.

Tom and Mary are lucky that we helped them.

Tom e Mary hanno sempre detto che erano fortunati.

Tom and Mary always said they were lucky.

- Siamo fortunati ad essere vivi.
- Noi siamo fortunati ad essere vivi.
- Siamo fortunate ad essere vive.
- Noi siamo fortunate ad essere vive.

We're lucky to be alive.

- Sono fortunati ad essere vivi.
- Loro sono fortunati ad essere vivi.
- Sono fortunate ad essere vive.
- Loro sono fortunate ad essere vive.

They're lucky to be alive.

- Siamo fortunati ad avere Tom.
- Noi siamo fortunati ad avere Tom.
- Siamo fortunate ad avere Tom.
- Noi siamo fortunate ad avere Tom.

We're fortunate to have Tom.

- Siete entrambi molto fortunati, vero?
- Voi siete entrambi molto fortunati, vero?
- Siete entrambe molto fortunate, vero?
- Voi siete entrambe molto fortunate, vero?

You're both very lucky, aren't you?

- Hanno sempre detto che erano fortunati.
- Hanno sempre detto che erano fortunate.
- Dissero sempre che erano fortunati.
- Dissero sempre che erano fortunate.

They always said they were lucky.

- Hanno detto che erano molto fortunati.
- Hanno detto che erano molto fortunate.
- Dissero che erano molto fortunati.
- Dissero che erano molto fortunate.

- They said that they were very lucky.
- They said they were very lucky.

- Hanno detto che non erano fortunati.
- Hanno detto che non erano fortunate.
- Dissero che non erano fortunati.
- Dissero che non erano fortunate.

- They said that they weren't lucky.
- They said they weren't lucky.

- Tom ha detto che erano fortunati.
- Tom ha detto che loro erano fortunati.
- Tom ha detto che erano fortunate.
- Tom ha detto che loro erano fortunate.
- Tom disse che erano fortunati.
- Tom disse che loro erano fortunati.
- Tom disse che erano fortunate.
- Tom disse che loro erano fortunate.

- Tom said they were lucky.
- Tom said that they were lucky.

Eppure io ero tra i fortunati in Corea del Nord,

Yet, I was one of the lucky ones in North Korea

Finora siamo soddisfatti. Siamo stati anche fortunati con il tempo.

So far we are satisfied. We were also lucky with the weather.

- In realtà eravamo piuttosto fortunati.
- In realtà eravamo piuttosto fortunate.

We were actually pretty lucky.

- Non realizzano quanto sono fortunati.
- Non realizzano quanto sono fortunate.

They don't realize how lucky they are.

- Non sanno quanto sono fortunati.
- Non sanno quanto sono fortunate.

They don't know how lucky they are.

Siamo fortunati ad avere un insegnante così competente e gentile.

We are lucky to have such a competent and kind teacher.

- Siamo fortunati ad essere ancora vivi.
- Noi siamo fortunati ad essere ancora vivi.
- Siamo fortunate ad essere ancora vive.
- Noi siamo fortunate ad essere ancora vive.

We're lucky to still be alive.

- Sei fortunato?
- Sei fortunata?
- È fortunato?
- È fortunata?
- Siete fortunati?
- Siete fortunate?

Are you lucky?

- Siamo stati fortunati. Non ha piovuto.
- Siamo state fortunate. Non ha piovuto.

We were lucky. It didn't rain.

- Sei fortunato.
- Sei fortunata.
- È fortunato.
- È fortunata.
- Siete fortunati.
- Siete fortunate.

- You're in luck.
- You are in luck.

- Sono fortunati che li abbiamo aiutati.
- Sono fortunate che le abbiamo aiutate.

They're lucky that we helped them.

Ma ci sono decine di milioni di giovani che non sono così fortunati.

But there are tens of millions of young people who are not so lucky.

- Era fortunato.
- Eri fortunato.
- Tu eri fortunato.
- Eri fortunata.
- Tu eri fortunata.
- Era fortunata.
- Lei era fortunata.
- Lei era fortunato.
- Eravate fortunati.
- Voi eravate fortunati.
- Eravate fortunate.
- Voi eravate fortunate.

You were lucky.

- Gli altri non sono stati così fortunati.
- Le altre non sono state così fortunate.

The others weren't so lucky.

- Siamo fortunati che il tempo sia così bello.
- Noi siamo fortunati che il tempo sia così bello.
- Siamo fortunate che il tempo sia così bello.
- Noi siamo fortunate che il tempo sia così bello.

We're lucky that the weather is so nice.

- Siamo state fortunate a trovare le nostre chiavi.
- Noi siamo state fortunate a trovare le nostre chiavi.
- Siamo stati fortunati a trovare le nostre chiavi.
- Noi siamo stati fortunati a trovare le nostre chiavi.

We were lucky to find our keys.

- Sono stati fortunati a trovare le loro chiavi.
- Loro sono stati fortunati a trovare le loro chiavi.
- Sono state fortunate a trovare le loro chiavi.
- Loro sono state fortunate a trovare le loro chiavi.

They were lucky to find their keys.

- Potremmo non essere così fortunati la prossima volta.
- Potremmo non essere così fortunate la prossima volta.

We might not be so lucky next time.

- Siamo fortunati ad avere un po' di risparmi.
- Siamo fortunate ad avere un po' di risparmi.

We're lucky to have some savings.

- Siamo fortunati che Tom non sia qui con noi.
- Siamo fortunati che Tom non sia qua con noi.
- Siamo fortunate che Tom non sia qui con noi.
- Siamo fortunate che Tom non sia qua con noi.

We're lucky Tom isn't here with us.

- Eri davvero fortunato.
- Eri davvero fortunata.
- Era davvero fortunato.
- Era davvero fortunata.
- Eravate davvero fortunati.
- Eravate davvero fortunate.
- Eri veramente fortunato.
- Eri veramente fortunata.
- Era veramente fortunato.
- Era veramente fortunata.
- Eravate veramente fortunati.
- Eravate veramente fortunate.

You were really lucky.

- Ti senti fortunato?
- Ti senti fortunata?
- Si sente fortunato?
- Si sente fortunata?
- Vi sentite fortunati?
- Vi sentite fortunate?

Do you feel lucky?

- Sei fortunato, vero?
- Sei fortunata, vero?
- È fortunato, vero?
- È fortunata, vero?
- Siete fortunati, vero?
- Siete fortunate, vero?

You're lucky, aren't you?